ZH

安东年科(Riffmaster):你们没坐牢,不是因为你们无罪,而是因为「还没查到底」

安东年科(Riffmaster):你们没坐牢,不是因为你们无罪,而是因为「还没查到底」
安东年科(Riffmaster):你们没坐牢,不是因为你们无罪,而是因为「还没查到底」

Riffmaster不明白,为什么偏偏选中了他,理由又是什么。

在冰岛电视台《对极》节目的新一期中,被控谋杀记者帕维尔·舍列梅特一案的被告、乌克兰军人兼摇滚音乐人安德烈·安东年科(Riffmaster)讲述了羁押条件、案件材料、有罪与无辜者,以及他与总统泽连斯基的谈话。

什么是现代乌克兰监狱?那里的生存条件到底能有多可以接受?你的牢房是什么样子?

嗯,我待过好几个监狱,可以这么说。总的来说,临时拘留隔离所(ITT)的条件在某种意义上就是一种道德上的折磨场所。你想象一下我最后八个月待的那个牢房。那是一个三步长、两步宽的小房间,只能住两个人,床铺呈“Г”形摆放,比普通床还窄,大概不到一米,也许就像火车上的铺位一样。

放着一张像旧医务室里的那种病床,固定在地板上。床头那个地方,过两周脊椎就开始咯吱作响,椎骨会错位。比如我就是头朝另一边睡的。窗户是两层有机玻璃,厚度就是这样,都不能开,还被涂得不透明。也就是说,你看不到外面的情况。视力会一直下降到负数。照明和火车上的一样,不是白天的光,而是像夜灯一样。

所以你戴上了眼镜,是因为这个吗?

对。因为那里所有人都抽烟,墙上到处是棕色的尼古丁斑点。那些烟雾根本散不出去。那里会开一个通风设备,但它只起到防止墙面潮湿、防止渗水的作用。时间一长,就慢慢变成这样。我们被从一个房间带到另一个房间,带到院子里一个石头围成的小方格里放风。好在那里有双杠和单杠,可以做运动。

一天一次?

一天一次。淋浴一周一次。很严格。也就是说,你要坐一个星期,在这一切里面泡着,人们会因为尼古丁变成黄色。淋浴一周一次。你什么都不知道,没人告诉你任何事,他们就是进来,把事情摆在你面前。这就是临时拘留所的条件。

哦,那里根本没有医生。也就是说,可以叫救护车,但如果警察想用某种方式向你施压,他们就不给你叫救护车。这些任务是侦查员布置的。比如有一次,他们突然禁止我使用保暖衣物和个人卫生用品。

为什么?是因为你不认罪吗?

我为什么坐牢?就是毫无理由。因为就是这样。因为他们想这样。

也就是说,临时拘留所完全取决于警察和侦查员。我的意思是,你会受到怎样的对待,取决于那些……那些你被挂名的人怎么说。

没错。但那里的人也会看出你是个什么样的人。当大家都明白,没有人真的有责任,而只是一种荒谬和一团糟时,情况就开始好转,人们开始正常地对待你。

但是他们剥夺了你的保暖衣物。当时是什么季节?

冬天。我们是十二月被逮捕的,而那时已经是一月了。顺便说一下,关于禁止使用物品这件事,确实是侦查员下的命令,我要问的问题,更准确地说,在监狱里不会问问题,在监狱里是会表示关心的。请允许我关心一下。因为你一问,就已经是「要求」了。我说,一个月里一切都很正常,我还能在那里把胡子修一修,让它看起来还过得去。

他们小声说:「是侦查员说全部收走的。」我说:「那保暖衣物呢?」他们说:「嗯,就是这么说的。」我说:「好吧,那怎么办?」大概就是去跟律师「哭诉」一下。然后过了一个月左右,恰好侦查员霍廷斯基出现了——就是那个之前跟律师一起进行搜查的人。他还装出一副很熟的样子,说:「安德柳哈,身体好吗?」

我跟律师说:「我这里被禁止了。」站在一旁的是那个走廊的中士,他就用手指指了指那位侦查员。侦查员打了个电话,五分钟之内,所有东西都还了回来。

他们竟然不明白,这就是犯罪,违反所有国际法准则。这就是酷刑。如果你在冬季让一个人没有衣服,那就是有意的酷刑。

可是他们等了一个半月才看牙医,那时我的牙齿已经开始脱落。没人回应。我们写了申诉。在那里,你要写申请书。最后这件事甚至惊动了人民代表,欧洲人权法院也来了。我们把他们折腾得够呛。他们就把我带去一个正常的诊室,做了治疗。后来还有一件关于牙齿的事情,在审前拘留所里,牙齿就开始脱落了。

