السينما الأوكرانية الجديدة: ما حالها؟

باعتراف دولي، وبفضل زيلينسكي، وبدعم حكومي لا يُستهان به.

إذا كان عام 2011 قد شهد عرض فيلم وطني واحد فقط في دور السينما خلال العام، فإن عددها اليوم يتجاوز ثلاثين فيلما. وبعض هذه الأفلام ناجح إلى حد أنه يُعرض في مهرجانات مرموقة. ويتزايد الدعم الحكومي للسينما، ومن المتوقع، إذا صدقنا رئيس البلاد الذي كان يعمل في التمثيل حتى وقت قريب، أن يستمر هذا النمو.

«أحلم وسأفعل كل ما في وسعي كي تصبح أوكرانيا قوة سينمائية كبرى، — قال فولوديمير زيلينسكي في تهنئته بيوم السينما الأوكرانية في 14 سبتمبر. — يجب أن نُرسي دعائم العملية السينمائية بأكملها، من التصوير حتى التوزيع، وتطوير دور العرض، كي يقدم صانع السينما الأوكراني أسلوبه الفني الأصيل والمعاصر في الداخل وعلى الشاشات الدولية». 

نتحدث عن كيفية تجلي هذا الأسلوب، وكيف تتطور صناعة السينما في أوكرانيا عموما.

كيف تُدعم السينما الأوكرانية 

الدعم الحكومي للسينما أحد الأسباب الكبيرة للقفزة في تطور الصناعة. ويبلغ تمويل هيئة السينما الحكومية (غوسكينو) ببرنامج الميزانية «الدعم الحكومي للسينما» لعام 2019 نحو 505 ملايين غريفنا (وفي العام السابق 505.7 مليون)، منها 479.9 مليون ذهبت إلى إنتاج الأفلام، و20 مليونا إلى الترويج للسينما الأوكرانية.

للمقارنة: في عام 2012 بلغت ميزانية غوسكينو 178 مليون غريفنا، وبعد عام أقل من ذلك، 157 مليون غريفنا. 

كيف تحقق السينما الأوكرانية الأرباح

«قبل عشر سنوات كان مجرد خروج السينما الأوكرانية إلى الشاشة الكبيرة يُعد انتصارا، — يقول المخرج ناريمان علييف عشية عرض فيلمه «إلى الوطن» الذي طُرح في التوزيع الواسع. — أما اليوم فلم يعد الأمر كذلك. هناك تقدم معين: نريد أن نعرف ما جودة هذا الفيلم، وما ميزانيته، وما إيراداته في شباك التذاكر».

أنجح فيلم أوكراني هو «أنا، أنت، هو، هي» مع فولوديمير زيلينسكي في الدور الرئيسي. وقد أنتجته استوديو «كفارتال 95» بدعم من غوسكينو (بقيمة 17.6 مليون غريفنا). وفي التوزيع جمع الفيلم أكثر من 70 مليون غريفنا، أي ما يعادل ضعف ميزانيته. 

ومن الكوميديات الناجحة الأخرى يجدر ذكر «زواج مجنون». بلغت ميزانيته الأولية 10.8 مليون غريفنا، وجمع في التوزيع ما يزيد على خمسة أضعافها، أي 54.9 مليون غريفنا. كما حظي بدعم غوسكينو، بنسبة 10% من الميزانية الإجمالية. 

وإذا تذكرنا أمثلة حديثة، فيمكن اعتبار فيلم «زاخار بيركوت» نجاحا أيضا. لم يسترد تكاليفه بعد، لكنه يحقق أرقاما جيدة. ومن اللافت أن في إنتاجه شاركت الاستوديو الأمريكي «سينيما داي»، الذي استقطب عددا من ممثلي هوليوود. بدأ عرض الفيلم بإيرادات بلغت 9.643 مليون غريفنا (389 ألف دولار)، وهو أفضل إيراد افتتاحي بين المشاريع الأوكرانية في عام 2019. وفي المرتبة الثانية بهذا المؤشر جاء فيلم «المتبادلون 2»، الذي جمع 6.065 مليون غريفنا.

