ノルマンディーの木馬

ウラジーミル・ペトロフ氏が、「成功した」ノルマンディー協議がウクライナの立場をどのように弱めたかについて論じる。

2週間前、ノルマンディー形式の協議から戻ってきたウクライナ代表団のメンバーたちが、大統領府のオフィスにノルマンディーの木馬を運び込んだ。トロイの木馬と異なるのは、その中に隠れているのが外部の敵の部隊ではなく、外部の政治的反対勢力の狡猾な計画と、一部の国内政治家による政治的陰謀だという点である。

ノルマンディーの木馬は、ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーのために特別に届けられた。

最初の数日間、副首相のレズニコフ氏と大統領府長官のエルマク氏は、その木の腹の中から、ロシアとの協議が成功裏に行われたことの論拠と「証拠」、外国のパートナーが完全にウクライナの側に立っているという美しい話、そして勝利を祝う花火を次々と取り出していた。これらの素晴らしい話はすべて — 現実というよりおとぎ話に近いことが明らかになると、新たな戦略計画が取り出され始めた。この計画では、フランスとドイツの仲介者をイギリスとアメリカの仲介者に交代させ、ウクライナの国際パートナーのクラブを構築し、侵略国から30億を巻き上げられたことを喜び、ノルマンディー形式の協議はもう必要ない、なぜなら我々は独自の形式で、ブラックジャックと娼婦付きの独自の協議を考案するからだ、と勇ましい勝利の歌を歌った。 

祝祭は1週間続いたが、第1段階と同じくらい唐突に終わった。花火は消え、風船は偽物だったことが判明し、国際パートナーと「向こう側」は、別の形式での協議は検討対象にならないと表明した。

現在、プーチンとメルケルの電話会談があり、そこではドイツのウクライナの振る舞いへの不満が公式に確認されている。我々はゼレンスキー氏とドイツ・フランスの代表者との電話会談を待っており、接触線での砲撃や死傷者の数が急増していることを重く見ており、ロシアがウクライナ国境で軍の点検と部隊の交代を開始したことに緊張している。 

誰が、なぜ、ゼレンスキー大統領に不快な驚きと嘘で満載のノルマンディーの木馬を届けたのか？ 誰なのかは明らかだ。「成功した協議」プロジェクトの責任者、アンドリー・エルマク氏だ。 

なぜか？ 最近のロシア代表団との協議で、ウクライナ側が義務を履行せず、約束を守らず、侵略国だけでなく国際的な保証人までもだまそうとしていることを証明することができた。無責任で原始的な手段しか持たない外交官もどきたち——ドイツとフランスの海千山千の指導者たちの目に、ウクライナ側は今そのように映っていると思う。 

我が国のこのような評価は、ロシアに対し、一部制裁の解除、追加の条件と最後通告の提示、そしてウクライナだけでなくメルケル＝マクロンによる保証の履行を要求する強力な論拠を与え、この二人をおよそ心地よいとは言えない立場に追い込んでいる。ウクライナ側の最近の「勝利に満ちた」協議は、典型的なノルマンディーの木馬であり、それによって侵略者はまだキーウへの門を開いてはいないものの、「あと一歩近づいた」。この件について、親愛なる同志リシュリュー殿に「大感謝」！