UK

«Не будьте в омані, події в Австралії загрожують глобальними наслідками». Порошенко потролив Зеленського, коментуючи пожежі в Австралії

«Не будьте в омані, події в Австралії загрожують глобальними наслідками». Порошенко потролив Зеленського, коментуючи пожежі в Австралії
«Не будьте в омані, події в Австралії загрожують глобальними наслідками». Порошенко потролив Зеленського, коментуючи пожежі в Австралії

Гра слів.

Петро Порошенко висловив співчуття родинам загиблих і жителям Австралії та закликав Україну продемонструвати «належний рівень солідарності». Зокрема, п'ятий президент запропонував Володимиру Зеленському зателефонувати прем'єр-міністру Австралії Скотту Моррісону та запропонувати допомогу.

Цікаво, що у зверненні п'ятого президента використали «гру слів». У тексті сказано [дослівно]: «Не будьте в омані, події в Австралії загрожують світу глобальними наслідками».

Вислів «не будьте в омані» в українській мові можна трактувати не лише як «не вводьте себе в оману», а й «не будьте в Омані» [назва країни].

Вранці 5 січня видання «Страна» опублікувало фотографії президента в одному з п'ятизіркових готелів Оману. За інформацією видання, президент таємно поїхав відпочивати з родиною після зустрічі Нового року в Буковелі. 

Через кілька годин у пресслужбі президента підтвердили, що Володимир Зеленський перебуває в Омані, і наголосили, що він «прилетів туди з родиною рейсовим літаком за власні кошти». В Офісі президента зазначили, що під час візиту в Оман у президента запланований ряд зустрічей на найвищому рівні з керівництвом цієї країни.

Пізно ввечері Офіс президента опублікував фотографію зустрічі Зеленського з міністром закордонних справ Омана Юсуфом бін Аляві бін Абдаллою. 6 січня Офіс президента показав фотографії зустрічі Володимира Зеленського та Андрія Єрмака з головою Держказначейства Омана. У пресрелізі сказано, що під час зустрічі обговорювали залучення інвестицій в Україну з боку Омана.

Фото: МВС України / Wikimedia Commons, CC BY 4.0 (ілюстративне)
НОВИНИ

Зеленський: за тиждень Росія застосувала 115 ракет, майже 1900 авіабомб і понад 3000 дронів

Фото: Rondol / Wikimedia Commons, Public Domain (ілюстративне)
НОВИНИ

Атака на великий енергетичний об'єкт ДТЕК на півночі Одещини: частина родин без світла

Фото: dialog.ua
СТАТТІ

Британія погрожує санкціями пов'язаним з Кремлем людям. Польща готова передати Україні боєприпаси

Фото: dialog.ua
НОВИНИ

РФ заявила про завершення «планових навчань» у Чорному морі

Фото: ua.news
СТАТТІ

МВС: під Офісом президента готували фейкові заворушення з бутафорською кров'ю

Фото: facebook.com/kyiv.gp.gov.ua
НОВИНИ

Силовики оголосили підозру ще одному заступнику Кличка

Фото: facebook.com/UkrBotschaftBerlin
СТАТТІ

У Берліні провели акцію протесту проти війни в Україні. ЄС готовий до можливої зупинки Росією постачання газу

НОВИНИ

Північна Корея запустила балістичну ракету на рекордну за п'ять років відстань

НОВИНИ

Ірландські рибалки змусили РФ перенести морські військові навчання

Фото: armyinform.com.ua
СТАТТІ

Санкції США на випадок вторгнення в Україну можуть повністю зруйнувати економіку РФ, — NYT

Рівненська АЕС. Фото: kurs.com.ua
НОВИНИ

Енергоатом вперше одночасно запустив усі 15 енергоблоків АЕС