“역사적 정의”: 두 주의회, 우크라이나어에서 러시아 연방을 모스코비야로 바꿀 것을 최고라다와 대통령에게 요구

의원들은 모스크바가 850년 넘게 키이우에 품어 온 증오의 원인을 설명했다.

리비우 주의회와 리우네 주의회는 최고라다와 블라디미르 젤렌스키 대통령에게 우크라이나어에서 러시아 연방을 모스코비야로 바꿀 것을 촉구했습니다.

리비우 주의회의 호소

12월 21일 저녁, 리비우 주의회 의원들은 지지를 표명했습니다. 중앙 정부에 보낸 호소문에서 의원들은 “역사적 정의를 회복하고, 앞으로 국가적, 공식적, 사회적 차원에서 러시아와 러시아 연방 대신 모스코비야라는 명칭을 사용할 것”을 촉구했으며, 러시아 시민을 “모스코비트”라고 부를 것을 요구했습니다.

호소문에서 의원들은 모스크바 왕국의 명칭 변경이 “우크라이나 국민의 정체성에 심각한 도전을 제기했으며, 현재 우크라이나 영토 일부의 점령을 정당화하는 구실이 되고 있다”고 밝혔습니다.

성명은 300년 전 스웨덴과의 일련의 승리와 니슈타트 평화조약 체결 이후, 1721년 10월 22일 표트르 1세가 모스크바 왕국을 러시아로 개명하고 스스로를 황제로 선포했다고 상기시켰습니다.

15세기, 16세기, 심지어 18세기의 지도와 지도책에는 이 나라가 러시아가 아니라 모스코비야로만 표기되어 있었다고 의원들은 전했습니다. 모스크바 국가는 도처에서 모스코비야, 모스코비티야, 때로는 타르타리야라고도 불렸다고 덧붙였습니다.

리우네 주의회의 역사 해설

이에 앞서 리우네 주의회는 지지했습니다. 같은 호소문을 라다와 대통령에게 보냈습니다. 의원들은 러시아인을 “모스크빈”이라고 부를 것을 제안했습니다.

“역사적 정의를 회복하고 북쪽 이웃국에 그 진정한 명칭을 돌려주는 것은 우크라이나의 사회정치적 과정과 우크라이나 국가 자체의 발전에 상당한 영향을 미칠 것이다”라고 호소문에 적혀 있습니다.

그러나 이 나라의 가장 널리 쓰이는 국제적 명칭은 ‘독일’과 그 언어별 형태들입니다.

또한 의원들은 안드레이 보골류브스키의 키이우 방화와 그에 뒤이은 모스코비야 건국부터의 역사적 흐름을 짚으며, 모스크바의 키이우에 대한 증오가 1169년부터 끊임없이 이어져 왔음을 명확히 보여주었습니다.