Detención de Dzhelyal: torturas, una bolsa en la cabeza y la exigencia de EE. UU. de liberarlo

Se ha abierto un procedimiento penal contra Dzhelyal por un delito que contempla una pena de prisión de 12 a 15 años.

Los días 3 y 4 de septiembre, en la península de Crimea, ocupada por Rusia, las fuerzas de seguridad rusas secuestraron al primer vicepresidente del Mayilis, Nariman Dzhelyal, y a otros cuatro tártaros de Crimea: Aziz Ajtémov, Asan Ajtémov, Shevket Useinov y Eldar Odamanov. 

Familiares y personas solidarias acudieron al edificio del FSB en Simferópol para protestar contra los registros y las detenciones ilegales. Los ocupantes detuvieron a más de 50 tártaros de Crimea, los metieron a la fuerza en autobuses y los llevaron a comisarías de «policía». Más tarde, la mayoría fueron liberados.

Contamos lo que se sabe hasta el momento. 

Torturas y una bolsa en la cabeza

Nariman Dzhelyal, detenido, permaneció todo el día esposado y con una bolsa en la cabeza. Así lo comunicó el presidente del Mayilis del pueblo tártaro de Crimea en Facebook, citando al abogado de Dzhelyal. 

Refat Chubárov
presidente del Mayilis del pueblo tártaro de Crimea

Según el abogado, el primer vicepresidente del Mayilis del pueblo tártaro de Crimea, Nariman Dzhelyal, que fue detenido ayer por la mañana y trasladado en dirección desconocida por agentes del FSB, permaneció desde el momento de la detención hasta última hora de la tarde en un lugar desconocido para él, esposado, con una bolsa en la cabeza y bajo una fuerte presión psicológica. 

La primera viceministra de Asuntos Exteriores, Emine Dzhaparova, informó de que se abrió un proceso penal contra Dzhelyal por el artículo 281, parte 1, del Código Penal de la Federación de Rusia (Sabotaje) y por el artículo 33, parte 5, del Código Penal (Complicidad en un delito). La pena prevista para el «sabotaje» es de prisión de 12 a 15 años. 

Emine Dzhaparova
primera viceministra de Asuntos Exteriores

Según el habitual guion de fabricación de casos por parte de los ocupantes rusos, el 23 de agosto, precisamente el día de la cumbre de inauguración de la Plataforma de Crimea, supuestamente en Crimea se produjo un daño mecánico en un gasoducto en la zona del pueblo de Perevalnoye, distrito de Simferópol (que, por algún motivo, suministraba gas precisamente a una unidad militar en Perevalnoye). <...> «Los implicados» aparecieron, por alguna razón, justo después del regreso de Nariman Dzhelyal de Kiev, donde había participado en la cumbre de inauguración de la Plataforma de Crimea. Según las acusaciones falsificadas, él resultó ser saboteador y cómplice de un delito, y los primos Ajtémov, autores materiales del sabotaje. Estas acusaciones prevén penas de prisión de diez a quince años. 

Según sus palabras, después de que Dzhelyal y los hermanos Ajtémov aparecieron, no se permitió el acceso de abogados independientes a ellos. Sus fuentes afirman que los detenidos son torturados: se les aplican métodos ilegales de investigación, así como presión psicológica y física. 

Según los datos de Dzhaparova, se abrió un proceso penal contra los primos Aziz y Asan Ajtémov por el artículo 281, parte 1, del Código Penal de la Federación de Rusia (Sabotaje). Tampoco se ha permitido el acceso de abogados independientes a ellos. 

A Eldar Odamanov se le imputó el artículo 19.3 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia, y se encuentra en un centro de detención temporal en Simferópol. 

Emine Dzhaparova señaló que el paradero de Shevket Useinov sigue siendo desconocido. 

Exigencia de EE. UU.

EE. UU. exige a Rusia que libere de inmediato a Nariman Dzhelyal y a los demás tártaros de Crimea detenidos. 

En un comunicado publicado en la web del Departamento de Estado se afirma: «Los Estados Unidos condenan firmemente la detención, el 4 de septiembre, del subpresidente del Mayilis tártaro de Crimea, Nariman Dzhezlal, y de al menos otros 45 tártaros de Crimea por parte de las autoridades de ocupación rusas en Crimea. Instamos a las autoridades de ocupación rusas a que los liberen de inmediato». 

Se señala que, durante la cumbre de la «Plataforma de Crimea» el 23 de agosto, los EE. UU. confirmaron que «Crimea es Ucrania, y los Estados Unidos apoyan firmemente la soberanía y la integridad territorial de Ucrania».