ZH

中国修改《搏击俱乐部》结局,让“警方获胜”

图片来源:online.ua
图片来源:online.ua

替代结局是一块黑屏,上面配有文字说明。

中国流媒体平台腾讯视频将经典电影《搏击俱乐部》的结局改为:警方揭穿主角的计划,挫败其阴谋并将其逮捕。此事由香港自由新闻网 报道。

中国影迷注意到,平台上提供的影片版本采用了改编后的结局:男主角爱德华·诺顿击败了自己想象中的另一个自我,随后看到几栋建筑物被炸毁,这意味着他瓦解金融网络的计划得逞了。

取而代之的是,中国观众看不到这一场景,画面换成了一块黑屏,并附有说明:“警方迅速识破了整个计划,逮捕了所有罪犯,成功阻止了炸弹爆炸。”

此外,中国版电影中,那个虚构的泰勒·德顿被送进了精神病院,经治疗后获释。

对于这类改动,连这部电影原著小说的作者查克·帕拉尼克也做出了回应。他在推特上以讽刺的口吻 评论道,现在中国的每个人都“拥有了一个幸福的结局”。

这已不是中国审查机构第一次干预全球知名影片。例如,2019年,中国删除了电影《波西米亚狂想曲》中的几场戏,其中提到了音乐人弗雷迪·墨丘利的性取向。

近来,中国当局加强了审查力度,积极清查一切与色情、毒品、暴力相关的内容,以及持不同政见者的言论。

在国内,电视上已禁止播出“娘炮男”,并收紧了电视节目、电子游戏、网络出版物等领域“不良内容”的相关规定,等等。

此外,中国教育部下令将中小学图书馆中宣扬西方思想的书籍撤下。中国当局认为,学生应转而专注于“习近平思想”,即中国共产党总书记的思想文集。