新しいウクライナ映画。その現状は？

国際的な評価、ゼレンスキー氏、そして国家の支援も少なからず受けて。

2011年には映画館で1年間に上映される国産映画は1本だけだったが、現在はその数が30本を超えている。中には有名な国際映画祭で評価されるほど成功した作品もある。国家による映画支援は増加しており、その増加は、最近まで俳優として活動していた国家元首の言葉によれば、今後も続くという。

「私は夢見ている。そしてウクライナが強力な映画大国になるために全力を尽くす」 —— ヴォロディミル・ゼレンスキーは9月14日のウクライナ映画の日の祝辞でこう語った。 —— 「撮影から配給まで、映画製作のプロセス全体と映画館の発展を確立しなければならない。そうすることで、ウクライナの映画人が自国と国際的なスクリーンで、独自で現代的な創作スタイルを発表できるようにするのだ」。 

このスタイルがどのように現れているか、そしてウクライナの映画産業全体がどのように発展しているかを紹介する。

ウクライナ映画はどのように支援されているか 

国家による映画支援は、産業発展の大きな要因の一つだ。国家映画局の2019年の予算プログラム「映画国家支援」への資金は5億500万フリヴニャ（前年は5億570万フリヴニャ）で、そのうち4億7990万フリヴニャが映画制作に、さらに2000万フリヴニャがウクライナ映画の宣伝に充てられた。

比較のため：2012年の国家映画局の予算は1億7800万フリヴニャ、その翌年はさらに少なく1億5700万フリヴニャだった。 

ウクライナ映画はどのように稼いでいるか

「10年前、ウクライナ映画が大きなスクリーンに登場したという事実そのものが勝利と受け止められていた」 —— 一般公開された映画『家へ』の公開を前に、監督のナリマン・アリエフはこう語る。 —— 「今はそうではない。一定の進歩はある。私たちは、この映画の質はどうか、予算はいくらか、興行収入はいくらかを知りたがる」。

最も成功したウクライナ映画は、ヴォロディミル・ゼレンスキーが主演を務めた『私、あなた、彼、彼女』だ。スタジオ「クヴァル95」が国家映画局の支援（1760万フリヴニャ）を受けて制作した。興行では7000万フリヴニャ以上を集め、予算の2倍以上となった。 

もう一つの成功したコメディとして『狂った結婚式』を挙げるべきだろう。初期予算は1080万フリヴニャで、興行では5倍の5490万フリヴニャを集めた。国家映画局の支援もあり、それは予算の10%にあたる額だった。 

最近の例では、『ザハール・ベルクト』も成功と見なせる。まだ投資を回収してはいないが、悪くない数字を示している。注目すべきは、この制作にハリウッドの俳優を多数起用したアメリカのスタジオ、シネマ・デイが参加したことだ。作品は初週に964万3000フリヴニャ（38万9000ドル）で公開され、2019年のウクライナ作品の中で最高の初週成績となった。この指標で2位に入ったのは『スウィンガーズ2』で、606万5000フリヴニャを集めた。

歴代の興行成績では、イワン・フランコの中編小説の映画化は、ウクライナ映画史上4位の結果を示した。『ザハール・ベルクト』は公開1か月で3500万フリヴニャ以上を集めた。さらに、冬の終わり（映画の興行に最適な時期）には、12月25日に公開される『狂った結婚式2』がこれを上回ると予想されている。

投資を回収した状況を成功と見なすこともある。例えばアニメ映画『盗まれた王女』がそうで、国際公開され、吹き替えには人気ポップスターのナジャ・ドロフェエワ、「ヴレーミャ・イ・ステクロ」グループのポジティフ、テレビ司会者のセルゲイ・プリトゥラらが参加した。一方、『監視の前哨』は、昨年の大規模な宣伝キャンペーンにもかかわらず、自身の予算の半分しか集められなかった。  

公に収支を報告しないほど失敗した作品群もある。例えば『お金の寓話』は、ドフジェンコ映画スタジオで全額国費により撮影された。しかし結局、興行収入の額を発表した者はいなかった。 

全体の数字で言えば、2018年のウクライナ映画は1億9890万フリヴニャを稼ぎ、その興行収入は全体の興行収入の8.6%を占めた。全部で35本のウクライナ映画が公開され、そのうち22本が国家映画局の支援を受けていた。

映画祭向けの映画 

幅広い観客向けの映画に加え、ウクライナでは映画祭向けの作品も撮影されている。ここで第一に重要なのは、もちろん収入ではなく、ウクライナの監督たちが定期的に得ている評価と名声だ。

例えば2018年には、国家の資金で部分的に撮影された2本のウクライナ映画がカンヌの公式部門に選ばれた。さらに、そこで3つの賞を獲得した。話題に上っているのは、監督セルゲイ・ロズニツァの『ドンバス』だ。この作品は「ある視点」部門で最優秀監督賞を受賞した。世界の報道機関は、この映画を「オーウェル的ディストピア」であり「心の叫び」と呼んだ。 

2本目は『戦争の女』で、ウクライナから子どもを養子にする女性の物語だ。作中ではウクライナの民謡が流れ、その歌詞は国立音楽アカデミーで翻案された。まさにカンヌでこの映画は、最優秀音楽賞と、カンヌ国際映画祭の国家賞「黄金の鉄道」を獲得した。

2014年から2017年にかけて、13本のウクライナ映画が国際映画祭で賞を受賞し、ノミネートされた。その中で最も有名なのは『ザ・トライブ』で、カンヌの批評家週間でグランプリを獲得した。 

今日、SNSでは『家へ』が活発に議論されている。その世界初演は第72回カンヌ国際映画祭で行われ、ウクライナでの初公開時には、第10回オデッサ国際映画祭でグランプリ「金のデューク賞」を受賞した。 

これはナリマン・アリエフの初の長編デビュー作だ。映画は、クリミア・タタール人のムスタファが、キエフからクリミアへ埋葬のために亡くなった長男ナジムの遺体を運び、次男アリムを故郷に連れ戻そうとする物語である。この映画はまた、ウクライナから外国語映画賞のアカデミー賞候補にも選ばれた。 

アレクセイ・シモンチュク