Des combats meilleurs que dans « Game of Thrones » : ce qu'il faut savoir sur « Le Sorceleur » avant sa première

Le 20 décembre, la plateforme de streaming Netflix diffusera la première de l'une des séries les plus attendues de l'année.

« Le Sorceleur » — ce sont des livres, des bandes dessinées et des jeux vidéo

« Le Sorceleur » est une saga fantastique à succès mondial, composée de deux recueils de nouvelles et de six romans de l'écrivain polonais Andrzej Sapkowski. On y suit les aventures du sorceleur Geralt. C'est un chasseur professionnel de monstres qui menacent les gens.

Geralt est un chasseur de monstres, un mercenaire. On les forme depuis l'enfance à partir de garçons abandonnés, placés dans des écoles spéciales. Outre l'entraînement, leur préparation comprend une certaine mutation ; en ce sens, les sorceleurs sont en quelque sorte des super-héros.

Mais Geralt ne fait pas que combattre de nombreux monstres. Il protège aussi Cirilla Fiona Elen Riannon (Ciri), jeune princesse d'un royaume détruit. Les dirigeants de nombreuses autres terres et royaumes la convoitent. Geralt, lui, tente de la protéger et de la sauver. Il a aussi sa propre compagnie : le troubadour Jaskier, qui aime faire la fête, l'archère Milva, un vampire ancien et d'autres personnages.

L'univers fantastique et l'atmosphère font partie de problèmes réels, que nous pouvons appliquer à la société réelle. Par exemple, on y parle de la nature du pouvoir, de la xénophobie, de la misogynie, etc. D'ailleurs, l'autrice montre aussi à travers « Le Sorceleur » son attitude envers la guerre : elle y est représentée comme terrible, avec tous ses détails inhumains et répugnants.

Des bandes dessinées ont été réalisées à partir des livres, et trois parties du jeu vidéo devenu populaire ont été créées. « The Witcher 3 » a été, la veille, inclus par The Guardian dans le top 5 des jeux vidéo de ce siècle.

Quand attendre la série ?

La série arrivera sur la plateforme Netflix dès le 20 décembre — les 8 épisodes d'un coup. Qui plus est, avant même le lancement de la première saison, elle a été officiellement prolongée pour une deuxième.

Qui incarne le sorceleur ?

Le rôle principal est interprété par l'acteur Henry Cavill (« Man of Steel », « Agents of U.N.C.L.E. », « Justice League »). La veille, Cavill était invité du talk-show de Jimmy Kimmel, où il a présenté aux spectateurs un court extrait de la scène dans laquelle le sorceleur combat aux côtés de Yoj.

Cavill a raconté que, dans cette scène, il y a un moment où il tient une véritable épée, et que, pendant le tournage des combats et des autres scènes d'action, il n'a pas eu recours à une doublure.

« Il est très important pour moi que, pendant les combats, le personnage continue d'exister, et qu'il n'y ait pas de séparation entre des scènes d'acteurs et des scènes d'action », affirme Cavill.

La série sera-t-elle très différente des livres ?

Lauren Hissrik, productrice et scénariste du « Sorceleur », affirme que l'une de ses principales tâches était de trouver une approche de cette histoire, un moyen de transposer l'intrigue des livres dans une autre forme.

Elle a également évoqué les changements qu'il faut apporter à l'intrigue des livres pour la porter à l'écran. Dans l'ensemble, les scénaristes ont tenté de préserver la base sémantique et idéologique des romans originaux. Ils peuvent seulement ajouter des éléments ou des personnages concrets.

« Le fait est que, dans un livre, les échanges entre les personnages ne sont pas nécessaires. On peut décrire ce qui se passe ou les pensées des héros en quelques pages, mais à l'écran, tout apparaît tout autrement. Nous ne pouvons pas entrer dans la tête des personnages et comprendre ce qu'ils ressentent et pensent. Pour cela, il faut introduire de nouveaux personnages à qui ils le raconteront. En particulier, dans les romans, il y a des chapitres entiers où Geralt réfléchit à différentes choses. Or, on ne peut pas l'asseoir dans une pièce et lui dire de lire huit pages de texte : cela ne fonctionne pas à l'écran », raconte Hissrik.

L'auteur des livres, Andrzej Sapkowski, ne craint pas que la série ne corresponde pas beaucoup à ce qu'il a écrit :

« Les auteurs d'adaptations d'œuvres littéraires pour d'autres formats ont droit à l'indépendance et à toute liberté créative. Dans le cas précis de celle-ci, leurs idées peuvent différer des miennes. Même si c'est le cas, qu'y a-t-il de mal à cela ? Mes livres ne sont pas un code de règles. »

Que disent les critiques de la série ?

Netflix a déjà fait visionner plusieurs épisodes à un certain nombre de critiques de cinéma. Et ils sont, pour la plupart, restés satisfaits de ce qu'ils ont vu. Voici quelques extraits de leurs textes :

« Face aux scènes de combat du « Sorceleur », les batailles de « Game of Thrones » sont épouvantables. »

« Le premier combat dans lequel tombe Geralt est magnifiquement sauvage. L'association de la maîtrise de l'épée et des signes d'appartenance à la guilde des sorceleurs que porte Geralt paraît parfaite. J'ai déjà revu cette scène quatre fois. Une agréable surprise vous attend. »

Dans l'ensemble, les critiques ont salué la qualité de la mise en scène des combats et la finesse de la chorégraphie. Ils ont aussi loué le travail sur les personnages.

Alexeï Simonchouk