ウクライナ・ダービーで人種差別スキャンダル シャフタルは非難、ディナモは捜査を待つ、ネイマールはブラジル人選手を支持

お決まりの展開。後日談。

昨日行われたウクライナ・プレミアリーグ第14節の試合は大きなスキャンダルで盛り上がった。本編終了の15分前、主審のニコライ・バラキンは観客席からの人種差別的な叫びを受けて試合を中断した。シャフタルのキャプテン、タイソンは感情的になり、ディナモのサポーターに中指を立てるジェスチャーをしたため退場処分となったが、それでも炭鉱夫たちは勝利を守り切った。

試合後、サッカーそのものは二の次となり、主な話題は人種差別だった。ヨーロッパのサッカー機関はこの問題との闘いに積極的に取り組んでいるが、その成果は思わしくない。

クラブの反応は？

シャフタル：「FCシャフタルは、人種差別、人種的差別、外国人嫌悪およびそれらに関連するあらゆる不寛容に断固として反対する。肌の色や宗教的・政治的信条に基づいて侮辱を行う者を正当化する余地は一切ない。このような行為は文明国やサッカーのリーグでは許されない。UEFAは、サポーターが試合で人種差別を示したクラブや協会に対し、最も厳しい制裁を科している。

FCシャフタルは大きなサッカーファミリーであり、このような屈辱的な事件は私たちに痛みと失望をもたらす。私たちは観客のこうした行為を非難し、常に選手たちを支持し守っていく。サッカー機関とクラブに対し、スタジアムから人種差別をなくすよう呼びかける」。

ディナモ：「複数のメディアに、試合参加クラブの一つの経営陣による公式声明が広く拡散されているが、そこでは当クラブのサポーターが人種差別的・外国人嫌悪的な行為をしたと断定的に非難されている。FCディナモは、その行動と振る舞いを通じて、フェアプレーの原則と人類共通の価値観に繰り返し忠実であることを示してきた。個々人の否定的な行為との闘いは恒常的な課題である。

不寛容の問題は一部のクラブだけに関わるものではなく、残念ながら多くのアクティブなファン・セクターにも存在している。国内のサッカー協会が極めて重要な役割を担っていることを特に指摘しておきたい。同協会のフーリガニズムとの闘いは罰金額の決定に終始している。しかし長年にわたり、ファン層の代表者やサポーター運動のリーダーとの間で、一つの催しも、試合も、対話も開かれていない。スポーツ競技場における人間的道徳の規範の遵守に関するドネツクの同僚たちの懸念には同意するが、捜査がまだ始まってもいない段階でサポーターの有罪を前もって断定するのは早計だと考える。

事件の事実関係の確認、関係者の役割と可能な責任の判断は、予審機関の専権事項である。私たちは捜査の開始を心待ちにしており、全面的に協力する用意がある。罪が立証された場合には、これらの人物をサッカーからだけでなく社会からも排除するため、可能なあらゆる措置を取る。事件のすべての状況を明らかにしうる写真・映像資料の公表を期待する」。

選手たちの反応

タイソン、シャフタルのキャプテン：「このような非人間的で卑劣な行為を前に、私は決して黙らない。私の涙は憤り、受け入れがたさ、そしてこの瞬間に何もできない無力感から流れたものだ。しかし、私たちは早くから強くなり、戦う覚悟を学ぶ。自分たちの権利と平等のために戦う。私の役割は戦うこと、胸を張り、顔を上げて歩き、常に闘争を続けることだ。人種差別的な社会では、人種差別主義者でないだけでは不十分であり、反人種差別主義者でなければならない。サッカーにはもっと敬意が必要であり、世界にももっと敬意が必要だ。支援のメッセージをありがとう。私たちは闘い続ける。人種差別にノー」。

アンドレイ・ピャトフ、シャフタルのゴールキーパー：「今日スタンドで起きたことに、皆少なからずショックを受けている。こんなことを見たのは初めてだ。人々がこれほど醜い振る舞いをするとは思ってもみなかった。こうした行為は誰の名誉にもならない。スタンド下の通路で、ディナモの選手たちとこの事件について話し合った。彼らのチームにも他の国籍の選手がいる。[ディナモのフォワード]ロドリゲスもショックを受けていたのを見た。というのも、これは彼にも関係することだからだ。主審は、もう一度同じことが起きたら試合を止めると言った」。

タラス・ステパネンコ、シャフタルのミッドフィールダー：「前半からこの叫び声が聞こえていた。最初は試合中に気に留めなかった。それは間違っている。今、世界中で人種差別との闘いが行われている。人はみな同じで、誰もが敬意に値する。特にディナモにも黒人の選手がいる。彼らにとってもこれは不快だったと思う。人々を尊重しなければならない」。

マルコス・アントニオ、シャフタルのミッドフィールダー：「サポーターによる事件について言えば、サッカーでこのようなことが起きるのはひどいことだ。サッカーには本物のサポーターが必要で、スタジアムに来て、選手を敬わずにこのように振る舞う人々ではない。この問題には取り組む必要がある。こうした出来事は私たち全員を傷つけるからだ。デンチーニョ、タイソン、そして他の選手たちは今ひどい気分でいる。彼らがこの困難な時期を乗り越え、自分の道を歩み続けることを願う」。

セルゲイ・クリフツォフ、シャフタルのディフェンダー：「デンチーニョがディナモのペナルティエリア内で反則をした場面でも、サポーターが『ウー』と声を上げ始めた。ディナモの経営陣がサポーターと話し合うべきだと思う。何らかの対話を行う必要がある。まず、これは自分たちのチームの選手に対しても失礼なことだ。彼らのチームにはアフリカ系アメリカ人の選手がいて、その人にとってもこれを聞くのは決して気持ちのいいことではないと思う。人々の教育の問題かもしれない。タイソンはとても動揺し、涙を流した。『ウー』という声が彼に向けられたものだったのは明らかだ。審判は、もう一度この叫び声が聞こえたらチームを引き上げさせると言った。あとは規律委員会が決めればいい」。

デニス・ガルマシュ、ディナモのミッドフィールダー：「正直に言うと、この場面からは遠くにいた。ピッチの中央にいた。タイソンがディナモのサポーターの方へ走っていき、審判が彼を追いかけたのが見えた。チームはピッチを去り、その後タイソンは退場になった。私は聞いていないが、サポーターの誰かが悪い言葉を言ったようだ。そのせいで、もしかしたら気分を害したのかもしれない」。

ディナモの黒人の外国人選手ジェルソン・ロドリゲスとモハメド・カディリは試合後、インスタグラムに「人種差別にノーと言おう」と投稿した。同じく、シャフタルのブラジル人選手たちが涙を流す写真を添えた投稿で、PSGのフォワードネイマールも反応を示した。

海外メディアの反応

この「ウクライナでの人種差別スキャンダル」のニュースは、人気のSNSのみならず、ヨーロッパの主要なサッカーメディアにも掲載された。