大概是缺氧、缺水,这一切都是压力造成的吧。

是的,这些都是后果。有人给我送过运动营养品和维生素,但我说了,无论你吃什么,吃多少维生素,神经系统和空气都摆在那里。情况不会变得更好。

你有过室友吗?我记得有“四十号”牢房、“三人间”,你当时怎样?我指的是已经在审前羁押隔离所的时候。

是的,当然。在审前拘留所里,我住的是一个两人间。顺便说一下,这是新楼,就是翻修过的那栋,那里有收费的牢房。我从临时拘留所过去后,走进去,一切都很好,瓷砖,干干净净。我走进牢房,在那儿站了大概十分钟。我问狱友:「这是塑料窗吗?」他说:「是的。」我说:「能开吗?」他说:「能。」我说:「哇塞,真的假的。」有个小院子,什么都有。我看了看:卫生间,门是开着的,我这才明白,那里面是马桶。我问:「什么意思,这是马桶?」

居然还有门。

是啊。甚至还有双层床,又宽又正常。但即便如此,淋浴还是一周一次。医疗是名义上的,问题多得很,也就是绿药水和阿司匹林。「您感觉怎么样?」「不好。」「那就治疗吧,好好养病。」他们可以做个心电图,也可以抽个血。但那里根本不存在真正的医疗,全都是名义上的。

在临时拘留所,有没有给你安排过专门的「诱导者」?我的意思是那种「同伙」。

有的。就在第一天。只不过我还没进去。

这种「同伙」到底长什么样?他是怎么钻进你心里的?

看起来就像一个普通的、来自犯罪圈的人,而且,看样子,他已经在合作了。

也就是说,实际上他是罪犯?

是的。他一直在说:「这是什么?」「这是什么?」而且非常小心,非常小心,希望一个处于震惊中的人会说些什么,或者透露什么,或者开始讲一些事情。或者相反,他会开始讲一些监狱里的故事。

有没有这样的情况:「我给你一个更好的建议,怎样才能摆脱这件事」?

当然有。

但这已经不是假设你得先向他承认什么了吧?

「有过一次这样的事,就是这么回事。简单说,我对他说,听着,不,我不是在跟你说这个,因为你好像跟那件事有关。不。只是让你明白,这里可以这样做,那里可以那样做。」这就是很普通的一种套路。我是说,如果我们有什么可以承认的,我们早就什么都说出来了。我不知道。

有过这样一件事。简单说,门开了,进来一个家伙。我躺在那儿,盯着那扇门。那家伙进来,一下子,我们的床头柜是共用的,他一下子就放了一本带纳粹卐字标志的小册子。我说:「听着,这是什么东西?我求你,把它收到什么地方去,别让我看见。我可不想这儿还弄出这种东西,而且监控摄像头还在,马上就有人进来了。」

我说:“你指望什么?干嘛把这个放进去?”嗯,就是这样一些好笑的情况。就是特别傻的那种。

那里有正常人吗?如果你还记得作家查尔斯·布考斯基说过的话,他说他在监狱里看到的有风格的人,比监狱外面多得多。这种说法到底有多真实?

我换一种说法:我在监狱里见到的正派人,比外面多得多。这是绝对的事实。

这是因为那里的一切更严苛,而且在那里你必须以某种方式为自己的话负责吗?

我想,这一点也有关系。

依你的判断,有多少人是无辜坐牢的?除了你之外,你还见过别人吗?

当然。而且是在那些非常引人注目的案件中,就是我们现在都知道的那些案件。

嗯,那倒好,因为案件引人注目。这是一个渺茫但确实存在的机会,尤其是在你的案子中,一年半之后,它起作用了,你现在获得了自由。虽然还不是最终结果,但问题已经解决了。我是说,但愿你能一直保持下去,当然了。不过你已经出来了,你的案子很受关注。

但还有一些人,偷了某个「小罐头」,或者没偷,只是路过。比如卡加尔雷克发生过的事情,那里丢失了某种东西,比如某种来历不明的香肠,结果后来那些人被强奸,还遭遇了各种各样的事情。

这样的人在里面关着的很多。比例非常高。我觉得超过百分之五十。只是没人知道他们,而且,我甚至可以把那里的一些小事也算进去,比如一公斤李子之类的,打个比方。有些政客想要被打倒,有些人被逼着去做别的事。

那里运作着一台镇压机器,会向民众放出各种信息,人们就随之起舞,也不想去分辨。我想说的是,即使你去了那里,和人交谈,一件事是你从电视上看到他,而另一件事是你真的和他见了面,开始交谈,就会明白,其实……就是……

你能说出名字吗?

