Réactions par émojis, traduction des messages, code QR et masquage de texte sous spoiler : Telegram publie une mise à jour majeure avant le Nouvel An

Plusieurs éléments graphiques ont également été modifiés.

La messagerie Telegram a lancé le 30 décembre de nouvelles fonctions : réactions aux messages, traduction automatique des messages, codes QR renvoyant vers une chaîne, texte masqué sous spoiler et nouveaux émojis interactifs.

Il est désormais possible de répondre à un message par un émoji. Pour envoyer une réaction rapide (pouce levé), il suffit de double-cliquer sur le message. Pour choisir d'autres réactions, il faut cliquer une fois sur le message (sur iOS : appuyer longuement dessus).

Il est possible de modifier l'émoji de la réaction rapide dans les paramètres (sur Android : paramètres du chat – réaction rapide ; sur iOS : autocollants et émojis – réaction rapide). Dans les conversations privées, les réactions sont toujours activées, tandis que dans les groupes et les chaînes, les administrateurs peuvent choisir d'autoriser ou non les réactions et de définir les émojis disponibles dans le chat.

Telegram propose également désormais de masquer une partie d'un message. Selon les développeurs, cette fonction a été créée pour permettre aux utilisateurs de discuter des nouveautés au cinéma sans révéler l'intrigue. 

Les utilisateurs peuvent sélectionner une partie du message en cours de rédaction et appliquer la mise en forme « Masqué ». Le texte masqué n'apparaît ni dans les messages, ni dans la liste des chats, ni dans les notifications. Pour lire le texte masqué, il suffit de le toucher.

Autre nouveauté : la traduction des messages directement dans l'application. Pour traduire un message, il suffit de cliquer dessus (sur iOS : appuyer longuement) et de choisir l'option « Traduire » dans le menu contextuel. 

Dans les paramètres, il est possible de choisir les langues qui ne doivent pas être traduites : pour les messages rédigés dans ces langues, le bouton « Traduire » sera masqué. La traduction sur l'appareil nécessite iOS 15 ou plus, ou n'importe quelle version d'Android. La liste des langues disponibles dépend du système d'exploitation.

Telegram dispose désormais d'une fonction permettant de générer un code QR menant au profil de n'importe quel utilisateur, groupe, chaîne ou bot. Pour créer un code QR, il suffit de cliquer sur la nouvelle icône à côté du lien public dans le profil de l'utilisateur ou du chat, puis de choisir un motif. Ensuite, le code peut être enregistré, imprimé ou envoyé.

Par ailleurs, les menus contextuels de Telegram pour macOS ont été entièrement mis à jour : navigation améliorée et icônes animées pour chaque élément du menu. 

Enfin, de nouveaux émojis interactifs font leur apparition dans la messagerie : il faut les envoyer dans une conversation privée, puis cliquer dessus pour déclencher l'effet.