Rusia publica cartas con Francia y Alemania: la reacción de Ucrania y el contenido de la correspondencia

El Ministerio de Exteriores de Ucrania calificó estas acciones de «rematar el formato de Normandía».

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia publicó la correspondencia del jefe de la cartera, Serguéi Lavrov, con sus colegas de Alemania y Francia sobre las negociaciones acerca de la situación en el Donbás, informa «BBC Ucrania». 

Ese paso lo explicó el Ministerio ruso por el hecho de que la posición de Rusia sobre estas negociaciones «sufre distorsiones». El Ministerio de Exteriores de Ucrania calificó estas acciones de «rematar el formato de Normandía». Los departamentos de Francia y Alemania de momento no han comentado nada al respecto. 

Reacción de Ucrania

Dmitro Kuleba
jefe del Ministerio de Exteriores de Ucrania

Rusia, con sus acciones, está rematando el «formato de Normandía» y demuestra que no está interesada en su desarrollo. Y, sin duda, socava lo que queda de confianza en ella. Solo puedo decir una cosa: hemos acordado con nuestros colegas alemanes y franceses que no le regalaremos a Rusia el lujo de destruir el «formato de Normandía» con manos ajenas. 

Añadió que, junto con sus colegas de Francia y Alemania, seguirá trabajando para involucrar a Rusia en el proceso negociador, aunque la publicación de la correspondencia diplomática por parte rusa complicará esa labor. 

En la sociedad ucraniana, la publicación de las cartas ha provocado una amplia resonancia. La mayoría de los expertos coincide en que, de una forma u otra, beneficia a la propia Ucrania. 

Konstantín Yeliséyev, que se encargó de la política exterior en la administración del expresidente Petró Poroshenko, declaró que no cabe esperar una confirmación oficial de la autenticidad de la correspondencia por parte de Francia y Alemania, pero que el contenido de las cartas, de todos modos, permite extraer algunas conclusiones. 

Calificó de buena noticia para Ucrania que, a juzgar por el contenido de las cartas, París y Berlín adoptan una posición claramente proucraniana sobre el papel de Rusia en el conflicto del Donbás. Según sus palabras, la posición de Berlín y París demuestra una vez más el valor de sus esfuerzos y de su ayuda anteriores, así como la gravedad de los riesgos de cualquier contacto bilateral de Kiev con Moscú. 

Yeliséyev considera que Rusia, al publicar la correspondencia, quería recordar públicamente su postura. Según sus palabras, Rusia sigue considerando la solución del conflicto del Donbás a través del prisma de impedir la integración de Ucrania ni en la UE ni en la OTAN, y el principal objetivo de Moscú es establecer un diálogo directo entre Kiev y las autoproclamadas «RPL» y «RPD». 

Konstantín Yeliséyev
diplomático

El paso del Ministerio ruso pone una línea gruesa bajo casi tres años de esfuerzos pacificadores del presidente Volodímir Zelenski. Su política de apaciguamiento de Rusia fracasó, como era de esperar. Moscú no ha cambiado ni un ápice su posición. 

Pronostica que no habrá reunión en el «formato de Normandía» hasta las próximas elecciones presidenciales de Ucrania. 

El redactor jefe de «Yevropeiska Pravda», Serguéi Sidorenko, declaró que se alegra de lo ocurrido: «Después de hoy, ya no se le (a Rusia — nota de la redacción) creerá del todo. Eso significa que con Putin, con Lavrov, no se puede compartir nada, porque en cualquier momento se considerarán libres de obligaciones y publicarán documentos secretos serios». 

Sidorenko recordó que Angela Merkel abandona el cargo de canciller de la RFA y que, con ella, cambiará la dirección del ministerio de Exteriores, tras lo cual el mundo recibirá una Alemania absolutamente nueva. 

Contenido de la correspondencia

La correspondencia de Lavrov con los ministros de Exteriores de Alemania y Francia se publicó el 17 de noviembre. Consta de varias cartas, la primera de las cuales está fechada el 29 de octubre. Se envió a los ministros de Alemania y Francia. Los representantes de Ucrania no figuraban entre los destinatarios. 

La carta de respuesta está fechada el 4 de noviembre y es la transcripción de una declaración verbal conjunta de los ministros de Francia y Alemania. Los jefes de la diplomacia no están de acuerdo con varias tesis del proyecto de declaración ruso, en particular sobre el carácter intraucraniano del conflicto y el establecimiento de un diálogo directo. 

Las partes alemana y francesa consideran que tales disposiciones «no encontrarán apoyo entre los países del «formato de Normandía»». Los ministros señalan que sus valoraciones de algunas cuestiones coinciden con las rusas. Proponen centrarse precisamente en ellas y añadieron el texto de su propio proyecto de declaración final. 

El 6 de noviembre, Lavrov respondió con una nueva carta en la que calificó de decepcionante la respuesta de sus colegas. El ministro se refirió a las disposiciones de los acuerdos de Minsk, en los que se consagra la exigencia de coordinar algunas cuestiones con Donetsk y Lugansk. La última de las cartas publicadas está fechada el 16 de noviembre. 

En ella, Lavrov escribe que, últimamente, la parte rusa se encuentra cada vez más a menudo con la «distorsión de la posición de Rusia» y con la distorsión de su papel en la solución del conflicto. También recordó la declaración de sus colegas de Francia y Alemania, hecha tras el encuentro con Kuleba. 

Estos «amenazaron con consecuencias» por los intentos de socavar la integridad territorial de Ucrania y por la negativa a reunirse en el «formato de Normandía». En relación con ello, Lavrov advirtió a sus colegas de sus planes de publicar la correspondencia. 

El 18 de noviembre, Lavrov explicó la publicación de la correspondencia con la palabra «agotados». Declaró: «Todos somos personas. Se puede decir que estamos agotados. Pero, por supuesto, no caemos en ningún desánimo. Simplemente, a mis colegas no les queda muy bien comportarse de esta manera, cuando cada día... hacían declaraciones poco correctas, poco éticas: todos están listos, Putin dio la orden, pero Lavrov no quiere. Más o menos así».