大統領府長官の誕生日祝い、ウクラインスカ・プラウダの調査報道に対するゼレンスキー氏報道官、大統領府、イェルマーク長官本人の反応

イェルマーク長官は、誕生日をどこで過ごしたかを明らかにしなかった。

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と大統領府の職員らは、大統領府長官アンドリー・イェルマーク氏の誕生日を国有の別荘で祝い、カルパティア山脈にある公邸への人員輸送にウクライナ国家非常事態庁のヘリコプターを使用していた。ウクラインスカ・プラウダ（UP）が調査報道で明らかにした。祝賀会の参加者らの反応を紹介する。

ゼレンスキー氏報道官の発言

大統領報道官セルヒイ・ニキフォロフ氏はUPの調査報道に反応し、イェルマーク氏の誕生日祝いについて、ゼレンスキー氏が自由時間をどのように過ごしたかは知らないと述べた。 

同氏は、国家元首がイェルマーク氏の誕生日祝いのためにカルパティアにいたかどうかは知らないと述べた。ニキフォロフ氏は、金曜日、日曜日、月曜日にゼレンスキー氏を見かけたと語った。 

ただし報道官は、ゼレンスキー氏が何時に職場を離れたか、また就業時間の終わりまで職場にいたかどうかについては答えに窮した（調査報道によると、イェルマーク氏とゼレンスキー氏は昼食時に職場を出た）。同氏は、そうした情報を公表することは「安全保障の問題だ」と改めて述べた。 

セルヒイ・ニキフォロフ氏は、大統領府長官の誕生日祝いに「キーウでもカルパティアでも、どこでも」参加していないと述べた。ゼレンスキー氏が月曜日に何時に出勤したかについても答えに窮した（調査報道によると、ゼレンスキー氏とイェルマーク氏は午後5時頃に出勤した）。 

大統領府の反応

大統領府は調査報道に対し、大統領は「通常のプロトコルに従って」国有の公邸とヘリコプターを利用していると述べた。 

「正式に発表するが、花火、コンサート、ヴェネツィア建築の模型、大勢のゲストのエキストラ、さらにより派手さを増すために想像で付け加えられるかもしれないその他の見どころを伴う四日間の祝宴は一切なかった。 この公邸の利用は一、二日間にわたるもので、大統領の移動を支えるヘリコプターについても、大統領および職員の移動、関連施設の利用に関する通常のプロトコルに従って行われた」と声明は述べている。 

大統領府によると、大統領は金曜日にバンコヴァ通りの大統領府でキーウにて勤務していた。夕方、グータの公邸に向かった。日曜日、ゼレンスキー氏は尊厳革命の記念日に関連する行事に出席するためキーウにいた。月曜日には職場にいた。 

報道官室は、部外者がウクライナ国家非常事態庁のヘリコプターに乗ったことはないと強調した。ただし声明では、11月20日土曜日に大統領がどこにいたかは明らかにされなかった。 

大統領府は、調査報道に登場する国家公務員の中で、コミュニティ・地域開発大臣オレクシー・チェルヌィショフ氏の同席を認めた。同大臣はリウネからカルパティアの公邸に車で到着したとされる。 

大統領と大統領府職員の滞在は、12月に行われるウクライナ外交官の日を記念する特別フォーラムの準備によるものだと説明されている。大統領府は声明で、UPの調査報道の執筆者ミハイロ・トカチ氏が11月24日、報道当日に質問状を送ってきたため、報道官室は時間不足で調査報道の事実に反応できなかったと主張した。 

編集部は13時30分に情報提供の要請を送付したが、調査報道の掲載時刻は20時だった。 

イェルマーク氏の発言

大統領府長官アンドリー・イェルマーク氏はUPの調査報道に記載された個別の事実を否定しているが、日曜日11月21日の自身の誕生日にどこにいたかは明らかにしていない。 

アンドリー・イェルマーク
大統領府長官

以前にも言ったが、私は自分の誕生日を祝うのは好きではなく、人生で一度だけ大々的に祝ったことがある。35歳の誕生日だった。 今回の節目は特に祝わず、月曜日に両親の家に立ち寄っただけだ。 母には、普段あまり顔を出さないことと、疲れて見えることを指摘された。 火曜日には大統領府の同僚たちからの祝福を受けるため1時間を割いた。 次回はもう少し早く質問を受けられるよう願っている。 あるいはジャーナリストと直接話して、自分の見解を伝える機会があればいい。 私はこれまで「ウクラインスカ・プラウダ」の質の高い記事と、ジャーナリズムの基準を厳格に守る姿勢を常に尊敬してきた。 

同氏は誕生日をどこで過ごしたかを明らかにしなかった。また、イェルマーク氏が大統領と一緒に国有の公邸を訪れたかどうかも伏せた。 

大統領府長官は、大統領府の公式反応で示された主張を繰り返した。特に、大統領が金曜日の夜に国有の公邸へ向かったこと、そしてウクライナ国家非常事態庁のヘリコプターは部外者を輸送しなかったことである。 

イェルマーク氏は、12月のウクライナ外交官の日に向けた特別フォーラムの準備が国有の公邸で行われていると改めて述べた。フォーラムの準備の一環として、大統領が大統領府の職員とともに公邸を訪れたとされる。