키이우 포스트 폐간: 소유주는 일시 중단이라 주장, 편집국은 영구 폐간이라 말해

전설적인 매체를 둘러싼 스캔들의 세부 내용.

영문판 우크라이나 독립 매체 키이우 포스트의 소유주 아드난 키번은 재정비를 위해 편집국 업무를 일시적으로 중단한다고 밝혔다.

이에 대해 편집국 직원들은 매체가 “소유주의 직원들에 대한 보복”으로 전면 폐간됐다고 밝혔다. 그들은 자신들이 하루아침에 해고됐다고 말했다.

소유주의 입장

키번에 따르면, 계획은 언젠가 신문을 “더 크고 더 좋게 다시 여는 것”이다.

아드난 키번
키이우 포스트 소유주

우리는 언젠가 신문을 더 크고 더 좋게 다시 열기를 희망한다. 키이우 포스트의 전 팀과 지난 25년간 우크라이나를 위해 봉사하고 독립 언론을 지켜 온 브라이언 보너에게 감사드린다.

보도에 따르면 키이우 포스트의 편집장 브라이언 보너는 매체 폐간 이후 사임한다.

편집국의 입장

키이우 포스트 편집국은 11월 8일 오전 전 직원에게 즉시 폐간을 통보했으며 웹사이트 접근도 차단했다고 밝혔다.

상근 편집자 안나 미로뉴크는 매체가 독립성을 지키려 하자 키번이 이에 반발했고, 그 결과 폐간과 직원 해고가 “키번의 보복”이 됐다고 말했다.

안나 미로뉴크
키이우 포스트 편집자

3주 전만 해도 오데사 건설사 소유주인 키이우 포스트의 아드난 키번은 키이우 포스트를 확장하고 매체 브랜드를 내건 우크라이나어 매체를 출범시키겠다는 다른 계획이 있다고 밝혔다. 당시 이 소식과 소유주와 관련된 인물이 지도부 직책에 임명된 사실은 편집국에 예상 밖이었다.

그녀는 직원들이 키번이 선택한 매체 확장 방식에 위험이 있다고 보았고, 이를 편집 정책에 대한 개입으로 받아들였다고 밝혔다.

“우리는 소유주가 불편하고 정직하며 원칙을 지키는 기자들을 이런 식으로 내쫓고 있다고 본다”고 그녀는 말했다.

또한 미로뉴크는 직원들이 소유주에게 신문을 팔거나 키이우 포스트 상표권을 편집국에 넘길 것을 제안했지만, 소유주가 이에 동의하지 않았다고 밝혔다.

이 주간지는 1995년 외국인을 대상으로 우크라이나 소식을 다루기 위해 창간됐다.

지금까지 키이우 포스트는 대다수 외교관, 외국인, 여러 국제기구 직원들에게 우크라이나에 관한 주요 정보원이었다.