أما من حيث الإيرادات الإجمالية منذ العرض، فقد حقق اقتباس قصة إيفان فرانكو المرتبة الرابعة في تاريخ السينما الأوكرانية. وفي شهر واحد من العرض جمع «زاخار بيركوت» أكثر من 35 مليون غريفنا. ومن المتوقع أن يتجاوزه في نهاية الشتاء (وهو الوقت المثالي للعرض) فيلم «زواج مجنون 2»، الذي سيُعرض في 25 ديسمبر.

بالطبع يحدث أحيانا أن يُعتبر نجاحا أن يغطي الفيلم تكاليفه، كما حدث مع الرسوم المتحركة «الأميرة المسروقة». فقد عُرض في التوزيع الدولي، وشارك في الدبلجة نجوم بوب بارزون: نادية دوروفيفا وبوزيتيف من فرقة «فريميا إي ستيكلو»، وكذلك مقدم البرامج التلفزيونية سيرجي بريتولا. أما «الحامية الحارسة»، فرغم الحملة الإعلانية الضخمة في العام الماضي، فلم تتمكن إلا من جمع نصف ميزانيتها الخاصة.  

وهناك فئة من الأفلام فاشلة إلى درجة أن لا أحد يعلن عنها علنا. على سبيل المثال فيلم «حكاية عن المال». فقد صُور في استوديو دوفجينكو بالكامل على حساب الدولة. لكن لم يعلن أحد في النهاية عن مبلغ إيراداته. 

وإذا تحدثنا عن الأرقام الإجمالية، ففي عام 2018 حققت الأفلام الأوكرانية 198.9 مليون غريفنا، وشكلت إيراداتها في التوزيع 8.6% من إجمالي شباك التذاكر. وعُرض في التوزيع 35 فيلما أوكرانيا، منها 22 فيلما حظيت بدعم غوسكينو. 

سينما المهرجانات 

إلى جانب الأفلام الموجهة لجمهور واسع، تُصور في أوكرانيا أفلام للمهرجانات أيضا. وهنا يجب بالدرجة الأولى الحديث ليس عن الربح، بل عن السمعة والاعتراف اللذين ينالهما المخرجون الأوكرانيون بانتظام.

هكذا، في عام 2018 شارك فيلمان أوكرانيان صُورا جزئيا بأموال حكومية في البرامج التنافسية لمهرجان كان. بل إنهما حصلا هناك على ثلاث جوائز. والحديث عن فيلم المخرج سيرغي لوزنيتسا «دونباس». فقد حصل على جائزة أفضل إخراج في برنامج «نظرة خاصة». وصفت الصحافة العالمية الفيلم بأنه «يوتوبيا أورويلية» و«صرخة من القلب». 

الفيلم الثاني هو «امرأة في الحرب»، الذي يحكي كيف تتبنى امرأة طفلا من أوكرانيا. تُسمع فيه أغان شعبية أوكرانية، وأُعيد تكييف كلماتها في الأكاديمية الوطنية للموسيقى. وفي كان بالذات حصل الفيلم على جائزة أفضل موسيقى، إلى جانب الجائزة الحكومية لمهرجان كان السينمائي «السكة الحديدية الذهبية».

خلال الأعوام 2014-2017 نال 13 فيلما أوكرانيا جوائز وترشيحات في المهرجانات السينمائية الدولية. وأشهرها «القبيلة»، الذي حاز الجائزة الكبرى لأسبوع النقاد في كان. 

أما اليوم فيناقش مستخدمو الشبكات الاجتماعية بنشاط فيلم «إلى الوطن». فقد كان عرضه العالمي الأول في الدورة 72 لمهرجان كان السينمائي الدولي، وخلال العرض الأوكراني الأول في الدورة العاشرة لمهرجان أوديسا السينمائي نال الجائزة الكبرى، «الدوق الذهبي». 

هذا أول فيلم روائي طويل لناريمان علييف. يروي الفيلم قصة المواطن التتاري القرمي مصطفى، الذي يريد نقل ابنه الأكبر نازيم المتوفى من كييف لدفنه في القرم، واستعادة ابنه الأصغر عليم إلى الوطن. كما أصبح الفيلم مرشح أوكرانيا لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية. 

أليكسي سيمونتشوك