«Les Premières Hirondelles» : la version ukrainienne du hit de Netflix aborde des thèmes actuels pour les adolescents
Drogue, suicide, harcèlement et LGBT : ces thèmes font le succès de cette série pour adolescents.
La série ukrainienne «Les Premières Hirondelles» a fait sensation à la saison télévisuelle d'automne. Jamais auparavant la télévision nationale n'avait abordé aussi ouvertement les véritables problèmes des adolescents : drogue, dépression, suicide, harcèlement. Dans une certaine mesure, on peut considérer cette série comme la version ukrainienne de la populaire série «13 Reasons Why» de Netflix.
Pourquoi la regarder
«Les Premières Hirondelles» est une série télévisée ukrainienne de la chaîne «Novy Kanal», qui raconte la vie des lycéens et leurs problèmes quotidiens : harcèlement, rejet et incompréhension de la part des parents, des camarades et même des amis.
Seuls des acteurs ukrainiens ont participé au projet, et le tournage a eu lieu pendant l'été dans l'un des établissements scolaires de la capitale. Auparavant, la chaîne «Novy Kanal» avait déclaré vouloir poursuivre ce qu'avait commencé la série «L'École» de «1+1» : mettre en lumière les problèmes des adolescents à l'écran. Ainsi sont nées 8 épisodes des «Premières Hirondelles».
Selon les créateurs, ils se sont appuyés sur leur expérience personnelle pour le scénario, c'est pourquoi la plupart des personnages ont de vrais modèles. On peut donc dire, dans une certaine mesure, que la série est basée sur des faits réels.
Une héroïne souffre des ambitions de sa mère, qui n'écoute pas sa fille et lui construit une carrière d'actrice. La femme ne se gêne pas dans ses propos, sans penser aux sentiments de l'enfant : «Mange moins, peut-être que tu arrêteras de rater tes castings».
Un autre héros tente d'accepter son homosexualité, malgré un père homophobe. Les créateurs ont réussi à montrer l'homosexualité au plus près de la vie : on ne peut pas dire, en regardant ces garçons et ces filles ordinaires, qu'ils ont une orientation sexuelle non traditionnelle. Ils ressentent, aiment et souffrent eux aussi, comme tout le monde. Et physiquement, ils ne se distinguent en rien de leurs camarades.
Un autre héros tente d'attirer l'attention des adultes sur les problèmes et les tourments des adolescents à l'aide de vidéos : «Allô, les vieux, ouvrez les yeux, ou faut-il qu'on crève tous pour que vous nous remarquiez ?».
La version ukrainienne de «13 Reasons Why»
En 2017, Netflix a diffusé la série «13 Reasons Why» sur le thème du suicide, de la dépression et du harcèlement chez les adolescents. L'intrigue tourne autour du suicide d'une lycéenne qui, avant de mourir, a raconté les raisons de son geste sur des cassettes envoyées à un ami. Chaque enregistrement racontait l'histoire d'une personne distincte qui avait mal agi envers la défunte.
La série est devenue un succès auprès des adolescents, et certaines organisations de parents ont exigé son interdiction « en raison de son potentiel de nuire ». Récemment, Netflix a supprimé une scène de 3 minutes montrant le suicide de l'héroïne principale. Quant aux créateurs, ils ont expliqué l'idée de la série : donner aux adolescents la possibilité de se faire entendre et montrer l'importance du soutien et de l'attention des proches.
«Les Premières Hirondelles» poursuit la même idée, avec une intrigue autour du suicide d'une lycéenne. Même le scénariste et producteur Evgueni Tounik ne nie pas la ressemblance entre les deux séries, tout en affirmant qu'il a regardé «13 Reasons Why» après la création des «Hirondelles».
Evgueni Tounik
scénariste et producteur des «Premières Hirondelles»Je n'avais pas encore vu cette série à l'époque, puis je l'ai regardée, et j'ai adoré, c'est vraiment génial, même dingue. Y a-t-il un point commun sur le sujet ? Oui : l'intrigue de base, quand un enfant meurt et que nous essayons de comprendre pourquoi cela s'est produit. Je ne sais pas si on peut parler de plagiat, je n'aurais pas fait ça, c'est un thème similaire et, oui, ce thème existe déjà en Amérique.
La série appelle clairement au dialogue sur des sujets sensibles
La société préfère se taire sur des problèmes désagréables mais importants : dépression, homophobie, body shaming, drogue, harcèlement, suicide et autres. Pourtant, chaque personne y est confrontée à un degré ou à un autre au cours de son adolescence.
La puberté, l'acceptation de soi, la construction de la personnalité et le sentiment d'exclusion : quand l'une des chaînes les plus populaires du pays appelle clairement au dialogue sur ces sujets sensibles, c'est toujours utile. Car la société ne peut plus se cacher des problèmes des adolescents.
L'objectif principal des «Premières Hirondelles» est d'aider les parents à repérer les premiers signes de dépression chez leur enfant, à prêter attention à ses problèmes, à les comprendre et à aider à les résoudre. La série montre de manière frappante les conséquences de la solitude, de la dépression et de l'absence de soutien chez les adolescents.
Alexeï Simontchouk
Attaques russes en région de Dnipropetrovsk : deux morts et sept blessés
Les forces de défense frappent quatre postes de commandement de drones russes en une journée, dont un à Berdiansk
Le Royaume-Uni menace de sanctions les proches du Kremlin. La Pologne prête à transférer des munitions à l'Ukraine
La Russie annonce la fin des « exercices planifiés » en mer Noire
Ministère de l'Intérieur : de faux troubles préparés près du Bureau du président avec du faux sang
Un autre adjoint de Klitschko visé par un soupçon des forces de l'ordre
Une manifestation contre la guerre en Ukraine organisée à Berlin. L'UE se prépare à un éventuel arrêt des livraisons de gaz par la Russie
La Corée du Nord a tiré un missile balistique sur une distance record depuis cinq ans
Des pêcheurs irlandais ont contraint la Russie à reporter des exercices navals
Les sanctions américaines en cas d'invasion de l'Ukraine pourraient détruire entièrement l'économie russe, selon le NYT
