Des militaires kazakhs portaient des casques bleus de l'ONU pendant les manifestations à Almaty

Sur les uniformes de soldats biélorusses, on a remarqué quelque chose de semblable à l'emblème de l'ONU.

L'Organisation des Nations unies (ONU) s'est dite préoccupée par le fait que des militaires kazakhs aient utilisé des casques bleus arborant le symbole de l'ONU : seuls les membres du contingent de maintien de la paix de l'organisation ont le droit de porter de tels casques. 

C'est ce qu'a déclaré lors d'un point de presse à New York le porte-parole de l'ONU Stéphane Dujarric. Les clichés des militaires kazakhs en casques bleus, pris le 6 janvier 2022 par le photographe Vladimir Tretiakov, ont ensuite été diffusés par l'agence de presse Associated Press. 

Cependant, l'attention s'est portée sur ces photos après que le journaliste britannique Jake Hanrahan les a publiées sur Twitter avec la légende : « Des militaires au Kazakhstan aperçus en casques de l'ONU. Est-ce une sorte de trolling macabre ? ».

Le porte-parole de l'ONU a indiqué que l'organisation avait vérifié les sources de diffusion des clichés de militaires en casques arborant le symbole de l'ONU. 

Stéphane Dujarric
porte-parole de l'ONU

Il est évident que les pays fournissant à l'ONU des contingents militaires et policiers ne doivent utiliser le symbole de l'ONU que lorsqu'il s'agit d'exécuter le mandat des casques bleus de l'ONU et de participer à des opérations de maintien de la paix de l'ONU approuvées par le Conseil de sécurité de l'ONU. 

Il a ajouté que l'organisation avait fait part de sa préoccupation à la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'ONU, qui a répondu que « cette question a été réglée ». 

Les forces armées kazakhes comptent une unité de maintien de la paix, « Kazbat », qui coopère avec l'ONU et a participé à des missions communes, par exemple au Liban. 

La rédaction kazakhe de Radio Liberté a indiqué que les membres de cette unité ont le droit de porter les casques bleus de l'ONU, mais uniquement lors de défilés ou de participation à des missions de maintien de la paix de l'ONU. 

Un représentant du ministère de la Défense du Kazakhstan a identifié, dans un entretien avec le média, les soldats figurant sur les photos comme appartenant au bataillon « Kazbat », qui, au moment de la prise de vue, ne participait à aucune mission de l'ONU et assurait la « garde des objets stratégiques, des aéroports et des bâtiments gouvernementaux » à Almaty. 

Le représentant permanent du Kazakhstan auprès de l'ONU, Magjan Ilyassov, a indiqué sur Twitter que l'unité de maintien de la paix « Kazbat » avait été placée en état d'alerte renforcée « pour aider à protéger les objets stratégiques de la ville contre les terroristes et les extrémistes ». 

Il a souligné qu'en dehors des casques bleus, aucun équipement arborant le symbole de l'ONU n'avait été utilisé. 

Le 9 janvier, des photos et vidéos ont été diffusées par les médias d'État biélorusses, ce qui a « encore accru la confusion autour des casques bleus à Almaty ». On y voit des casques bleus biélorusses arrivés au Kazakhstan dans le cadre de la mission de l'OTSC. 

Les uniformes des militaires biélorusses portent des insignes de bras qui rappellent l'emblème de l'ONU. Le journaliste Jake Hanrahan a également remarqué ces photos. Il a écrit sur Twitter : « Encore du trolling ? ».

En réalité, il s'agit pourtant des insignes de la compagnie de maintien de la paix de Biélorussie, une unité des forces armées de ce pays. L'insigne de bras de la compagnie porte l'inscription « compagnie de maintien de la paix » en biélorusse et « Peacekeeping company » en anglais.

Comme sur l'emblème de l'ONU, l'insigne de la compagnie de maintien de la paix représente une carte du monde entourée de rameaux d'olivier, mais l'insigne biélorusse comporte en plus des épées croisées.