Je ne pourrais pas être procureur général

Je ne pourrais pas être procureur général. Je ne pourrais pas non plus être adjoint du procureur général, ni même l'adjoint de l'adjoint, et apparemment je ne deviendrais jamais même simple procureur de district, parce que j'ai pitié de tout le monde. Et comme juge, je serais très mauvais, un juge affreux, car je serais partial, injuste, et je prononcerais les peines les plus clémentes.

Je regarde ces visages dans les cages-aquariums et je ne peux rien y faire — j'ai pitié. S'ils commençaient à réclamer une «ambulance», à perdre connaissance, à s'envelopper dans une couverture à carreaux — je ne les plaindrais pas, mais là ils sont assis, le nez baissé, à attendre, et je les plains.

Je comprends parfaitement ce que représente chacun des personnages déjà enfermés et de ceux qui le seront encore, je sais plus ou moins combien de «cadavres» pèsent sur chacun, qui s'est nourri et qui a volé où, qui a non seulement la conscience sale mais deux chaudières en enfer : au cas où l'une tomberait en panne, pour transférer l'autre sans pause dans le supplice, mais j'ai pitié. Comprenez bien, ils faisaient tout cela parce que c'était permis. Des règles non écrites ouvraient à chacun d'eux un couloir de possibilités, et ils en profitaient. Mais soudain, sans prévenir, les règles ont changé, et il s'est avéré qu'ils étaient des criminels. C'est comme si le dollar valait 8 hier et 24 aujourd'hui, et que tu te tenais comme un idiot devant le bureau de change avec un sac de papier, sans comprendre comment cela a pu arriver. Le directeur d'un camp de concentration ne peut pas savoir que, cinq ans plus tard, aura lieu le procès de Nuremberg ; il agit selon les règles du système dans lequel il se trouve ! Il est injuste de dire que la loi est la même pour tous, tout en exigeant la décence humaine et l'humanisme, que tu dois, en tant que personne, ajouter à la loi uniquement par l'effort de ta propre volonté et de ta réflexion ! C'est comme exiger du loup qu'il ne mange pas le lapin, alors que la loi de la nature lui donne le droit de manger cinq lapins par semaine.

Voilà à peu près ce que je pense.

Et sans doute, si ceux qui sont assis aujourd'hui dans les cages réfléchissaient de la même manière, ils n'auraient pas eu besoin de ce pouvoir, de cet argent et de ces autres douceurs qu'ils recevaient, et pour lesquels ils paieront maintenant du fait du changement des règles de la société. Car c'est en soi qu'il faut regarder, et non les nouveaux modèles de montres dans les bijouteries. Plus précisément, on peut et parfois même il faut regarder les modèles de montres, mais seulement après avoir regardé en soi.