ES

Pescadores irlandeses obligan a Rusia a trasladar sus maniobras navales

Foto: focus.ua
Foto: focus.ua

Los ejercicios rusos estaban inicialmente previstos a 240 km de las costas de Irlanda.

El mando ruso aceptó trasladar las maniobras navales lejos de la costa de Irlanda tras la presión de políticos y pescadores. Así lo informa «BBC News Ucrania».

Los ejercicios con fuego real, previstos para el 3 al 8 de febrero, debían celebrarse a 240 km de la costa suroeste del país.

El sábado por la noche, el ministro de Asuntos Exteriores de Irlanda, Simon Coveney, informó de que las maniobras se trasladarán fuera de su zona económica exclusiva.

Simon Coveney
jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores de Irlanda

Esta semana escribí a mi homólogo, el ministro de Defensa ruso, pidiéndole que reconsiderara el lugar de celebración de las maniobras navales frente a las costas de Irlanda. Esta noche he recibido una carta que confirma que los ejercicios rusos se trasladarán fuera de la ZEE de Irlanda. Celebro esta decisión.

Irlanda no aplaude la realización de ejercicios de la flota rusa en la parte noreste del océano Atlántico, pero no puede impedirlos, ya que no vulneran el derecho internacional, había afirmado el jefe de la diplomacia irlandesa.

La decisión de trasladar los ejercicios se tomó como un «gesto de buena voluntad», declaró el sábado el embajador de Rusia en Irlanda, Yuri Filátov.

Según Filátov, esta decisión se tomó para «no obstaculizar la actividad industrial de los barcos irlandeses en las zonas de pesca tradicionales».

Los pescadores locales amenazaron con organizar protestas si los ejercicios se celebraban en el lugar previsto inicialmente. Los apoyó la Asociación Irlandesa de Procesadores y Exportadores de Pescado.

El ministro de Patrimonio Nacional, Malcolm Noonan, advirtió de que los ejercicios militares rusos podrían tener efectos devastadores para numerosas especies marinas, incluidas varias especies de ballenas.

Malcolm Noonan
ministro de Patrimonio Nacional

Aunque desconocemos la naturaleza de estos ejercicios, sabemos que los sonidos submarinos, como el sonar militar activo, pueden tener efectos devastadores en los cetáceos, incluidas algunas de nuestras especies de mamíferos marinos más raras, en particular las ballenas azules, los cachalotes y los zífidos. Esto puede provocar graves alteraciones de su sistema auditivo y de su comportamiento normal, y también puede causar lesiones irreversibles o incluso letales.

El embajador ruso, Filátov, calificó este problema de exagerado y el conflicto relacionado con las maniobras militares como supuestamente «parte de una campaña propagandística sobre una probable amenaza rusa a Europa».

La Armada rusa anunció la semana pasada la serie de ejercicios navales previstos para enero y febrero.

Los ejercicios se desarrollarán tanto cerca del territorio de Rusia como lejos de sus costas, en particular en las aguas de los mares Mediterráneo, del Norte y de Ojotsk, y en el océano Atlántico y el Pacífico.

En las maniobras está previsto que participen más de 140 buques y barcos de apoyo, más de 60 aviones y helicópteros y unos 10 000 militares.