«أنا جاهل تماماً في الاقتصاد»: ماذا قال غونتشاروك في التسجيل الفاضح من الاجتماع

يُفترض أن غونتشاروك يضع مع الوزراء خطة للرئيس زيلينسكي.

اليوم، 15 يناير، ظهرت على قناة «كيف تخدع الرئيس» على يوتيوب مقاطع فيديو تتضمن تسجيلاً فاضحاً لمحادثة، يُفترض أنها جرت خلال اجتماع لرئيس وزراء أوكرانيا أليكسي غونتشاروك مع وزراء آخرين.

يدور الحديث في المقطع عن تعزيز الهريفنيا وسعر صرفها. يُفترض أن الاجتماع يضم رئيس البنك الوطني ياكوف سموليي، ونائبيه إيكاترينا روجكوفا ودميتري سولوغوب، ووزيرة المالية أوكسانا ماركاروفا، ووزير التنمية الاقتصادية والتجارة والزراعة تيموفي ميلوفانوف، ونائبة رئيس مكتب الرئاسة يوليا كوفاليف، بينما يتحدث رئيس الوزراء المفترض غونتشاروك أيضاً عن الرئيس زيلينسكي نفسه.

«لدى زيلينسكي فهم بدائي جداً للعمليات الاقتصادية. هو يدرك وجود ميزان المدفوعات. ميزان المدفوعات مختل بشدة، والهريفنيا تعززت بقوة»، هكذا يقول غونتشاروك المفترض في التسجيل.

يعترف في الحديث بأنه «جاهل في الاقتصاد»، ويقول إن لدى زيلينسكي فهماً بدائياً للعمليات الاقتصادية. وفي الوقت نفسه، يفكر رئيس الوزراء المفترض غونتشاروك في ما عليه أن يجيب به زيلينسكي عن أسئلة تعزيز الهريفنيا والثغرة في الميزانية.

يقترح غونتشاروك المفترض في التسجيل خياراً مفاده: إخبار زيلينسكي بأن سعر الهريفنيا كان يتعرض لـ«تأرجح» قوي قبل الانتخابات، والآن قبِل الناس رئيساً و حكومة «قويين»، ولذلك تتعزز الهريفنيا.

«ليس لديه هذا في رأسه. يجب أن نُظهر ذلك، ويجب أن يبدو الأمر واقعياً جداً، كما سنقول. <...> يجب أن نُظهر ذلك، ويجب أن تبدو هذه القصة واقعية وصادقة. لأنه طالما لم يجد الرئيس في رأسه جواباً عن هذا السؤال، سيبقى لديه فراغ هناك، وستنهال عليه هذه الهراءات حول السندات. وهي تدخل رأسه فقط لأن لديه ضبابية في هذا الموضوع»، هكذا يقول غونتشاروك المفترض في التسجيل.

بعد عدة ساعات من التسجيل الأول، نُشر الجزء الثاني من الحديث، يظهر فيه أن رئيس الوزراء المفترض قلق بشأن الاقتصاد، الذي قد تُفسده الحكومة قريباً حسب قوله.

يُفترض أنه رئيس وزراء أوكرانيا أليكسي غونتشاروك

يجب أن نفكر في كيفية إخراج هذا الأمر. لنجب عن سؤال: كيف نتعامل مع هذا؟ الجواب عن سؤال «كيف نتعامل مع هذا» غير موجود الآن، وهذه هي المشكلة كلها. <...> كل هذا مجتمعاً يخلق لدى الرئيس انطباعاً بأن الوضع خارج السيطرة: نحن لا نفهم، ليست لدينا خطط. وأنتم فعلاً لا تملكونها. <...> أما بخصوص الميزانية، فأنا لا أفهم كيف أتصرف بشكل صحيح.

ما الخلاصة

لم تُسمع في التسجيل إهانات مباشرة للرئيس الأوكراني فلاديمير زيلينسكي. استُخدمت عبارة «فهم بدائي للاقتصاد» بمعنى «الفهم البسيط»، والعبارة نفسها، على الأرجح، تعني أيضاً «الضبابية في الرأس».

