Nouveau cinéma ukrainien. Dans quel état se trouve-t-il ?

Avec une reconnaissance internationale, Zelensky et un soutien public non négligeable.

En 2011, une seule production nationale sortait en salles dans l'année, alors qu'aujourd'hui leur nombre dépasse la trentaine. Certaines d'entre elles connaissent un tel succès qu'elles sont primées dans de prestigieux festivals. Le soutien de l'État au cinéma augmente, et cette hausse, si l'on en croit le président du pays, qui jusqu'à récemment exerçait comme acteur, devrait se poursuivre.

« Je rêve et je ferai tout pour que l'Ukraine devienne une grande puissance cinématographique, — déclarait Volodymyr Zelensky lors de ses félicitations pour la Journée du cinéma ukrainien, le 14 septembre. — Nous devons mettre en place l'ensemble du processus cinématographique, du tournage à la distribution, en passant par le développement des salles, afin que les cinéastes ukrainiens puissent présenter leur style original et moderne chez eux et sur les écrans internationaux. » 

Nous expliquons comment ce style se manifeste et comment l'industrie cinématographique se développe en Ukraine dans son ensemble.

Comment le cinéma ukrainien est soutenu 

Le soutien de l'État au cinéma est l'une des principales raisons du bond de l'industrie. Le financement du Goskino au titre du programme budgétaire « Soutien de l'État au cinéma » pour 2019 s'élève à 505 millions de hryvnias (505,7 millions en 2018) : sur ce montant, 479,9 millions de hryvnias ont été consacrés à la production de films et 20 millions à leur promotion.

À titre de comparaison, en 2012, le budget du Goskino était de 178 millions de hryvnias, et l'année suivante, encore moins, 157 millions de hryvnias. 

Comment le cinéma ukrainien gagne de l'argent

« Il y a dix ans, le simple fait que le cinéma ukrainien arrive sur grand écran était perçu comme une victoire, — raconte le réalisateur Nariman Aliev à la veille de la sortie en salles du film « Dodomu ». — Aujourd'hui, ce n'est plus le cas. Il y a des progrès certains : nous voulons savoir quelle est la qualité de ce film, quel est son budget, quelles sont ses recettes au box-office. »

Le film ukrainien le plus réussi est « Moi, toi, lui, elle », avec Volodymyr Zelensky dans le rôle principal. Il a été réalisé par le studio « Kvartal 95 » avec le soutien du Goskino (une aide de 17,6 millions de hryvnias). En salles, le film a rapporté plus de 70 millions de hryvnias, soit le double de son budget. 

Une autre comédie à succès mérite d'être citée : « Noces folles ». Son budget de départ était de 10,8 millions de hryvnias, et il a rapporté cinq fois plus en salles, soit 54,9 millions de hryvnias. Le Goskino a également apporté son soutien, à hauteur de 10 % du budget total. 

Parmi les exemples récents, le film « Zakhar Berkout » peut aussi être considéré comme un succès. Il n'a pas encore remboursé ses frais, mais affiche de bons chiffres. Notons que la société américaine Cinema Day, qui a fait appel à plusieurs acteurs hollywoodiens, a participé à sa réalisation. Le film a démarré avec 9,643 millions de hryvnias (389 000 dollars), le meilleur démarrage parmi les projets ukrainiens en 2019. À la deuxième place à cet égard, on trouve « Swingers 2 », qui a rapporté 6,065 millions de hryvnias.

Pour ce qui est des recettes totales, l'adaptation du récit d'Ivan Franko a obtenu le quatrième meilleur résultat de l'histoire du cinéma ukrainien. En un mois d'exploitation, « Zakhar Berkout » a rapporté plus de 35 millions de hryvnias. Par ailleurs, on s'attend à ce que « Noces folles 2 », dont la première est prévue le 25 décembre, le dépasse à la fin de l'hiver, période idéale pour la sortie des films.

Il arrive bien sûr que l'on parle de succès lorsqu'un film couvre simplement ses frais. C'est le cas du dessin animé « La Princesse volée ». Il a été distribué à l'international et ses voix ont été assurées par des stars de la pop, Nadia Dorofeïeva et Pozitiv du groupe « Vremya i Steklo », ainsi que par le présentateur de télévision Serhiy Prytula. En revanche, « Le Poste de garde », malgré une campagne publicitaire très importante l'année dernière, n'a réussi à récupérer que la moitié de son propre budget.  

Il existe aussi une catégorie de films si ratés qu'ils ne font l'objet d'aucun bilan public. Par exemple, le film « Conte sur l'argent ». Il a été tourné entièrement aux frais de l'État, aux studios Dovjenko. Pourtant, personne n'a finalement communiqué le montant des recettes du film. 

Si l'on considère les chiffres globaux, en 2018, les films ukrainiens ont rapporté 198,9 millions de hryvnias, et leurs recettes en salles ont représenté 8,6 % du box-office total. Au total, 35 films ukrainiens sont sortis en salles, dont 22 avaient bénéficié du soutien du Goskino.

Le cinéma de festival 

Outre les films destinés au grand public, l'Ukraine produit aussi des films pour les festivals. Ici, il faut bien sûr parler avant tout non pas de gains, mais de l'autorité et de la reconnaissance que reçoivent régulièrement les cinéastes ukrainiens.

Ainsi, en 2018, deux films ukrainiens, partiellement financés par des fonds publics, ont été sélectionnés dans les programmes en compétition à Cannes. Qui plus est, ils y ont reçu trois récompenses. Il s'agit du film du réalisateur Serhiy Loznitsa « Donbass ». Il a reçu le prix de la meilleure mise en scène dans la section « Un certain regard ». La presse internationale a qualifié le film d'« utopie orwellienne » et de « cri du cœur ». 

Le second film est « La Femme à la guerre », qui raconte l'histoire d'une femme qui adopte un enfant venu d'Ukraine. On y entend des chansons populaires ukrainiennes, dont les paroles ont été adaptées à l'Académie nationale de musique. C'est justement à Cannes que le film a reçu le prix de la meilleure musique, ainsi que le prix d'État du Festival de Cannes, « Le Chemin de fer d'or ».

Entre 2014 et 2017, 13 films ukrainiens ont reçu des prix et ont été nominés dans des festivals internationaux. Le plus célèbre d'entre eux, « Plemya », a obtenu le grand prix de la Semaine de la critique à Cannes. 

Aujourd'hui, le film « Dodomu » fait beaucoup parler de lui sur les réseaux sociaux. Sa première mondiale a eu lieu au 72e Festival de Cannes, et lors de sa première ukrainienne au 10e Festival du film d'Odessa, il a reçu le Grand Prix, le Golden Duke. 

Il s'agit du premier long-métrage de Nariman Aliev. Le film raconte l'histoire de Moustafa, un Tatar de Crimée qui veut ramener de Kiev en Crimée la dépouille de son fils aîné Nazim, décédé, et rentrer chez lui avec son plus jeune fils Alim. Le film a également été choisi par l'Ukraine comme candidat à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. 

Oleksiy Symonchuk