「プーチンの子犬」と「ウクライナへの10億ドルの脅し」：トランプ氏とバイデン氏の初の討論会はどうだったか

大西洋の向こうで行われた大きな政治的対立について、要点をまとめる。

米国では、11月に行われる大統領選挙の候補者による討論会が開かれた。ドナルド・トランプ氏とジョー・バイデン氏による1時間半のやり取りは、残念ながらうまくいかなかった。米国の将来と、国にとって重要な6つのテーマについての議論に代わり、生放送を見ていた視聴者が聞かされたのは、絶え間ない割り込みと侮辱を伴う泥仕合だった。あらゆる努力にもかかわらず、討論会の司会者クリス・ウォレス氏（フォックス・ニュースの72歳のキャスター）は事態を収拾できなかった。もっとも、それも予想されたことではある。「大統領らしくない」大統領が一方の側にいては、ほかになりようがなかったのだ。

選挙について

ドナルド・トランプ氏は改めて郵便投票に反対の立場を示し、支持者たちに選挙の際は「非常に注意深く」あるよう呼びかけた。FBI長官クリストファー・レイ氏による不正の可能性を否定する発言にもかかわらず、トランプ氏は「数万件の投票用紙の操作」が見つかれば、選挙結果を受け入れないと改めて表明した。

バイデン氏は一方で、トランプ氏が選挙の正当性に疑問を投げかけることで、人々に投票への参加を思いとどまらせようとしていると述べた。バイデン氏は、トランプ氏は「米国史上最悪の大統領」で「嘘つき」であり「道化師」であり、権力の座に留まることなどできないとして、有権者に都合の良い方法で投票するよう求めた。

軍から、ウクライナへ

話題が米国の防衛力と軍に及ぶと、バイデン氏は、トランプ氏がかつて米軍兵を「負け犬」や「腰抜け」と呼んだ発言を取り上げた。さらにバイデン氏は、2015年に脳腫瘍で亡くなった息子ボー氏にも言及した。「彼はイラクに従軍した」とバイデン氏は述べた。「そこに1年間いた。ブロンズスターを受章した。彼は負け犬ではなかった。愛国者だった。そこで命を落とした人々は英雄だ」。

トランプ氏は応じて、ボー氏のことは知らないが、ハンター、つまりバイデン氏の次男のことは知っていると述べた。ハンター氏は「コカインの使用で軍から追い出された」とされ、トランプ氏によれば、「父親が副大統領になってから、ウクライナ、中国、モスクワなど多くの場所で財産を築いた」という。

ハンター・バイデン氏については、トランプ氏が予想通り特に力を入れた。現職の米大統領は、ハンター・バイデン氏がウクライナのエネルギー企業ブリスマ・ホールディングス（元環境相ニコライ・ズロチェフスキーの会社）で、2014年から2019年まで取締役を務めた高い役職をどう得たのかに疑問を呈した。

トランプ氏は再びバイデン氏を非難し、息子を守るために「ウクライナに10億ドルの脅しをかけた」と述べた。これは、ウクライナの元検事総長ヴィクトル・ショーキン氏がブリスマの資金洗浄の疑いについて捜査を始めた後のことだという。

ジョー・バイデン氏は、トランプ氏の非難のうち、薬物の件（「息子に薬物の問題があったのは誰もが知っている。しかし彼はそれを克服し、私は彼を誇りに思う」）を除くすべてを否定し、それらの非難を裏付ける証拠は何も見つかっていないと述べた。

景気後退とプーチンについて

「私が副大統領だった時（バラク・オバマ政権で――編注）、景気後退を引き継いだ」とバイデン氏は述べた。「私がその問題を解決しなければならなかった。そして解決した。私たちは活気ある経済を彼に残したのに、彼はそれを景気後退に追い込んだ。彼は国を病み、貧しくし、より分断させ、より残酷にした」。

バイデン氏はまた、トランプ氏を「プーチンの子犬」と呼んだ。トランプ氏は、米兵殺害についてロシアの指導者に何も突きつけられないというのだ（ニューヨーク・タイムズの調査によれば、ロシアは米国と連携する国際有志連合の軍人を殺害したタリバンに報酬を支払っていた――編注）。一方、バイデン氏自身は「プーチンに正面から対抗し、彼の条件を受け入れる気はないことを明確に伝えた」とした。

トランプ氏はこうした対立候補からの非難に反応せず、再びハンター・バイデン氏の話題に話を戻した。

米国の人種問題について

国内で抗議行動が続く中、討論会で最も議論された話題の一つは、白人優越主義という人種差別的な考え方についての問題だった。司会者がトランプ氏に対し、こうした思想を否定し、攻撃的な過激右翼組織に反対を表明するよう求めると、同氏は――討論会では異例だが、このテーマでは習慣的に――沈黙した。「誰かがアンティファ運動と左翼に対して何かをしなければならない。これは右翼の問題ではなく、左翼の問題なのだから」とトランプ氏は述べた。

バイデン氏はこれに対し、トランプ氏を人種差別主義者と呼び、「『法執行』という言葉さえ口にできず、極左勢力の支持を失うことを恐れている」と述べた。

医療と新型コロナウイルスについて

国の医療の状況とCOVID-19のパンデミック対策が話題になると、バイデン氏はオバマケアの拡充による医療保険の制度を復活させると約束し、その後、「台所のテーブルの席が空いている」家庭の視聴者に同情を示した。また、現職大統領には新型コロナウイルス対策の計画がまったくないと述べ、「復活祭までにすべて終わると言っていたのと同じ人物だ」と指摘した。

バイデン氏が対立候補に「地下壕から出てこい」と呼びかけると、トランプ氏は、自身の政権は新型コロナウイルス対策で良い仕事をしていると述べ、感染拡大の責任は中国にあると非難した。さらにバイデン氏を、国内企業の犠牲のうえに米国の国境を閉鎖したいのだと非難した。

討論会の結論は？

CNNが調査した10人の視聴者のうち6人が、バイデン氏を討論会の勝者とみなした。トランプ氏に投票したのは回答者のわずか28%だった。CBSでもバイデン氏の勝利が確認されたが、差は小さかった（バイデン氏48%、トランプ氏41%）。

注目すべきことに、同じ頃、トランプ氏は米国第2位のスペイン語テレビ局テレムンドで、より良い結果を示した（トランプ氏66%、バイデン氏34%）。

討論会の前日、トランプ氏は、対立候補が討論会の前か後に薬物検査を受けるよう要求したが、バイデン氏はそれを拒否した。

最新の世論調査では、トランプ氏に投票する意向の米国人は45%、バイデン氏は47%。