ZH

《斯赫梅》记者在乌克兰进出口银行遭袭:视频恢复、道歉与梅茨格被停职,央行回应,银行门前抗议

《自由电台》视频截图。
《自由电台》视频截图。

《斯赫梅》编辑部成功恢复了证实施暴的视频。

《斯赫梅》记者恢复并公布了此前被删除的视频,画面显示国有银行乌克兰进出口银行的员工袭击摄制组。 

直到此后,银行管理委员会主席叶夫亨·梅茨格才承担责任并辞职。

我们讲述视频中显示的内容、梅茨格说了什么,以及国家银行的反应。

恢复的视频

据《斯赫梅》主持人娜塔莉亚·谢德莱茨卡娅透露,在从银行员工手中取回带有被删除记录的摄像机后,他们请求编辑部的IT专家设法恢复被删除的录像。

此后,记者发布了一段录像,其中可以看到整个事件现场。

娜塔莉亚·谢德莱茨卡娅
《斯赫梅》主持人

采访、记者的提问以及之后发生的一切。镜头还拍到了袭击摄影师的瞬间——银行员工将亚历山大·马祖尔扭住并压倒在地,强行从他手中夺走了另一台摄像机的存储卡。

她还表示,已确认袭击者为伊戈尔·捷利比佐夫,他是“乌克兰进出口银行”银行安全部主任。

视频还显示,该员工乘电梯前往另一层楼,并拿着《自由电台》的设备。

道歉与梅茨格停职

与此同时,接受过备受关注采访的“乌克兰进出口银行”管理委员会主席叶夫亨·梅茨格在Facebook上表示,他对在其办公室内袭击记者一事“感到震惊”,并认为自己的行为令他本人感到羞耻和厌恶。

叶夫亨·梅茨格
“乌克兰进出口银行”管理委员会主席

10月4日在我的办公室里发生的事件,以及随后《斯赫梅》发布的相关报道,对我个人而言都是不可接受的,不仅让公众和新闻界感到震惊,也让我本人感到震惊。<...> 我无权那样发火,这让我感到极度厌恶和羞愧。

梅茨格称,他“天性冷静”,并且“始终认为言论自由和新闻自由是民主的基石,是国家独立的财富”。

他向《斯赫梅》记者道歉,并表示愿意“以对方任何方便的形式”再次致歉。

梅茨格还向同事道歉,称其行为给银行的“形象、优秀团队的士气以及银行职业本身的声誉造成了巨大损害”。

他补充说,已提交辞去银行管理委员会主席职务的申请,并获监事会批准。然而,后来得知,梅茨格只是在调查期间暂时离职。

银行外的抗议与坠落的花盆

据UP报道,数十名关注此事的民众聚集在“乌克兰进出口银行”大楼前,要求银行管理层因阻碍记者工作而全体辞职。

抗议者手持“UkrekximBYK”和“Metzger OUT”的标语聚集在银行门前。

他们要求管理层辞职,并对银行管理层和安保人员的违法行为展开调查。这些人员曾没收《斯赫梅》记者的设备,并试图销毁拍摄的素材。

此外,记者们聚集在大楼前,等待梅茨格宣布的新闻发布会,但会议在一小时前已取消。

图片来源:pravda.com.ua
图片来源:pravda.com.ua

记者走近大楼时,一只花盆从银行窗口坠落在他们附近。不清楚是有人扔下的,还是自己掉下来的。

图片来源:pravda.com.ua
图片来源:pravda.com.ua
图片来源:pravda.com.ua
图片来源:pravda.com.ua
送达嫌疑通知与嫌疑人逃离

戈洛塞耶夫区警察局及首都检察官抵达银行分支机构,向就阻碍记者工作一案中的两名嫌疑人送达嫌疑通知。

很可能是专门前来向梅茨格和捷利比佐夫送达嫌疑通知。目前尚未公布选定强制措施的日期。

该刑事案件依据《乌克兰刑法典》第171条第1款(扣押记者收集的材料)及第3款(阻碍记者合法职业活动)立案。 

然而,两人都不在工作岗位上。 

娜杰日达·马克西梅茨
基辅市检察院新闻发言人

国家警察和检察机关与银行管理层联系时,对方告知,其中一人目前已辞去职务,另一人已提交辞职申请。尽管如此,他们目前并未被免职,应当留在工作岗位上。然而,银行管理层表示,这两人均不在工作岗位上,缺勤原因不明。

马克西梅茨表示,检察官已在银行管理层处留下嫌疑通知书和传唤书,要求其到侦查机关进行程序及侦查行动。 

马克西梅茨还表示,经初步查明,上述案件中的一名嫌疑人确实曾在银行场所内,但据称其因身体原因,在执法人员到达后从其他出口离开了大楼。

国家银行的反应

国家银行在接受EP采访时表示,将“密切关注”“乌克兰进出口银行”周边事件的发展,并将依据其职权采取行动。

“乌克兰国家银行已对乌克兰进出口银行的情况作出反应。我们已向该银行监事会发出询问,要求提供有关《斯赫梅》节目摄制组事件的信息,并密切关注乌克兰进出口银行周围事态的发展。

我们坚信,银行高层管理人员在任何困难情况下都应保持专业精神,尊重每个人的权利和自由。这种与记者沟通的方式是不可接受的”,国家银行方面表示。

国家银行还表示,在获得可能表明该人员缺乏无可指摘的商业信誉的信息后,国家银行可能会依据相关法律审查银行负责人是否符合规定的要求。