زيلينسكي يعقد إحاطة للصحفيين الأجانب: سوء التفاهم مع بايدن والاقتصاد الأوكراني وإجلاء الدبلوماسيين

وفقاً لزيلينسكي، بدأ التصعيد منذ وقت طويل، قبل ثماني سنوات.

يعقد الرئيس فولوديمير زيلينسكي إحاطة للصحفيين الأجانب، قال فيها إنه يفهم مشكلات أوكرانيا بعمق أكبر من الرئيس الأمريكي جو بايدن، لأنه يعيش في أوكرانيا. 

عن بايدن

فولوديمير زيلينسكي
رئيس أوكرانيا

لم يكن هذا أول حديث ولقاء بيننا، وليس الحديث الهاتفي الأول مع الرئيس بايدن. أريد أن أشكره على معرفته بتفاصيل كثيرة عما يجري في دولتنا. نتبادل الخطط وبعض النقاط. نحن ممتنون للولايات المتحدة على دعمها المستمر لسيادتنا وسلامة أراضينا. لكنني رئيس أوكرانيا وأنا هنا، وأعتقد أنني أعرف التفاصيل أعمق من أي رئيس آخر. المسألة ليست في الرئيس الأمريكي. نحن نفهم المخاطر وأيها ذات أولوية. أردت أن أشرح الوضع، ومن المهم أن يعرف الرئيس الأمريكي الوضع مني، ونحن نتواصل، وربما بعد بضعة أسابيع سنتواصل مجدداً. من المهم جداً ألا تتبادل أجهزتنا الأمنية المعلومات وحدها. يجب أن نكون هنا ونفهم كل التفاصيل. 

وبحسب قوله، لا يوجد سوء تفاهم بينه وبين بايدن. ثم أضاف زيلينسكي أن رئيس دولة مستقلة يمكن أن تكون له أسراره. 

«ما الذي نعرفه ولا يعرفه الرئيس بايدن؟ أعتقد أن لي، كرئيس لدولة مستقلة، أسراراً خاصة بي، تماماً كما للرئيس في الولايات المتحدة»، قال رئيس أوكرانيا. 

عن الذعر في وسائل الإعلام

أكد زيلينسكي أنه يدعو دائماً الصحفيين والدبلوماسيين الأجانب إلى دونباس ليروا بأعينهم ويفهموا أنه لا يوجد تصعيد للصراع أو زيادة في التوتر. 

فولوديمير زيلينسكي
رئيس أوكرانيا

نحن لا نرى تصعيداً أكبر مما كان من قبل. ازداد عدد العسكريين، وقد تحدثت عن ذلك منذ بداية عام 2021، عندما كان الحديث يدور عن المناورات العسكرية للاتحاد الروسي. الآن لا أعتقد أن الوضع أكثر توتراً مما كان عليه آنذاك في ذروة المناورات، لكن مثل هذه السياسة الإعلامية لم تكن موجودة في الفضاء العام آنذاك. وأعتقد، وقد تحدثنا عن ذلك مع الرئيس الأمريكي، أن هذه السياسة ينبغي أن تكون متوازنة. 

وبحسب قوله، خلقت وسائل الإعلام العالمية توتراً يعطي انطباعاً بأن دبابات تجوب كييف وأن البلاد تشهد تعبئة واسعة النطاق، لكن هذا ليس صحيحاً. 

قال زيلينسكي إنه أجرى عدة محادثات مع زعماء أجانب، واضطر إلى تهدئتهم. وقال إنه يضطر إلى دحض الأقوال الواثقة للأجانب بأن «الحرب ستبدأ في أوكرانيا غداً». 

أوضح رئيس أوكرانيا لبايدن أن أوكرانيا بحاجة الآن إلى تحقيق استقرار اقتصادها بسبب تأثير الذعر العالمي. مثل هذا الذعر مكلف، فمع بداية الخطاب الإعلامي المناسب أُخرج من البلاد 12.5 مليار، لذلك اضطررنا إلى تثبيت الهريفنيا من الاحتياطيات الحكومية. 

