記事

「歴史的正義」：二つの州議会、ウクライナ最高会議と大統領にロシアの呼称をウクライナ語で「モスコヴィア」に改めるよう要求

2021年12月23日, 23:30

議員らは、モスクワのキーウへの憎悪が850年以上続いている理由を説明した。

ルヴィウ州議会とリウネ州議会は、ウクライナ最高会議とヴォロディミル・ゼレンスキー大統領に対し、ウクライナ語でのロシア連邦の呼称を「モスコヴィア」に改めるよう求めました。

ルヴィウ州議会の呼びかけ

12月21日の夕方、ルヴィウ州議会の議員らは支持し、中央権力に宛てた呼びかけを行いました。その中では「歴史的正義を回復し、今後は国家的、公式的、社会的なレベルで、ロシアやロシア連邦の代わりにモスコヴィアの名称を用いること」が求められ、ロシア国民は「モスコヴィト」と呼ぶよう求められています。

呼びかけの中で議員らは、モスコヴィア王国の名称変更が「ウクライナ国民のアイデンティティに重大な挑戦を突きつけ、現在のウクライナ領の一部占領を正当化するものとなっている」と指摘しています。

「過去数百年にわたり、絶えず我々の領土を侵害してきた北東の隣国は、盗まれた国家名および地理的名称『ロシア』を不当に使用している」と州議会の声明には記されています。

声明はさらに、300年前にスウェーデンとの一連の勝利とニスタット条約の締結を経て、1721年10月22日にピョートル1世がモスクワ王国をロシアと改称し、自らを皇帝と宣言したことを想起させています。

15、16世紀、さらには18世紀の地図や地図帳では、この国はロシアではなくモスコヴィアとして描かれていました。モスクワ国家は各地でモスコヴィア、モスコヴィティヤ、時にはタタールとも呼ばれていた、と議員らは伝えています。

リウネ州議会による歴史的概観

これに先立ち、リウネ州議会も同様の呼びかけをラーダと大統領に対して支持していました。議員らは、ロシア国民を「モスクヴィン」と呼ぶよう提案しています。

「歴史的正義を回復し、北の隣国に本来の名称を返還することは、ウクライナの社会政治的プロセスと、ウクライナ国家そのものの発展に大きな影響を及ぼすと確信している」と呼びかけには記されています。

呼びかけでは、「モスコヴィア」という名称が国際的な国名と一致しないのではないかという主張について、この国の公式なウクライナ語名称であるBundesrepublik Deutschland（ドイツ連邦共和国）によって反証されていると指摘されています。

一方、この国の最も広く使われている国際的な名称は「ドイツ」であり、その各言語における形式です。

「国家が存在しなかった一世紀（ソビエトによる占領 — 編注）にもかかわらず、ウクライナ国民は独自の歴史的記憶と固有の文化を保ち、言語を守り、教会を復興させた。しかし、ソビエトの遺産を含む一連の歴史的要因により、ウクライナ社会の多くで自立性が失われた。モスクワの大国主義者たちが作り上げた、北の隣国との永遠の『統一』と『血縁』という概念は、攻撃的な隣国イデオロギーの基盤となり、その結果、ウクライナ領の一部占領につながった。したがって、ウクライナ独立回復から30年目を迎えた今こそ、他人の偽りの理論に囚われた状態を終わらせなければならない」と議員らは伝えています。

また議員らは、アンドレイ・ボゴリュブスキーによるキーウの焼き討ちと、その後の彼によるモスコヴィア建設の時点からの歴史的概観を示し、モスクワのキーウへの憎悪が1169年以来途切れることなく続いていることを明らかにしました。

「この憎悪の理由は数多くあるが、その根底、その根本には、我々とは正反対のもの、すなわち精神的、遺伝的、民族学的、世界観的な違いがある」と外交官らは語っています。