Militares kazajos llevaban cascos azules de los cascos de paz de la ONU durante las protestas en Almatý

En los cascos de los cooperantes bielorrusos de paz se observó algo parecido al emblema de la ONU.

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) expresó preocupación por que militares de Kazajistán utilizaran cascos azules con el emblema de la ONU, algo que solo pueden llevar los miembros del contingente de mantenimiento de la paz de la organización. 

Así lo declaró el portavoz de la ONU, Stéphane Dujarric, en una rueda de prensa en Nueva York. Las fotografías de militares kazajos con cascos azules, tomadas el 6 de enero de 2022 por el fotógrafo Vladímir Tretiakov, fueron difundidas después por la agencia fotográfica Associated Press. 

Sin embargo, la atención sobre las fotografías surgió después de que las publicara en Twitter el periodista británico Jake Hanrahan con el pie: «¿Militares en Kazajistán vistos con cascos de la ONU? ¿Es alguna forma siniestra de trolear?».

El portavoz de la ONU afirmó que la organización había verificado las fuentes de difusión de las imágenes de militares con cascos con el emblema de la ONU. 

Stéphane Dujarric
portavoz de la ONU

Es evidente que los países que aportan contingentes militares y policiales a la ONU deben utilizar el emblema de la organización únicamente cuando se trate de cumplir el mandato de los cascos azules de la ONU y de participar en operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU aprobadas por el Consejo de Seguridad de la ONU. 

Añadió que la organización había compartido su preocupación con la Misión Permanente de Kazajistán ante la ONU, donde respondieron asegurando que «este asunto ya se ha resuelto». 

En las fuerzas armadas de Kazajistán existe la unidad de mantenimiento de la paz «Kazbat», que colabora con la ONU y ha participado en misiones conjuntas, por ejemplo, en el Líbano. 

La redacción kazaja de «Radio Libertad» informó de que los miembros de esta unidad tienen derecho a llevar cascos azules de la ONU, pero solo durante desfiles o participación en misiones de mantenimiento de la paz de la ONU. 

Un representante del Ministerio de Defensa de Kazajistán, en conversación con el medio, identificó a los soldados de las fotografías como parte del batallón «Kazbat», que en el momento de la toma no participaba en ninguna misión de la ONU, sino que se dedicaba a la «protección de instalaciones estratégicas, aeropuertos y edificios gubernamentales» en Almatý. 

El representante permanente de Kazajistán ante la ONU, Magzhan Ilyasov, informó en Twitter de que la unidad de mantenimiento de la paz «Kazbat» había sido puesta en estado de alerta máxima «para ayudar y proteger las instalaciones estratégicas de la ciudad frente a terroristas y extremistas». 

Señaló que, aparte de los cascos azules, no se utilizó ningún otro equipo con el emblema de la ONU. 

El 9 de enero, en los medios estatales bielorrusos aparecieron fotos y vídeos que «aumentaron aún más la confusión en torno a los cascos azules en Almatý». En las imágenes se ven cooperantes de paz bielorrusos que llegaron a Kazajistán en el marco de la misión de la OTSC. 

En el uniforme de los militares bielorrusos se ven distintivos en las mangas que recuerdan al emblema de la ONU. El periodista Jake Hanrahan también prestó atención a las fotografías. Escribió en Twitter: «¿Más trolleo?».

Sin embargo, en realidad se trata de distintivos de la compañía de mantenimiento de la paz de Bielorrusia, una unidad de sus fuerzas armadas. En el distintivo de manga de la compañía se lee en bielorruso «Міратворчая рота» y en inglés «Peacekeeping company».

Al igual que en el emblema de la ONU, el distintivo de la compañía de mantenimiento de la paz muestra un mapamundi rodeado de ramas de olivo, pero al distintivo bielorruso se le han añadido además dos espadas cruzadas.