不能。我以后再说。不会在镜头前说。

尤利娅·库兹缅科在这个案子中同样被逮捕,她告诉我,她不被允许见孩子。那你呢,会见是不是也受到限制?

是的。我甚至记不清,大概过了三个月还是四个月,我才见到妻子。我知道,甚至律师都不被允许进来,当他们把我带去测量身高时,发现我穿着鞋的身高是一米八五。我实际上是一米八,他们看到,身高完全对不上。他们把所有信息都列为机密。不让律师看。很长时间都不让。虽然依法他们本该立刻释放我。道歉,然后第二天早上就放人。

这涉及你的生物特征与监控摄像头所拍到的人不相符的问题。

是的。而且那是他们2016年已经做好的两份鉴定。鉴定时我穿着鞋,戴着帽子,有误差。可我们说的是我光脚的数据。穿鞋的话还会更高。他们还特意安排,不让我们同时出现在同一个镜头里,因为身高也对不上。这是很明显的。他们就是故意把一切都保密。

同样,他们非法把我关在临时拘留所,编造各种借口,说什么我们会有危险,我们身边会有某些影响,我们可能会被杀掉之类的。还有一些侦查实验,其实根本没有进行。他们故意阻止我参加侦查实验。后来他们又宣称,安东年科和库兹缅科拒绝了侦查实验,可我们并没有拒绝。

事情是这样的。那位中校卡京斯基来过,他对我说:「简单说,你得拒绝,因为没有律师,还有别的什么,时间也晚了,就对着镜头说一下就行。」可我对着镜头说:「我不拒绝,我们非常乐意参加侦查活动,只是因为没有通知律师,所以我们请求把它推迟到之后的某个时间。」

而这些一直是这样被宣传的,直到法庭上播放了那段录像。还有那件和MON-50地雷外壳有关的事。他们那时候就像在说:「现在好了,爆炸物专家来了,一、二,打开了——见鬼,这东西是空的。」当场就断定它不具备战斗性。就这些。

与此同时,安东·格拉舍坚科在电视台上大喊:「找到炸弹了,找到炸弹了,就是它。」后来只剩半个炸弹,我们还开玩笑说:「那就给我半个地雷和三瓶酸奶吧。」最让人恶心的是,在那部影片里,坐着一位爆炸物专家,却胡说八道。他躲避镜头,不敢看。

你是专业人士,你在胡扯什么?哪来的粉碎的地雷?哪来的半个地雷?你有病吗?谁让你上班的,白痴?简直是蠢货。有人写道:「哦,他很厉害,他履历很好,我觉得他在俄罗斯的格勒乌待过,接受过克格勃学校的培训,反正差不多这样的。他就是那种专家。」这个专家在说什么?他说的是什么?后来在法庭上,这一切都被揭露了。我就说,他拿着那个门跑来跑去的时候,就应该把那个外壳也拿走。

问题在于,后来我们看到,录像里的那个人头发是黑的。发型是从帽子下面露出来的,「三角形的鬓角」,山羊胡。发型很明显,是黑色头发,而且不是剪短了的,而是大概一点五到两厘米长。而我的后脑勺是剃光的。

还有,后来鲍里斯拉夫·贝列扎早期发布了对比照片。那张照片是20号拍的,而21号是音乐会。那张21号音乐会的照片里,我瘦了三倍,肩膀不同,还留着胡子。而我根本没有头发。如果头发长出来,是白色的,是灰色的。剃光的后脑和太阳穴,如果长出来,颜色是白的。那到底怎么回事?

