No podría ser fiscal general. Ni siquiera podría ser adjunto al fiscal general, ni adjunto del adjunto, y por lo visto ni siquiera llegaría a ser fiscal de distrito, porque me da pena todo el mundo. Y como juez sería muy malo, terrible, porque sería parcial, injusto y dictaría las sentencias más benévolas.
Miro las caras en las jaulas-peceras y no puedo evitarlo — me dan pena. Si empezaran a pedir una «ambulancia», a desmayarse, a envolverse en una manta de cuadros — no me daría pena, pero así están sentados con la nariz caída, esperando, y me dan pena.
Entiendo perfectamente qué representa cada uno de los personajes ya encarcelados y de los que aún van a ser encarcelados, sé más o menos cuántos «muertos» pesan sobre cada uno, quién se alimentaba y robaba dónde, y quién tiene no solo la conciencia sucia, sino dos calderas en el infierno: por si una se estropea, pasar al otro sin pausa en la ejecución, pero me dan pena. Entiéndanlo, todos ellos hacían todo esto porque se podía. Las reglas no escritas abrían a cada uno de ellos un corredor de oportunidades, y las aprovechaban. Pero de repente, sin aviso, las reglas cambiaron y resultó que eran delincuentes. Es como si el dólar valiera ayer 8 y hoy 24, y tú te quedaras como un tonto frente a la casa de cambio con una bolsa de papel sin entender cómo ha pasado. El director de un campo de concentración no puede saber que dentro de cinco años tendrá lugar el juicio de Núremberg; actúa según las reglas del sistema en el que se encuentra. Es injusto decir que la ley es igual para todos y, al mismo tiempo, exigir decencia y humanidad humanas que tú, como persona, debes añadir por encima de la ley exclusivamente con el esfuerzo de tu propia voluntad y reflexión. Es como exigir al lobo que no se coma al conejito, aunque la ley de la naturaleza le dé derecho a cinco conejitos por semana.
Más o menos así es como reflexiono.
Y tal vez, si quienes hoy están en las jaulas pensaran de la misma manera, no les habría hecho falta aquel poder, aquel dinero y otros lujos que recibieron a cambio de lo que ahora tendrán que pagar debido al cambio de las normas sociales. Porque hay que mirar hacia dentro, y no a los nuevos modelos de relojes de las joyerías. Aunque, mirar los modelos de relojes sí se puede e incluso a veces hay que hacerlo, pero solo después de haber mirado hacia dentro de uno mismo.