En Ucrania presentan la aplicación «eSud»: objetivos y posibilidades de digitalizar la tramitación judicial

Te contamos lo principal de la presentación de la aplicación.

En la Administración Judicial del Estado (GSA) de Ucrania tuvo lugar la presentación de la aplicación móvil «eSud».

Te contamos lo más importante de la presentación de la aplicación, destinada a facilitar la tramitación judicial en Ucrania.

Según explicaron los desarrolladores, la aplicación móvil «eSud» permite no solo seguir la tramitación de los documentos de un caso judicial, sino también recibir en el propio smartphone documentos procesales y comunicaciones judiciales. 

Se señala que esto facilita el acceso a la justicia tanto a los habitantes de localidades remotas y de los territorios no controlados por el Gobierno de Ucrania como a los demás habitantes del país.

Durante la presentación, los desarrolladores también explicaron que, tras una prueba cerrada exhaustiva, la aplicación móvil está disponible para su descarga gratuita en GooglePlay y AppleStore. 

Alekséi Salnikov
jefe en funciones de la GSA de Ucrania

En el marco de la iniciativa del presidente de Ucrania «Tribunal en el smartphone», este es solo el primer paso, implementado en plazos ajustados y en una situación de infrafinanciación crítica del sistema judicial.

La aplicación «eSud» permite:

• recibir notificaciones sobre la llegada de nuevos documentos al espacio electrónico y sobre los cambios en el estado de los casos en los que el usuario es parte;
• consultar casos, procedimientos y documentos procesales enviados por el tribunal al espacio electrónico;
  
• ver las solicitudes, peticiones y otros documentos que el usuario haya creado en su espacio electrónico;
  
• ver los poderes notariales y las órdenes que se encuentran en el espacio electrónico del usuario;
  
• anular los poderes y las órdenes que haya otorgado el usuario.
  

Román Babiy
diputado, jefe del grupo de trabajo sobre cuestiones de digitalización de la justicia e instituciones jurídicas afines

El problema de la accesibilidad de la justicia, lamentablemente, existe en todo el territorio de Ucrania. Se percibe especialmente con intensidad en las condiciones de la pandemia y de la agresión armada. La tarea del Estado en tal caso es hacer que el acceso al tribunal y la protección de los derechos de los ciudadanos sean cómodos y eficaces. Por eso, el sistema de tribunal electrónico es uno de los elementos más eficaces para garantizar esa comodidad.

Según los desarrolladores, el presupuesto de la aplicación ascendió a unos 360 mil grivnas, pero estos gastos fueron asumidos por la representación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Ucrania.

Serguéi Chornutski
subjefe de la GSA

Hemos generado la idea teniendo en cuenta las sugerencias de los usuarios del subsistema «Tribunal electrónico», cuya versión principal probamos desde 2018. Ellos se pronunciaron sobre la necesidad de desarrollar una versión móvil de la aplicación, para que el acceso al «Tribunal electrónico» sea más cómodo a través de dispositivos móviles y smartphones. Por eso la GSA de Ucrania, además de la idea, elaboró el pliego técnico y los requisitos funcionales para esta aplicación.

Señaló que, a día de hoy, se ha completado la tramitación de todos los documentos de autorización y se ha firmado el contrato correspondiente con el proyecto del PNUD.

También informó de que todos los derechos patrimoniales exclusivos fueron transferidos a la GSA de Ucrania junto con los códigos de programa, por lo que ya no existe ninguna dependencia de terceros desarrolladores para la modernización y el mantenimiento posterior del producto. 

Chornutski subrayó que esta aplicación móvil resulta especialmente relevante para los ciudadanos que se encuentran en la zona del conflicto armado en el este de Ucrania, en los territorios de las regiones de Donetsk y Lugansk. 

Facilita el acceso a la justicia y, en algunos casos, evita que las personas de los territorios no controlados por Ucrania tengan que cruzar la línea de demarcación.

En cuanto al nombre de la aplicación, Chornutski explicó que la letra «e» en «eSud» no significa «electrónico», sino «es», en el sentido de que existe. Por analogía con otros servicios del Ministerio de Transformación Digital, en particular, «eMalyatko».