这在法庭上我们也看到了,你的太阳穴全是白的。

是的。他们想要什么?他们想要让我的头发全都长出来。正如检察官祖扎克所说,在上诉中,什么都对不上,身高不对,体型不对,什么都不对。还有一句话,法官们坐着,检察官祖扎克也坐着,他说了这么一句:「既然安东年科在那个时候没有出现在案件中,就没有人可以硬拉来顶罪。」这是在法庭上说的。也就是说,人们自己承认,他们在伪造案件。没有人可以硬拉来顶罪。

我记得很清楚,2020年夏天,大概是七月还是八月,我和尤利娅第一次被安排在一个玻璃隔间里,大家看到我们两人的身高差,网上一下子就乱套了。简直太荒唐了。我是说,我们到底在谈什么鉴定,在谈什么案子?就把我们俩放在一起,打开那个开关吧。

我们清楚地看到:这个人走路的样子,屁股是那样,腿短而粗,肩膀平,脖子短。甚至从肩膀上就能看出来。还有一个身材苗条的女人。而那个高大的壮汉,有胸部。说不定那其实是个女的,脸上粘着胡子,谁知道呢?理论上说,这有可能吧?有可能。

你现在的不在场证明是以什么为依据的?

不在场证明?

是的。为什么我们必须确定你与此事无关?

首先,很明显我与此事无关,那时还有其他人在场。事发时,我晚上待在同一个房间里。我的手机也能证明,尽管他们喊着说手机被关掉了。不,直到凌晨两点前,我一直在脸书上聊天,约定事情。我第二天还要排练。

请说一下,他们认为,案发地点在弗兰卡街附近的这套公寓吗?

他们认为是我母亲的公寓,在贡恰尔街。可我那时候在这里。最有意思的是,账单可以证明这一点。

是十九号到二十号的夜里吧。

是的。我手机的通话账单可以证明,我在脸书上的交流也能证明,就是用这部手机,就是在这里。最有意思的是,早上七点多,同一个穿着同样印花衣服的人,沿着弗兰卡街跟着舍列梅特的车走。连警方自己都确认我当时在家,因为我在这里打电话。还有人来找过我。

你自己在家吗?

我一个人。

你的亲戚呢?

我记得他们在别墅里。

侦查人员在我研究这些材料的一年半里说,你那晚手机是关机的。他们认为这是你可能有牵连的间接证据。

我老实说,我不知道,我的立场就是,我总是关机。我从不在夜里用手机。我讨厌被人叫醒。也就是说,我有这个习惯。我不明白,这能证明什么。但我想,如果他们研究过什么账单的话……你晚上会完全关机吗?

我只是把声音关了。我说的就是,所有的账单都表明,手机和我当时都在这里。

也就是说,他们在撒谎。

当然,他们撒谎。从第一个字到最后一个字都是谎言。

他们说你的手机是关着的,结果按照你和辩方的说法,却有账单证明这一点?

是的。而且,直到凌晨一点,还有脸书上的聊天记录。首先,我和我的鼓手聊天。那些记录是公开的,侦查机关也有。我跟鼓手聊,因为21号我们有一场为支持第一志愿者医院的慈善音乐会,我们在募捐。也就是说,19号和20号我都在排练。

我一直在这里,跟他聊天,然后又和一个人聊了一些零件的事,是志愿者的事。直到凌晨一点,我一直通过手机在脸书上聊天,也就是用无线网络。然后我就睡觉了。直接放下了。第二天早上大约七点,七点多一点,有人打电话给我,人就来了。

我那时还在做各种各样的T恤,有音乐的,也有我们那些特种部队的。有人打电话,来到这里。大概七点多,七点二十左右吧。所有这些东西都被检查了,有人过来,检查了所有这些东西。后来又来了另一个人。

而在这段时间里,视频里又一次,我看到那个穿着那件印花衣服的人,就是舍列梅特的车开走的时候,这段视频里,那个人恰好就在那个时间出现。而侦查人员也确认:是的,那时安东年科在家,在打电话,有人在场,有证人,什么都有。这怎么可能?简直是瞬间移动。

你提到了MON-50地雷或者半个地雷。最开始,刚刚出现关于这个地雷的信息时,他们公开了你那张著名的照片,你和你的所有装备都在里面。当时他们说,我会非常小心地选择措辞,当时存在一个说法,就是那个外壳确实来自那个MON-50。这是事实吗?

是的。就是它。我把它带回家,因为那时候下雨,我们在部队里为中士日拍了那张照片,我把所有的废物都收集起来,当然,除了武器,然后带回了家,因为我的车就停在旁边。我本来要把它开回去,因为我去休假了,所以它就要在这里停到休假结束,再开回部队去。

警方公开了一段录音,里面你请求把它拿走。为什么?

