“普京的小狗”与“向乌克兰威胁十亿美元”：特朗普与拜登首场辩论实录
关于大洋彼岸一场重大政治对峙的要点速览。
美国就今年11月的总统选举举行了候选人辩论。特朗普与拜登之间长达一个半小时的交锋实际并不成功：本应讨论美国的未来以及六个对国家至关重要的议题，直播观众听到的却是频繁的打断、相互攻击和谩骂。尽管主持人、福克斯新闻（Fox News）72岁的主持人克里斯·华莱士竭尽全力，却未能很好地掌控局面，不过这或许早在意料之中 —— 台上一边是最“不像总统”的总统，结果也就无可避免。
关于选举
特朗普再次表示反对邮寄投票，并呼吁支持者在选举期间“务必保持高度警惕”。尽管联邦调查局局长克里斯托弗·雷已驳斥可能存在舞弊的说法，特朗普仍再次宣称，如果发现“数以万计的选票被操纵”，他将不接受选举结果。
拜登则表示，特朗普质疑选举的合法性，实际上是在呼吁人们放弃投票。拜登请选民以任何方便的方式投票，并称作为“美国历史上最糟糕的总统”、“骗子”和“小丑”的特朗普，无论如何也不可能继续掌权。
从军队到乌克兰
谈到美国的国防能力和军队问题时，拜登提到特朗普曾称美国军人为“失败者”和“软蛋”，并提及其儿子博，博已于2015年因脑瘤去世。“他曾在伊拉克服役，”拜登说，“他在那里待了一年，获得了铜星勋章。他不是失败者。他是爱国者，那些在那里牺牲的人都是英雄。”
特朗普回应称，他不认识博，但认识亨特 —— 拜登的小儿子。据称，亨特因“吸食可卡因”被“赶出军队”，而按照特朗普的说法，“在他父亲担任副总统期间，他在乌克兰、中国、莫斯科和其他许多地方大捞了一笔”。
正如预料之中，特朗普特别强调了亨特·拜登的问题。这位现任美国领导人质疑，拜登的小儿子究竟是如何获得布里斯玛控股公司高层职位的。该公司是一家乌克兰能源公司，由前生态部长尼古拉·兹洛切夫斯基控制，亨特于2014年至2019年间担任其董事会成员。
特朗普再次指责拜登“向乌克兰威胁要提供十亿美元”的军事援助，以保护其儿子，而这发生在乌克兰前总检察长维克托·肖金启动针对布里斯玛可能洗钱的调查之后。
除特朗普关于毒品的指控外，拜登否认了他的所有指控。他说：“大家都知道我儿子曾有毒瘾问题，但他战胜了它，我为他感到骄傲。”并称从未发现任何支持这些指控的证据。
关于经济衰退与普京
“我担任副总统期间（在奥巴马政府中 —— 编者注），我们接手的是一场经济衰退，”拜登说，“我必须解决这个问题，我也解决了。我们留给他的是一个快速发展的经济体，而他却把它带入了衰退。他让这个国家病了、穷了，分裂更严重，也更加残酷。”
拜登还称特朗普是“普京的小狗”，因为他无法就俄罗斯领导人杀害美国士兵一事向其问责（据《纽约时报》调查，俄罗斯曾向塔利班支付赏金，以杀害与美国组成的国际联军中的军人 —— 编者注），而拜登本人则“直接对抗普京，并明确向他表明，自己不会接受他的条件”。
特朗普没有回应对手的这些指控，而是再次把话题转向亨特·拜登。
关于美国的种族问题
在全国持续抗议的背景下，种族主义的白人至上理念成为辩论中最受关注的话题之一。当主持人要求特朗普与这些观点划清界限，并反对激进的极右翼组织时，他 —— 这在辩论中并不寻常，但在讨论这一话题时已成惯例 —— 保持了沉默。“必须有人对安提法运动和左派采取行动，因为这不是右翼的问题，而是左翼的问题，”特朗普说。
拜登则回应称特朗普是种族主义者，他“甚至不敢说出‘执法’（law enforcement）这个词，生怕失去激进左翼的全部支持”。
关于医疗与新冠病毒
谈到国内医疗状况和抗击新冠肺炎疫情时，拜登承诺恢复扩大医疗保险覆盖范围的奥巴马医保计划，随后向电视观众表达同情，那些人的“厨房餐桌旁空出的座位”。他还表示，现任总统在抗击冠状病毒方面没有任何计划，并提醒说，这正是“那个说复活节前一切都会结束的人”。
拜登呼吁对手“从地堡里出来”时，特朗普表示，他的政府在抗击冠状病毒方面做了出色的工作，指责中国传播病毒，并指责拜登想要以牺牲国内企业为代价关闭美国边境。
辩论的结果如何？
在CNN调查的10名受访电视观众中，有6人认为拜登赢得了辩论，支持特朗普的受访者仅占28%。CBS电视台同样认定拜登获胜，但优势较小（拜登48%，特朗普41%）。
值得注意的是，与此同时，特朗普在美国第二大西班牙语电视台Telemundo上取得了更好的成绩（特朗普66%，拜登34%）。
辩论前夕，特朗普要求对手在辩论前或辩论后接受毒品检测，而拜登拒绝这么做。
根据最新民调结果，45%的美国人表示愿意投票支持特朗普，47%表示愿意投票支持拜登。
