ZH

人权、瓦格纳与总统职位:卢卡申科接受CNN一小时专访

图片来源:ria.ru
图片来源:ria.ru

卢卡申科表示,他没有任何需要向白俄罗斯人民道歉的理由。

亚历山大·卢卡申科接受了美国有线电视新闻网(CNN)一小时的专访。记者马修·钱斯就人权、主权、瓦格纳集团以及他是否打算继续留任总统等问题向其提问。我们为您梳理要点。 

人权与西方的“标准”

记者在采访开头指出,2020年白俄罗斯事件期间执法人员存在侵犯人权和使用武力的行为。他建议卢卡申科向白俄罗斯人民道歉。 

亚历山大·卢卡申科

不,我不想利用这个机会。如果我想道歉,我会通过白俄罗斯的大众媒体进行。我们的媒体运作得不错。而通过CNN又有什么意义呢?我认为这根本不是个值得探讨的问题。原则上,我没有什么需要道歉的。白俄罗斯最近的事件恰恰证实了我的论点。 

卢卡申科认为,西方国家和美国无法让全世界都遵循它们杜撰出来的人权保护标准。他说“一切都要通过比较才能认识”,并提到了美国的人权侵犯事件。 

其中特别提到了阿什莉·巴比特的案件。她曾长期在美国空军服役,在支持前总统唐纳德·特朗普的人员冲击国会大厦时,因枪伤丧生。 

白俄罗斯的恐惧氛围

亚历山大·卢卡申科

所谓恐惧氛围纯属胡说。马修,您在撒谎。 您在明斯克走过街道吧?没有保镖,没有安全部门人员,也没有人陪同您。而我今天在您眼中看不到任何恐惧。那么,我们的人民到底在怕什么?<...> 我们国家形象的核心,我们的特色,如果可以这么说,就在于我们的人民无论夜里、傍晚还是白天,都不害怕带着小孩子(包括坐在婴儿车里的孩子)出门。这是我们的财富。 

他表示,他愿意在任何层面与任何人捍卫这一立场。他不相信CNN记者在明斯克时会感到害怕。 

“看来你们是来指责我什么的,但我不向你们提出任何指控。大概这是你们的任务吧。”卢卡申科说道。 

他还表示,真正的革命者会坚持到底,而逃离国家的人则是“渣滓”。记者提到了美国总统与斯维特兰娜·季哈诺夫斯卡娅的会面,但卢卡申科拒绝谈论“那位女性人物”。 

这位自封的白俄罗斯总统表示,他不与女性作战,因此不想对季哈诺夫斯卡娅做出任何评价。不过,他指出,季哈诺夫斯卡娅本人曾请求国家元首将她送到立陶宛边境,而“逃亡者”却试图把一切说成另一回事,声称她是为了躲避迫害而出逃的。 

图片来源:belta.by
图片来源:belta.by

航班与欧盟的报复

卢卡申科表示,他愿意为美国电视台记者以及任何国家的人员保障在白俄罗斯领空飞行的安全。他已指示记者前往国际民航组织,以获取关于瑞安航空(Ryanair)客机迫降事件的真实信息。 

卢卡申科否认白俄罗斯一方利用移民报复欧盟制裁政策以及接收反对派人士的说法。 

亚历山大·卢卡申科

只有弱者才会报复。恕我不谦虚,我不认为自己是弱者。我也认为没有必要报复欧盟。我不打算这么做。报复欧盟的是你们,是你们的国家。你们为什么要退出欧盟?(指记者的祖国英国——编者注)因为必须要报复。而我不打算报复。 

他建议马修·钱斯亲自前往边境,了解实际情况。 

主权与瓦格纳集团

卢卡申科强调,任何国家的主权和独立都不能被买卖。 

亚历山大·卢卡申科

至于白俄罗斯将并入美国、英国或俄罗斯的说法,这是绝对的愚蠢。前不久我也回答过这个问题。我和普京,以及俄罗斯和白俄罗斯的领导层总体上都足够聪明,能够在两个独立、主权国家的框架内建立一个比单一制国家更强大的联盟。这样的问题(关于失去独立并加入俄罗斯——编者注)根本不在议程之内。这是集体西方的杜撰,我们常这么说。我真诚地向你们这样说。 

这位自封的白俄罗斯领导人表示,无论是乌克兰还是俄罗斯,都没有就瓦格纳集团的问题给他打过电话。他称,他只是从白俄罗斯特工部门得知这些人员抵达该国的消息。 

继续留任总统职位的计划

记者提到白俄罗斯正在进行修改宪法的工作。他询问卢卡申科,白俄罗斯是否会有第二位总统。 

亚历山大·卢卡申科

我发誓,我即使到死也不打算当总统。我发誓。一切将取决于白俄罗斯的局势。如果你们,你们在西方的主子,不再从任何地方干涉我们的局势,而我们能够感到自信和平静,作为一个主权独立的国家,作为一个配得上享有主权和独立的民族,相信我,一切都会比你们想象的更早到来。但如果你们胆敢像去年那样再次干涉我们的事务,那将会很糟糕。事情将会变成你们现在所想的那样。