У РНБО випустили «антиокупаційний» глосарій

Словник містить відомості про те, як правильно називати агресію РФ, окупацію та бойовиків.

Апарат РНБО розробив глосарій, який рекомендується використовувати органам державної та місцевої влади, щоб протистояти російським наративам в інформаційному просторі. Відповідний документ оприлюднено на ресурсі РНБО.

Як повідомили в РНБО, з метою деструктивного інформаційного впливу, маніпуляцій суспільною думкою російські спецслужби інфільтрують в українському та світовому інформаційному просторі назви, терміни і словосполучення, за допомогою яких намагаються легітимізувати псевдодержавні утворення на Сході України, спробу анексії Криму, просувати російські пропагандистські стратегії. 

Зазначається, що у зв’язку з цим використання згаданого глосарію дозволить протистояти таким інформаційним війнам.

Глосарій рекомендується для використання органами державної влади та місцевого самоврядування, дипломатичними представництвами України, засобами масової інформації, організаціями громадського сектору.

У переліку термінів і висловлювань подано фейкові варіанти та їхні правильні відповідники (для деяких запропоновано 2 варіанти).

Словник містить п’ять розділів:

1. загальна термінологія;
2. тимчасово окупована Автономна Республіка Крим та м. Севастополь;
3. АТО/ООС в ОРДЛО;
4. термінологія, пов’язана з пропагандою та політикою історичної пам’яті;
5. термінологія щодо зарубіжних країн.

Так, наприклад, уточнюється, що правильно говорити і писати «в» Україні, а не «на», зазначається, що Революція Гідності або Євромайдан — це аж ніяк не «державний переворот».

Також уточнюється, що правильно говорити не «анексія Криму», а «тимчасова окупація» українського півострова або «спроба анексії» Росією цієї території.

Військове вторгнення РФ на Схід України радять називати «російсько-української війною», а не навпаки. Також там вказано на позначення представників окупаційної влади із зазначенням їхнього статусу в лапках.

У розділі термінології, пов’язаної з пропагандою та політикою історичної пам’яті, вказано, що боротьбу проти німецького фашизму правильно позначати Другою світовою війною, але ніяк не «Великою Вітчизняною».

Також розділ містить відомості про технології російської пропаганди — у спробі розширити географію конфлікту РФ подає регіони України як окремі одна від одної території, не враховуючи їхніх історичних назв (Слобожанщина, Причорномор’я) та офіційних назв областей (Харківська, Миколаївська). 

У розділі термінології щодо зарубіжних країн зазначено правильно Білорусь, а не Білорусія, країни Балтії, а не Прибалтика тощо. Загалом у глосарії наразі міститься 64 терміни і словосполучення.

У РНБО повідомили, що у створенні глосарію взяли участь Центр протидії дезінформації, Офіс президента, Представництво президента України в АР Крим, Міноборони, МЗС, Мінкульт, Мінреінтеграції тимчасово окупованих територій, МВС, Офіс Генпрокурора, СБУ, Служба зовнішньої розвідки, ГУР МО та Держприкордонслужба.