ومع ذلك، إذا كان المشاركون في الحديث هم فعلاً من يُقدَّمون على أنهم كذلك، فإن أهمية التسجيل تكمن في أن الحكومة تبني سيناريو كاملاً لشرح مشاكل الاقتصاد الأوكراني وآفاقه لزيلينسكي.

لكن الأهم هو اعتراف رئيس الوزراء غونتشاروك المفترض بأنه «جاهل تماماً في الاقتصاد» وأنه لا يفهم إطلاقاً كيف يشرح للرئيس زيلينسكي أسباب تعزيز الهريفنيا وظهور الثغرة في الميزانية.

كما يتبين من الفيديو أن زيلينسكي، حسب قول غونتشاروك المفترض، يطرح باستمرار أسئلة حول تعزيز الهريفنيا، وإنشاء هرم سندات الدين الداخلية، وعائلتي روتشيلد وبوروشنكو.

ردود الفعل

أعلنت الخدمة الصحفية لمجلس الوزراء في بيان أنها «لا تملك معلومات عن صحة أي تسجيل صوتي أو مرئي يتم تداوله على شبكة الإنترنت». وأضاف البيان أن «المعلومات عن تقديم رئيس الوزراء استقالته لا تتطابق مع الواقع».

كتب النائب ألكسندر دوبينسكي في قناته على تيليغرام أن غونتشاروك لم يحضر اجتماع حزب «خادم الشعب»، بل «توجه مباشرة إلى مكتب الرئاسة». وأضاف دوبينسكي: «أعتقد أنه سيخرج من هناك لا كرئيس وزراء بل كمجرد موظف علاقات عامة». وأكد المعلومة أيضاً النائب ماكسيم بوزانسكي .

كتب الصحفي في «راديو سفوبودا» ميخائيل تكاتش في قناته على تيليغرام : «غونتشاروك شأنه، والرئيس عاد إلى منزله». ويُفترض أن المقصود أن زيلينسكي لم ينتظر رئيس الوزراء في النهاية.

تكتب إحدى قنوات تيليغرام الخاصة بصحيفة «أوكرانسكا برافدا» أن نائبة رئيس مكتب الرئاسة يوليا كوفاليف كتبت لأحد صحفيي «أوكرانسكا برافدا» أن الصوت في التسجيل ليس صوتها: «الصوت ليس صوتي. لم أكن في هذا الاجتماع».

يؤكد الصحفي دينيس إيفانيسكو المعلومة المتعلقة بكوفاليف، ويفترض أن «صوتها على الأرجح خُلط مع صوت كبيرة الاقتصاديين في وزارة المالية ألكسندرا بيتلي؛ فهي تجلس على الصورة إلى يسار ماركاروفا».

وصف المدوّن ألكسندر فيرغولياس التسجيلات بأنها «تلفيق مدبر»، وقدّم عدة حجج لهذا الموقف:

• «هناك مقاطع مقتطعة ومحذوفة من الخطب»؛
• «التلفيق جرى على عجل، والتفريغ أُنجز أثناء السير ومن دون استماع دقيق؛ ويتضح ذلك من الأخطاء المطبعية في النص، ومن الكلمات والجمل المحذوفة التي وُضعت مكانها نجوم، مع أنها مسموعة بشكل جيد»؛
• «يبدو أن مونولوج غونتشاروك «ليس لدينا خطة» مقطّع، لأن التشويش واضح جداً؛ والتشويش واضح ومصطنع، وكنت سأسميه تقطيعاً»؛
• «حديث الممثلتين عن وزارة المالية والبنك الوطني يحمل أيضاً آثار قص ولصق؛ ومن الواضح أنه أُضيف لتعزيز تأثير مونولوج غونتشاروك «ليس لدينا خطة»».

وأوضح فيرغولياس أيضاً أن التسجيل أُجري من قِبل أحد الحاضرين، «حسب الخلط الصاخب جداً للسكر في الكوب، أي أنه ليس تنصتاً بالمعنى المعتاد، بل جاسوساً من الداخل».