ジェリャル拘束：拷問、頭に袋、米国は釈放を要求

ジェリャルに対し、12年から15年の自由刑が科される可能性のある罪で刑事手続きが開始されました。

9月3日と4日、ロシアに占領されたクリミアで、ロシア治安当局が、メジュリス第一副議長のナリマン・ジェリャルと、他4名のクリミア・タタール人、アジズ・アフテモフ、アサン・アフテモフ、シェフケト・ウセイノフ、エルダル・オダマノフを拉致しました。 

親族や支援者らがシンフェロポリのFSB本部前に集まり、違法な家宅捜索と拘束に抗議しました。占領当局は50人以上のクリミア・タタール人を力ずくでバスに押し込み、「警察」の署に連行しました。その後、大半は解放されました。

現時点で判明していることをお伝えします。 

拷問と頭に袋

拘束されたナリマン・ジェリャルは一日中、手錠をかけられ、頭に袋をかぶせられたままでした。メジュリスの議長は、ジェリャルの弁護士の話としてFacebookに投稿しました。 

レファト・チュバロフ
クリミア・タタール人民メジュリス議長

弁護士によると、前日朝に拘束され、行き先不明のままFSBに連行されたクリミア・タタール人民メジュリス第一副議長ナリマン・ジェリャロフは、拘束時から深夜まで、場所の分からない部屋に閉じ込められ、手錠をかけられ、頭に袋をかぶせられ、強い心理的圧力を受けていたとのことです。 

エミネ・ジャパロワ外務第一副大臣は発表し、ジェリャルに対しロシア刑法第281条第1項（破壊工作）及び第33条第5項（犯罪の幇助）に基づく刑事手続きが開始されたと述べました。「破壊工作」に対する罰則は、12年から15年の自由刑です。 

エミネ・ジャパロワ
外務第一副大臣

定番の捏造シナリオに従い、ロシア占領当局は、クリミア・プラットフォーム首脳会議の就任式が行われた8月23日に、シンフェロポリ地区ペレヴァルノエ村でガスパイプラインが機械的に損傷したとでっち上げました（なぜかペレヴァルノエの軍部隊へのガス供給を担っていたとされています）。<...>「関係者」は、なぜかナリマン・ジェリャルがキーウから戻った後に見つかりました。彼はクリミア・プラットフォームの就任首脳会議に参加していました。捏造された容疑で、ジェリャルは破壊工作の共犯者、アフテモフ兄弟は実行犯とされました。これらの容疑では、10年から15年の自由刑が科される可能性があります。 

彼女によると、ジェリャルとアフテモフ兄弟が見つかった後、独立した弁護士の接見は認められていません。彼女の情報筋は、拘束者が拷問を受けていると主張しています。違法な捜査手法、心理的及び身体的圧力が加えられているとのことです。 

ジャパロワによると、いとこのアジズ・アフテモフとアサン・アフテモフに対して、ロシア刑法第281条第1項（破壊工作）に基づく刑事手続きが開始されました。独立した弁護士は、依然として接見を認められていません。 

エルダル・オダマノフは、ロシア行政違反法典第19.3条で訴追され、シンフェロポリの一時拘置所に収容されています。 

エミネ・ジャパロワは、シェフケト・ウセイノフの消息は依然不明であると指摘しました。 

米国の要求

米国は、ロシアに対しナリマン・ジェリャルら拘束中のクリミア・タタール人を直ちに解放するよう求めています。 

米国務省の声明では、「米国は、9月4日に占領当局がクリミアでクリミア・タタール人メジュリス副議長ナリマン・ジェズラルら少なくとも45人のクリミア・タタール人を拘束したことを断固として非難する。我々は、占領当局に対しこれらの人々を直ちに解放するよう求める」と述べられています。 

また、米国は8月23日のクリミア・プラットフォーム首脳会議において、「クリミアはウクライナであり、米国はウクライナの主権と領土保全を断固として支持する」と確認したことも指摘されています。