وبحسب زيلينسكي، بدأ التصعيد منذ وقت طويل، قبل ثماني سنوات، ولا يزال جزء من أوكرانيا محتلاً. وذكّر بأنه في العام الماضي عُرض انسحاب القوات الروسية بعد المناورات دون انسحاب فعلي، بل للاستعراض فقط، لذلك لم تعد هناك حاجة إلى إثارة الذعر الآن. 

عن الترهيب من جانب روسيا

أشار الرئيس إلى أنه يمكن رؤية زيادة في عدد القوات من المعلومات الفضائية، لكن من الصعب فهم: «هل هذه زيادة في القوات، أم ترهيب، أم هجوم، أم تناوب للقوات». 

فولوديمير زيلينسكي
رئيس أوكرانيا

هناك اعتراضات للمعلومات من أنواع مختلفة. نحن نفهم متى تعمل مجموعة استطلاع وتخريب (مجموعة تخريب واستطلاع — ملاحظة التحرير)، وكيف تعمل. إنها تعمل في دونباس، في المنطقة التي نسيطر عليها، وفي كثير من مناطق دولتنا. أنا لا أريد الآن حدوث ذعر مفرط، لكننا نتعامل مع هذه المسائل بقواتنا الداخلية، والشركاء يساعدوننا. يقيّم أفرادنا المحترفون هذا الوضع بعمق أكبر. أحياناً نرى أشخاصاً يتنكرون في زي آخر. وأحياناً نرى أشخاصاً يأتون وينصبون خياماً، لإظهار أن عدة ألوية وصلت إلى الحدود، ثم نرى أنه لا حياة في هذه الخيام، وقد نُقل الناس بهدوء. أي أن هناك سردية نفسية من جانب روسيا، ومن جانب الانفصاليين، وترهيباً نفسياً.

وبحسب قوله، يحدث هذا غالباً قبل اللقاءات، مثل صيغة نورماندي ولقاءات مينسك. يتزايد الضغط النفسي وترتفع الرهانات. 

عن إجلاء الدبلوماسيين

انتقد زيلينسكي قرار بعض الدول إجلاء الدبلوماسيين من أوكرانيا، لأن ذلك إشارة سلبية جداً للجميع. 

فولوديمير زيلينسكي
رئيس أوكرانيا

نعم، أعتقد أن ذلك كان خطأ. أقول ذلك بصراحة. لا يحق لي أن أقول إن هذا خطأ حكومات الدول المحترمة. أعتقد أنه خطأ بالنسبة لنا، لأوكرانيا. أولاً، الإشارات التي تلقيناها من الدبلوماسيين بأن هؤلاء موظفون ليسوا من المستوى الأول (الذين تم إجلاؤهم — ملاحظة التحرير). أنا لا أعتقد ذلك. في مثل هذا الوضع، الجميع من المستوى الأول. يجب أن يكون الجميع في مكانهم. 

وبحسب قوله، يوجد في ماريوبول، المدينة القريبة من خط الجبهة، دبلوماسيون يونانيون لم يتم سحبهم، رغم قربهم من خط الفصل. 

«اليونانيون لم يأخذوا أحداً. أنا لا أقارن الدول. أريد أن أقول إن هذا (إجلاء الدبلوماسيين — ملاحظة التحرير) إشارة مهمة جداً. الجميع ينظرون إلى ذلك، والجميع يفهمون أي دول في الاتحاد الأوروبي، وكيف تتفاعل بريطانيا والولايات المتحدة. أعتقد أن موظفي السفارات والدبلوماسيين يجب أن يكونوا هنا. إنهم قباطنة الدبلوماسية، ممثلو دولهم، ونحن نعرف أن القباطنة يغادرون السفينة آخراً. أما أنا فأعتقد أن أوكرانيا ليست «تيتانيك». أوكرانيا تمضي إلى الأمام»، قال زيلينسكي. 

عن اتهام بوروشنكو

مازح الرئيس بشأن توجيه اتهام إلى الرئيس السابق بيوتر بوروشنكو في قضية تجارة الفحم مع مسلحين روس في دونباس. 

