في مجلس الأمن والدفاع الوطني الأوكراني يصدر «مسردًا مناهضًا للاحتلال»

يتضمن المسرد توضيحات حول الطريقة الصحيحة لتسمية العدوان الروسي والاحتلال والمسلحين.

أعدّ جهاز مجلس الأمن والدفاع الوطني مسردًا يُوصى باستخدامه من قبل أجهزة السلطة الحكومية والمحلية لمواجهة الروايات الروسية في الفضاء الإعلامي. وقد نُشرت الوثيقة على موقع مجلس الأمن والدفاع الوطني.

وذكر مجلس الأمن والدفاع الوطني أنه بهدف التأثير الإعلامي التخريبي والتلاعب بالرأي العام، تقوم أجهزة الاستخبارات الروسية بتسريب أسماء ومصطلحات وعبارات إلى الفضاء الإعلامي الأوكراني والعالمي، تُستخدم لإضفاء الشرعية على كيانات شبه حكومية في شرق أوكرانيا، ومحاولة ضم القرم، ولترويج الاستراتيجيات الدعائية الروسية. 

ويُشار إلى أن استخدام المسرد المذكور سيتيح مواجهة مثل هذه الحروب الإعلامية.

يُوصى باستخدام المسرد من قبل أجهزة السلطة الحكومية والإدارة الذاتية المحلية، والبعثات الدبلوماسية الأوكرانية، ووسائل الإعلام، ومنظمات القطاع العام.

يتضمن قائمة المصطلحات والعبارات الزائفة وما يقابلها من صيغ صحيحة (وقد اقتُرح لبعضها خياران).

يتضمن المسرد خمسة أقسام:

1. المصطلحات العامة؛
2. جمهورية القرم الذاتية المحتلة مؤقتًا ومدينة سيفاستوبول؛
3. عملية مكافحة الإرهاب / عملية القوات المشتركة في المناطق التي لا تسيطر عليها الحكومة؛
4. المصطلحات المتعلقة بالدعاية وسياسة الذاكرة التاريخية؛
5. المصطلحات المتعلقة بالدول الأجنبية.

فعلى سبيل المثال، يُوضَّح أن الصيغة الصحيحة هي القول والكتابة «في» أوكرانيا وليس «على» أوكرانيا، ويُشار إلى أن ثورة الكرامة أو يوروميدان ليست على الإطلاق «انقلابًا».

ويُوضَّح أيضًا أنه لا يصح القول «ضم القرم»، بل «الاحتلال المؤقت» لشبه الجزيرة الأوكرانية، أو «محاولة ضم» هذه المنطقة من قبل روسيا.

ويُنصح بتسمية الغزو العسكري الروسي لشرق أوكرانيا «الحرب الروسية الأوكرانية»، وليس العكس. كما يُشار فيه إلى ضرورة وضع مكانة ممثلي السلطات المحتلة بين علامتي تنصيص.

وفي قسم المصطلحات المتعلقة بالدعاية وسياسة الذاكرة التاريخية، يُوضَّح أن النضال ضد الفاشية الألمانية يُسمّى بشكل صحيح الحرب العالمية الثانية، وليس بأي حال «الحرب الوطنية العظمى».

ويتضمن القسم أيضًا معلومات حول تقنيات الدعاية الروسية، إذ تسعى روسيا إلى توسيع جغرافيا الصراع، فتعرض مناطق أوكرانيا كأراضٍ منفصلة عن بعضها البعض، دون مراعاة أسمائها التاريخية (سلوبوجانشتشينا، بريتشرنوموريه) والأسماء الرسمية للمناطق (خاركيف، نيكولاييف). 

وفي قسم المصطلحات المتعلقة بالدول الأجنبية، يُوضَّح أن الصيغة الصحيحة هي بيلاروسيا وليس بيلوروسيا، ودول البلطيق وليس منطقة البلطيق، وغير ذلك. ويتضمن المسرد حتى الآن 64 مصطلحًا وعبارة.

ذكر مجلس الأمن والدفاع الوطني أن في إعداد المسرد شاركت كل من مركز مكافحة التضليل، ومكتب الرئيس، وممثلية رئيس أوكرانيا في جمهورية القرم الذاتية، ووزارة الدفاع، ووزارة الخارجية، ووزارة الثقافة، ووزارة إعادة الإدماج للأراضي المحتلة مؤقتًا، ووزارة الداخلية، ومكتب المدعي العام، وجهاز الأمن الأوكراني، وجهاز الاستخبارات الخارجية، والاستخبارات العسكرية، وهيئة حرس الحدود الحكومية.