キエフ・ポストが業務停止、オーナーは一時的と主張も編集部は永久閉鎖と反発

伝説的な新聞をめぐるスキャンダルの詳細。

ウクライナの英語独立系新聞キエフ・ポストのオーナーであるアドナン・キバン氏は、再編のため編集部の業務を一時的に停止すると発表した。

一方、編集部の職員らは、新聞が「オーナーによる職員への報復」として完全に閉鎖されたと発表した。職員らは、自分たちが一度に解雇されたとも述べている。

オーナーの声明

キバン氏によれば、いつか「新聞をより大きく、より良い形で再び開く」計画があるという。

アドナン・キバン
キエフ・ポスト オーナー

いつか新聞をさらに大きく、より良くして再開することを願っています。キエフ・ポストのチーム全員と、過去25年間ウクライナに尽くし独立したジャーナリズムに貢献してくれたブライアン・ボナー氏に感謝します。

報告では、キエフ・ポストの編集長ブライアン・ボナー氏が新聞の閉鎖後に辞任すると記されている。

編集部の回答

キエフ・ポストの編集部は、11月8日の朝にチーム全員へ即時閉鎖が告げられ、ウェブサイトへのアクセスも遮断されたと発表した。

常勤編集者のアンナ・ミロニュク氏は、独立性を保とうとした新聞の試みにキバン氏が抵抗したため、新聞の閉鎖と編集部の解雇は「キバンへの報い」になったと述べた。

アンナ・ミロニュク
キエフ・ポスト編集者

3週間前、オデーサの建設会社オーナーであるキバン氏は、キエフ・ポストを拡大し、新聞のブランドでウクライナ語のメディアを立ち上げるという別の計画があると述べていた。当時、このニュースと、オーナーと関係のある人物の幹部ポストへの任命は、編集部にとって驚きだった。 

彼女によれば、職員らはキバン氏が選んだ拡大の形式にリスクを見ており、それを編集方針への介入とみなしていた。

「この方法でオーナーは、扱いにくく、誠実で信念を持つジャーナリストたちを排除しているのだと考えています」と彼女は述べた。

また、ミロニュク氏は、チームが新聞を売却するか、キエフ・ポストの商標を編集部に譲渡するようオーナーに提案したが、同意されなかったと指摘した。

この週刊誌は1995年、外国人向けにウクライナの出来事を伝えるために創刊された。

これまでキエフ・ポストは、多くの外交官、外国人、そして多数の国際機関の職員にとって、ウクライナに関する主要な情報源であった。