سأل مراسل سكاي نيوز: «يشتبه بعض الناس في أنكم تقللون من شأن التهديد للحفاظ على اقتصادكم، وأن الأمريكيين محقون في أن الحرب قد تحدث. هل توافقون على هذا التقييم أم لا؟».

فولوديمير زيلينسكي
رئيس أوكرانيا

شكراً على السؤال! من الغريب جداً أن يشتبهوا بي… أعتقد أنني في حياتي لم أفعل شيئاً يجعلهم يشتبهون بي. أنت تخلط بيني وبين رئيس آخر لأوكرانيا. أعتقد أن الناس أولاً بالنسبة لي، ثم الاقتصاد. بالنسبة لي، مسألة التصعيد مهمة بقدر ما هي مهمة للولايات المتحدة والدول الشريكة الأخرى. أنا لا أدير الدولة كما في فيلمكم، بالمناسبة، ولا أعرف كيف يُترجم عنوانه إلى الإنجليزية، «لا تنظر إلى الأعلى». نحن ننظر إلى الأعلى! نفهم تماماً ما يجري، ونتحدث عنه مع شعبنا. لكننا في هذا الوضع منذ ثماني سنوات، وبالنسبة لنا من المهم أن ننظر ليس فقط إلى الأعلى، بل أيضاً إلى تحت أقدامنا. 

عن السلطات الروسية

أكد زيلينسكي استعداده للقاء رئيس روسيا فلاديمير بوتين، لكن هو ومحيطه يقترحون صيغاً لن تؤدي إلى نتيجة، ولا تتخذ روسيا حتى الآن خطوات نحو خفض التصعيد. 

فولوديمير زيلينسكي
رئيس أوكرانيا

إذا كانت روسيا تعلن الآن أنها تؤيد مفاوضات مينسك وأنها لا تنوي مهاجمة أوكرانيا، فيمكنها بالتأكيد أن تُظهر خطوات تؤكد هذه الأقوال. فلماذا هذا العدد الكبير من العسكريين (قرب الحدود مع أوكرانيا — ملاحظة التحرير)؟ لماذا تُجرى المناورات بهذا التكرار؟ أي مناورات؟ هم يعرفون كل شيء، ويقولون إن جيشهم قوي. لماذا المناورات الآن بالتحديد هنا، ولماذا على هذه الحدود؟ أنتم تفهمون أن هذه مخاطر، وأن الجميع يتفاعل. نحن منذ سنوات في هذا الوضع. ربما تكون هناك أي استفزازات. تراكم القوات بهذا الحجم يعني مخاطر كبيرة. حتى إن لم تكن تنوي ذلك، فقد يحدث. لماذا تفعل ذلك؟ للترهيب؟ ما هذه المازوخية؟ ما المتعة في أن يخاف أحد؟

ذكّر بأن في أوكرانيا 40 مليون نسمة، وهو شعب عظيم، وأن جيلاً جديداً سينشأ، لن ينسى ولن يغفر. 

قال الرئيس: «دعونا نجلس ونتحدث عن أمور محددة». وضرب مثالاً عندما يدعو وزير الخارجية الروسي إلى لقاء، لكنه يطالب بعدم الحديث عن قضية دونباس. 

«لماذا الدعوة بهذه الصيغة؟ أنت رجل، إنسان بالغ. يُفترض أن لديك خبرة كبيرة. ألا تجد ما تفعله؟ مجرد سخرية رفيعة المستوى، وهذا كل شيء. أما أنا فأريد اللقاء، لا أخاف من أي صيغة، أنا مستعد. لكن لماذا تدعونني إلى سوتشي؟ لكي أتزلج على الثلج؟ نحن نتحدث عن أمور جدية. حسناً، فلنلتقِ في أوديسا ونسبح في البحر. الناس لا يدركون قيمة الحياة. أنا أتحدث عن حوار جدي، عن أن لدينا تحديات كثيرة وأسئلة كثيرة. فلنترك الكل ولنأخذ شيئاً واحداً، مثلاً التبادل. هل تستمتع بأن يبقى الناس في السجون؟ الحياة تمضي. يجب أن نتفق»، قال زيلينسكي.