À partir du 1er novembre, Kiev passe en zone « rouge » : restrictions pour les transports en commun et les écoles

Les transports en commun seront interdits aux personnes non vaccinées.

À partir du lundi 1er novembre, les restrictions sanitaires sont renforcées à Kiev en raison de la propagation d’une nouvelle vague de pandémie de coronavirus.

Nous expliquons comment les nouvelles restrictions affecteront la vie de la ville, ce qu’en disent les autorités kiéviennes et quelles seront les limites imposées aux transports en commun.

Kiev en zone « rouge »

Comme l’a déclaré le ministre du Cabinet des ministres Oleg Nemtchinov, les restrictions sanitaires de la zone « rouge » seront appliquées à Kiev à partir de 00h00 le 1er novembre.

Le ministre a également appelé la population à se faire vacciner contre la COVID-19 afin d’enrayer la propagation de la pandémie.

Oleg Nemtchinov
ministre du Cabinet des ministres

Une réunion extraordinaire de la Commission d’État pour la sécurité technogène et environnementale et les situations d’urgence s’est tenue aujourd’hui. Le niveau d’alerte épidémique rouge implique un ensemble de restrictions. En particulier, sont interdits le fonctionnement de la restauration publique, des centres commerciaux, des marchés non alimentaires et des magasins non alimentaires, ainsi que l’organisation de manifestations de masse, etc. Les restrictions ne s’appliqueront pas si 100 % des employés et des visiteurs des établissements (ou des participants aux événements) sont vaccinés.

Cela signifie que la capitale aurait dû appliquer les règles générales adoptées par le Cabinet spécifiquement pour les zones « rouges », comme par exemple le fonctionnement des écoles uniquement à condition que la totalité du personnel soit vaccinée.

Toutefois, dans ce cas, les autorités locales de Kiev ont apporté leurs propres ajustements, en instaurant pour la durée de la zone « rouge » à Kiev des restrictions supplémentaires — la plus remarquable concerne le fonctionnement des transports en commun.

Quelles seront finalement les restrictions

Le maire de Kiev, Vitali Klitschko, a déjà annoncé des restrictions strictes à partir du 1er novembre.

Seules les personnes disposant d’un test PCR ou d’un certificat de vaccination pourront utiliser les transports en commun urbains. 

Vitali Klitschko
maire de Kiev

Nous ne comptons pas fermer les transports en commun, ils continueront de fonctionner, mais seuls les passagers disposant d’un certificat de vaccination ou d’un test PCR négatif pourront y monter.

Pour pouvoir voyager librement dans les transports en commun, seront valables le certificat jaune (une dose de vaccin) et le certificat vert (vaccination complète), un test PCR valable 72 heures, un test antigénique ou une attestation de guérison, actuellement en cours de test. Les enfants pourront voyager sans restriction.

Par ailleurs, selon le maire, la fréquentation des restaurants, cafés, lieux de divertissement, centres commerciaux ainsi que d’autres lieux et événements publics ne sera possible qu’à condition que tous les employés et visiteurs présentent un test PCR ou un certificat de vaccination.

En outre, il sera interdit de se trouver sans masque couvrant le nez et la bouche dans les passages souterrains, aux arrêts de transport, ainsi que sur les territoires des établissements de santé et d’éducation.

Dans les autres lieux publics, il ne sera possible de se passer de masque qu’à une distance sociale d’un mètre.

Quant aux écoles, après la fin des vacances d’automne, elles ne reprendront les cours qu’à distance jusqu’à l’amélioration de la situation épidémiologique.

Les crèches ne pourront poursuivre leur activité qu’à condition que 100 % du personnel soit vacciné.

Selon le maire, les autorités instaurent ces restrictions strictes parce qu’« il n’existe pas d’autre option pour préserver la santé et la vie des gens », mais aussi pour éviter l’effondrement du système médical, qui pourrait ne pas supporter l’afflux de malades. Le chef de la capitale a une nouvelle fois appelé les citoyens à se faire vacciner.