「国民の僕」議員の交通事故、30以上のメディアが記事を削除　党は沈黙、警察が捜査を開始

人民議員が飲酒状態で交通事故を引き起こしたと報じられている。

報道によると、8月23日、「国民の僕」会派の人民議員アレクサンドル・トルヒン氏が飲酒状態で、ポルタワからキーウへ向かう途中に交通事故を起こした。しかしその後、約30のメディアがこの事故の記事を削除した。事故では6人が負傷している。報じたのはラジオ・スボボダ、「ニュース・センター」、インターネットメディア「ポルタフシナ」、そして内務省の情報筋を引用したウクライナ・プラウダ。 

トルヒン氏はポルタワ州で「国民の僕」の支部を率いている。8月23日の午前、ポルタワで国旗記念日の式典に参加していた。 

「ポルタフシナ」の情報によると、式典の後、この議員は州行政府長官オレフ・シネフボフ氏、州議会議長アレクサンドル・ベレンキー氏とともに、11時から12時ごろまでポルタワのレストラン「リリヤ」で食事をし、ウイスキーを飲んだ。周囲から運転があることを指摘されると、トルヒン氏は「我々の法律は厳しい罰則を定めているが、守る必要はない」と冗談めかして言ったという。 

さらに、この議員の車は、ポルタワ州政党「国民の僕」会派の責任者ファフラッディン・ムフタロフ氏が所有するレストラン「カスピ」（ホロール近郊のロブコワ・バルカ村）の前の道路にも停車していた。 

15時45分、キーウ入り口のボリスポリ幹線道路でトルヒン氏が関わる事故が起きた。「ニュース・センター」によると、同氏のAudiが車間距離を取らずに高速でFordに衝突し、そのFordがDaewooに追突したという。 

この事故で6人が負傷した。被害者の中には子ども2人、ウクライナサッカー連盟の審判委員長ルチアーノ・ルッチ氏と、その補佐役ロマン・リシェニ氏が含まれている。 

警察は幹線道路での事故の発生を認めたが、当事者の名前は明らかにしなかった。警察の報道官ユリア・ヒルドヴィリス氏は、事故についてウクライナ刑法第286条第1項（車両を運転する者による道路交通安全規則または車両運用規則違反）で刑事事件が立件されたと述べた。 

内務省の情報筋は、ウクライナ・プラウダに対し、事件は国家捜査局が担当していると話した。同紙によると、パトロール警察は運転していたのがトルヒン氏本人だと特定したという。事故の目撃者は、議員の車内にほかに2人か3人が同乗しており、全員が飲酒していたと主張している。 

ウクライナサッカー連盟は、事故直後に事故の発生をほぼすぐに認めた。同連盟によると、ルッチ氏と補佐役はキーウの病院の一つに収容されているという。事故で二人は意識を失い、入院後に手術を受けた。負傷の程度は中程度とされている。 

「ニュース・センター」の編集長オリガ・ヴィタク氏は、「幸運の手紙」が自分のメールに届き、「商業ベース」で事故の記事を削除するよう提案されたと明らかにした。「トリブーナ」の編集長オレグ・シチェルバコフ氏も、トルヒン氏に関する記事を補償と引き換えに削除するよう提案するメールが届いたと述べた。 

スポーツジャーナリストのコンスタンチン・アンドリユク氏は、記事の削除に対してサイトに200ドル未満の金額が提示されたと述べた。 

事故を報じた30以上のメディアが、記事を削除または編集した。その中には、「フートボル24」、UA-Football、イスポルト、メタ・レーティングス、1927.kiev.ua, 「ディナモ・キーウ・オト・シュリカ」、「ウニアン」、Sport.ua、Football.ua、「セヴォドニャ」、「アンチコル」、「グラフコム」、UNN、「アルグメンティ・イ・ファクティ」、Comments.ua、Depo.ua, 「ヴェスチ」、「ファクティ」、TSN、「オブズレヴァテリ」、「テレグラフ」、「ゴードン」、「コムソモリスカヤ・プラウダ・ウ・ウクライネ」、「フラザ」、「アルグメント」、NewsWeek、「ヴェスチ-UA」、Bigmir、「ウクライナ・ノヴォスチ」、ゴロス.UA、「グラフク」、「レゾナンス」、「司法法律紙」。

ウクライナ・プラウダの手元に、トルヒン氏が関わる事故の映像が届いた。当局が「隠そうとした」とされる映像だ。映像には事故現場、大破した車両、負傷者が映っている。 

映像にはトルヒン氏本人も映っている。白いシャツと濃い色のジャケット姿で、警察官と話し、車から持ち物を取り出し、負傷者に近づいている。現場では国家非常事態庁の職員も確認できる。 

映像撮影中、記者たちと警察官の間で言い争いが起きた。警察官は、記者たちに犯罪現場から離れ、事故があった道路の側から退くよう求めた。 

警察官は「記者の取材を制限している」と述べ、15メートル離れるよう求めた。記者たちは、そのような対応は職務の妨害になると指摘した。 

国家捜査局の報道官オリガ・チカノワ氏は、ウクライナ・プラウダへのコメントで、国家捜査局は「隠された」とされる「人民の僕」トルヒン氏が関わる事故の刑事手続きを捜査していないと述べた。 

オリガ・チカノワ
国家捜査局報道官

この事件の捜査は国家警察が担当している。現時点で国家捜査局には、いかなる公式情報も届いていない。 

国家捜査局は公務員が関わる事件を捜査する。現時点では、トルヒン氏が事故車両を運転していたかどうかは明らかになっていない。