중국, ‘경찰이 이긴’ 결말로 영화 ‘파이트 클럽’ 결말 바꿔

대체 결말은 검은 화면에 설명 문구만 나오는 방식이다.

중국 스트리밍 플랫폼 텐센트 비디오가 컬트 영화 ‘파이트 클럽’의 결말을 경찰이 주인공들의 정체를 밝혀내고 계획을 무산시켜 체포하는 장면으로 바꿨다. 홍콩 프리 프레스(Hong Kong Free Press)가 보도했다.

중국 영화 팬들은 플랫폼에서 제공되는 버전의 결말이 달라졌다고 지적했다. 주인공 에드워드 노튼이 자신의 상상 속 분신을 이기고, 이후 여러 건물이 폭파되는 장면을 지켜보는데, 이는 금융 시스템을 붕괴시키려던 그의 계획이 성공했음을 뜻한다.

대신 중국 관객에게는 이 장면이 삭제되었고, 그 자리에는 “경찰이 전체 계획을 재빨리 간파하고 모든 범인을 체포해 폭탄 테러를 성공적으로 막았다”는 설명이 적힌 검은 화면이 들어갔다.

또한 중국판 영화에서 가상의 타일러 더든은 정신병원에 보내졌고, 치료를 받은 뒤 풀려난 것으로 나온다.

이런 변경에 원작 소설의 작가 척 팔라니크도 반응했다. 그는 트위터에서 이제 중국의 모든 사람이 “행복한 결말을 얻었다”고 비꼬는 글을 올렸다.

중국 검열당국이 세계적으로 유명한 영화에 개입한 것은 이번이 처음이 아니다. 예를 들어 2019년 중국은 영화 ‘보헤미안 랩소디’에서 음악가 프레디 머큐리의 성적 지향을 언급한 여러 장면을 삭제했다.

최근 중국 당국은 포르노, 마약, 폭력 및 반체제 인사와 관련된 모든 콘텐츠를 적극적으로 단속하며 검열을 강화하고 있다.

중국은 이미 텔레비전에서 ‘여성스러운 남성’의 방송을 금지했고, 텔레비전 프로그램, 비디오 게임, 인터넷 게시물 등에 대한 ‘잘못된 콘텐츠’ 규정도 강화했다.

또한 중국 교육부는 초·중학교 도서관에서 서구의 사상을 찬양하는 문학 작품을 치우라고 지시했다. 중국 당국은 그 대신 학생들이 ‘시진핑 사상’, 즉 중국공산당 총서기의 사상을 모은 책에 집중해야 한다고 보고 있다.