リアクションの絵文字、メッセージの翻訳、QRコード、スポイラーによるテキストの非表示──Telegramが大規模な年末アップデートを公開

グラフィック要素の一部も変更された。

メッセンジャーのTelegramは12月30日 新機能を導入した。メッセージへのリアクション、メッセージの自動翻訳、チャンネルへのリンクを含むQRコード、スポイラーで隠せるテキスト、新しいインタラクティブ絵文字などが加わった。

メッセージに絵文字でリアクションできるようになった。素早くリアクションするには（親指を立てた絵文字）、メッセージをダブルクリックする。その他のリアクションを選ぶには、メッセージを1回クリックする（iOSでは指で長押し）。 

素早いリアクションの絵文字は設定で変更できる（Androidはチャット設定→クイックリアクション、iOSはステッカーと絵文字→クイックリアクション）。個人チャットではリアクションが常に有効で、グループやチャンネルでは管理者がリアクションを許可するかどうか、どの絵文字を使えるようにするかを選べる。

Telegramではメッセージの一部を隠す機能も加わった。開発者によると、ユーザーが新作映画について話す際に、ネタバレを避けられるようにするためだという。 

ユーザーは入力したメッセージの一部を選択し、「非表示」の書式を適用できる。非表示のテキストは、メッセージ、チャット一覧、通知には表示されない。非表示のテキストを読むには、それに触れる必要がある。 

アプリ内で直接メッセージを翻訳する機能も加わった。メッセージを翻訳するには、メッセージを長押しし（iOSでは指で長押し）、コンテキストメニューの「翻訳」を選ぶ。 

設定で翻訳不要な言語を選ぶことができ、その言語のメッセージでは「翻訳」ボタンが表示されなくなる。端末で翻訳を利用するには、iOS 15以降または任意のバージョンのAndroidが必要。利用可能な言語はオペレーティングシステムによって異なる。

Telegramには、任意のユーザー、グループ、チャンネル、ボットのプロフィールに移動するためのQRコードを生成できる機能も加わった。QRコードを作成するには、ユーザーまたはチャットのプロフィールにある公開リンクの横の新しいアイコンを押し、図柄を選ぶ。その後、コードを保存、印刷、または送信できる。

また、macOS版Telegramでは右クリックメニューがすべて更新され、ナビゲーションが改善されたほか、各メニュー項目にアニメーションアイコンが追加された。 

さらに、メッセージには新しいインタラクティブ絵文字も登場した。個人チャットで送信し、それをタップするとエフェクトが再生される。