ردود فعل بالرموز التعبيرية، وترجمة الرسائل، ورمز QR، وإخفاء النص خلف حاجز تمويه: تيليغرام يطلق تحديثاً واسعاً قبيل رأس السنة

كما طُوّر عدد من العناصر الرسومية.

أطلق مسنجر تيليغرام في 30 ديسمبر ميزات جديدة: ردود فعل على الرسائل، وترجمة تلقائية للرسائل، ورموز QR تحمل رابطاً إلى القناة، ونصاً مخفياً بحاجز تمويه، ورموزاً تعبيرية تفاعلية جديدة.

أصبح بإمكانك الآن ترك رموز تعبيرية كردّ فعل على الرسالة. لإرسال رد فعل سريع (إبهام للأعلى)، يجب النقر على الرسالة مرتين. ولاختيار ردود فعل أخرى، يجب النقر على الرسالة مرة واحدة (في iOS: الضغط عليها مطولاً).

يمكن تغيير الرمز التعبيري لرد الفعل السريع في الإعدادات (في Android: إعدادات الدردشة – رد فعل سريع؛ في iOS: الملصقات والرموز التعبيرية — رد فعل سريع). في الدردشات الخاصة تكون ردود الفعل مفعّلة دائماً، أما في المجموعات والقنوات فيمكن للمشرفين تحديد السماح بردود الفعل وأي الرموز التعبيرية ستكون متاحة في الدردشة.

أضاف تيليغرام أيضاً إمكانية إخفاء جزء من الرسالة. وبحسب المطورين، فقد تم ذلك حتى يتمكن المستخدمون من مناقشة إصدارات دور العرض السينمائي دون كشف الحبكة. 

يمكن للمستخدمين تحديد جزء من الرسالة المكتوبة وتطبيق التنسيق «مخفي»، فلا يظهر النص المخفي في الرسائل وفي قائمة الدردشات والإشعارات. ولقراءة النص المخفي، يجب لمسه.

ميزة أخرى هي ترجمة الرسائل مباشرة داخل التطبيق. لترجمة رسالة، يجب النقر عليها (في iOS: الضغط عليها مطولاً) واختيار بند «ترجمة» من القائمة السياقية. 

يمكن في الإعدادات اختيار اللغات التي لا يلزم ترجمتها، وبالنسبة إلى الرسائل بهذه اللغات سيكون زر «ترجمة» مخفياً. وللترجمة على الجهاز يجب أن يكون نظام iOS 15 أو أحدث، أو أي إصدار من Android. وتعتمد قائمة اللغات المتاحة على نظام التشغيل.

أصبح لدى تيليغرام الآن ميزة يمكن بواسطتها إنشاء رمز QR للانتقال إلى ملف أي مستخدم أو مجموعة أو قناة أو بوت. لإنشاء رمز QR، يجب النقر على الأيقونة الجديدة بجانب الرابط العام في ملف المستخدم أو الدردشة واختيار التصميم. بعد ذلك يمكن حفظ الرمز أو طباعته أو إرساله.

إضافة إلى ذلك، تم تحديث جميع قوائم النقر بالزر الأيمن في تيليغرام لنظام macOS: فقد أُضيفت ملاحة محسّنة وأيقونات متحركة لكل بند في القائمة. 

كما ظهرت في المسنجر رموز تعبيرية تفاعلية جديدة — يجب إرسالها في الدردشة الخاصة، ثم النقر عليها لتشغيل التأثير.