لم أكن لأستطيع أن أكون المدعي العام

لم أكن لأستطيع أن أكون المدعي العام. ولم أكن لأستطيع أن أكون حتى نائبا للمدعي العام، ولا نائب نائب، ويبدو أنني لن أصبح أبدا حتى مدعيا عاما لمنطقة، لأن الناس تثير شفقتي جميعا. وكنت سأكون قاضيا سيئا جدا، فظيعا، لأنني سأكون متحيزا وغير منصف، وسأصدر أقل الأحكام قسوة.

أنظر إلى الوجوه داخل الأقفاص الزجاجية كالأحواض، ولا أستطيع أن أفعل شيئا حيال نفسي — إنني أشفق عليهم. ولو بدأوا يطالبون بسيارة الإسعاف، ويفقدون الوعي، ويلتفون في بطانية مكسوة بالمربعات، لما شعرت بالأسف عليهم، لكنهم يجلسون مطأطئي الرؤوس ينتظرون، فأشعر بالشفقة عليهم.

أدرك تماما ما يمثله كل واحد من الشخصيات التي أُغلق ملفها، وتلك التي سيُغلق ملفها لاحقا، وأعرف تقريبا كم جثة تُحسب على كل منهم، ومن كان يتغذى أين وكيف كان يسرق، ومن ضميره ليس مثقلا فحسب، بل لديه قدران في الجحيم: إن تعطل أحدهما، ينتقل إلى الآخر دون توقف في العذاب، ومع ذلك أشعر بالشفقة. افهموا، إنهم فعلوا كل ذلك لأنه كان مسموحا. فالقواعد غير المكتوبة فتحت لكل منهم ممرا من الفرص، وقد استفادوا منه. لكن فجأة، ودون إنذار، تغيرت القواعد، فتبين أنهم مجرمون. الأمر أشبه بأن يكون سعر الدولار بالأمس ثمانية، واليوم أربعة وعشرين، وأنت تقف كالأحمق أمام مكتب الصرافة بحقيبة من الأوراق النقدية، ولا تفهم كيف حدث ذلك. مدير معسكر الاعتقال لا يستطيع أن يعرف أنه بعد خمس سنوات ستُعقد محاكمة نورمبرغ، فهو يتصرف وفق قواعد النظام الذي هو فيه! من الظلم أن نقول إن القانون واحد للجميع، ثم نطالب في الوقت نفسه بالنزاهة الإنسانية والإنسانية، التي يجب على الفرد أن يبنيها فوق القانون بجهد إرادته وتفكيره وحده! الأمر أشبه بمطالبة الذئب بألا يأكل الأرنب، مع أن قانون الطبيعة يمنحه الحق في خمسة أرانب في الأسبوع.

هذا تقريبا ما أفكر فيه.

ولعله لو كان الذين يجلسون اليوم في الأقفاص يفكرون بالطريقة نفسها، لما احتاجوا إلى ذلك السلطان والمال وسائر الامتيازات التي حصلوا عليها، والتي سيدفعون ثمنها الآن بسبب تغير القواعد الاجتماعية. فالنظر يجب أن يكون إلى داخل النفس، لا إلى أحدث موديلات الساعات في محلات المجوهرات. وبالطبع، يمكن النظر إلى موديلات الساعات، بل ربما يجب ذلك أحيانا، ولكن فقط بعد أن ينظر المرء إلى داخل نفسه.