アイルランドの漁師らの圧力で、ロシアが海軍演習の実施場所を変更

ロシアの演習は当初、アイルランド沿岸から240キロメートルの地点で実施される計画だった。

ロシア軍の指揮部は、政治家と漁師からの圧力を受けて、アイルランド沿岸から離れた場所で行う予定だった海軍演習を延期することに同意した。この情報は「BBC News ウクライナ語版」が伝えた。

2月3日から8日に予定されていた実弾射撃を伴う演習は、同国南西沿岸から240キロメートルの地点で行われる予定だった。

土曜日の夜、アイルランドのサイモン・コヴェニー外相は、訓練をアイルランドの排他的経済水域の外に移すと発表した。

サイモン・コヴェニー
アイルランド外相

今週、私は露国防相に書簡を送り、アイルランド沿岸でのロシア海軍演習の実施場所を見直すよう求めた。今夜、ロシアの演習がアイルランドの排他的経済水域の外に移されることを確認する書簡を受け取った。この決定を歓迎する。

アイルランドは、ロシア海軍が北大西洋北東部で演習を行うことを歓迎していないが、国際法に違反していないため阻止することはできないと、外相は述べていた。

演習の延期は「善意のしるし」として決定されたと、土曜日にロシアのユーリー・フィラトフ駐アイルランド大使が述べた。

フィラトフ大使によれば、この決定は「伝統的な漁場におけるアイルランド船の操業を妨げないため」に下されたという。

地元の漁師らは、演習が当初の計画地点で行われる場合には抗議行動を起こすと警告していた。アイルランド魚加工・輸出業者協会もこれを支持した。

国家遺産担当相のマルコム・ヌナン氏は、ロシアの軍事演習が、数種のクジラを含む多くの海洋生物に壊滅的な影響を及ぼしかねないと警告していた。

マルコム・ヌナン
国家遺産担当相

演習の性質は分からないものの、能動的軍用ソナーのような水中音は、クジラ目動物、特にわが国で最も希少な海洋哺乳類の一部、とりわけシロナガスクジラ、マッコウクジラ、アカボウクジラに壊滅的な影響を与えうることは分かっている。聴覚系や通常の行動に重大な障害をもたらし、治癒不能あるいは致死的な傷害につながる可能性もある。

ロシアのフィラトフ大使は、この問題は誇張されたものだと述べ、軍事演習をめぐる対立は、いわゆる「欧州へのロシアの脅威に関する宣伝キャンペーンの一部」だとした。

ロシア海軍は先週、1月から2月にかけて予定される一連の海軍演習について発表していた。

訓練はロシア領海の近くと遠方の両方で行われ、特に地中海、北海、オホーツク海、大西洋、太平洋の海域で実施される。

演習には140隻以上の艦艇および支援船、60機以上の航空機およびヘリコプター、約1万人の軍人が参加する予定だ。