那你想象一下这个场景。你开车进院子,有些同志站在那儿,开始跟你讲什么「雅利安种族的伟大」,你都懵了。就是这些信息。你的大脑立刻明白,你家里放着这样一个东西。首先,他们会把它拿走,而我又需要它。你知道它百分之百合法,但是他们一旦看到,就会闹得乱七八糟。

你害怕他们会把它直接栽赃给你。

是的。虽然我知道它完全合法,它是安全的。里面什么都没有。

里面没有炸药吗?

没有。什么炸药。2016年,兄弟们在音乐会上送给我们的,还有波洛任斯基。他们给我们看,说,就是这个,是空的。你会想:哎呀,这太酷了。

战争六年了,我们每个人都有一些纪念品,比如地雷的外壳或者别的什么东西。

这就是一个外壳。我妻子想把它涂上颜色,她还想在里面装个路由器,挺有意思的,真的很有意思。

艺术品。

是的。就是很有意思。然后那一伙人就来了,开始冲你大喊大叫。我说:「你们到底明不明白自己在哪儿?什么雅利安种族的伟大?你们是不是有病?」就是那种荒唐,让人连害怕都害怕不起来。你就那样,而我那儿的山上还有这样的东西。他们现在要进来,看见了,还会开始往那里面塞东西。

我就是在那种状态下说:「拿走。」这东西完全是外来物,跟案子毫无关系,可它却给了格拉舍坚科同志借口,跑遍所有电视台大喊找到了炸弹。而且是那种炸毁用的炸弹,就是用来炸毁的那种。

有一种说法,是说用这个外壳里可能装的炸药,就能做出上面说的那些东西。但我后来和很多军人聊过。我们在几乎每次采访中都谈到过你的话题。跟不同的人,跟音乐人,跟军人,跟政治家,我们都谈过这个问题。

而那些我有充分理由信任、也曾在战场上的人,他们说,这事儿可没那么简单。必须是高度专业的破坏分子。所以我不知道,这到底是针对谁设计的,但警方公开了这个版本。就像警方公开了你伪造不在场证明的版本一样。

还有你的朋友阿列克谢·叶尔米洛夫的事,一开始他说,案发那晚你在他那儿,你们弹吉他,然后喝了酒,睡着了,你就回家了。后来他被记录下来,说:「我可能记混了」之类的话。那到底是怎么回事?

根本不是那么回事。我们其实没有联系,这是他个人的事情。是丘马克(维克托·丘马克,检察总长副手)派他去向侦查员说这些的。那是他自己的故事。我们从来没有提过它。他们跟我说了这件事,我说:「不,兄弟,你们搞什么啊。」我以前教过他弹吉他。我去他家一两次。那是战争之前的事。

就连丘马克本人都说过,他母亲给他打了电话。你明白吧,副检察长。叶尔米洛夫的妈妈打电话给他,说,有这么回事,我们认识这个小伙子,他来过我们家。后来那个人来了,在侦查员那里说,他就是把年份弄混了。警方是这样利用的:开始宣传说,好像是我们。我们甚至没有对此提出过申诉。我在审讯时就立刻说了。

阿瓦科夫后来说,在记者会上只公布了他们所谓证据的10%,那么剩下的90%应该在案卷的某个地方。那剩下的90%在查阅案卷、在审判过程中出现了吗?还是一切都只基于他们展示的那些?

首先,我们这样说吧:他们展示的一切,从第一个字到最后一个字,都是彻头彻尾的谎言,我们知道。我可以一条一条地讲,把它们摆到架子上。甚至从不同的T恤开始,他们把它们当成同一件,指着一个人的夹克,然后又指向赫尔松的同样夹克。他们找到一段视频,展示了赫尔松那个人的脸。结果发现,哇,那人不是安东年科,而是赫尔松保安局的一名工作人员。

你谈到过太阳穴斜的问题,没有什么比斜太阳穴更能暴露一个特工。这是我们和一位老朋友之间的一个老梗。我是说,特工很容易认出来。不管他穿什么,太阳穴还是斜的。

还有我们所有的关系、熟人。因为我是2020年在临时拘留所审讯时认识雅娜(雅娜·杜加尔)的,而我和尤利娅(尤利娅·库兹缅科)只是网上认识。顺便说一下,在最近一次法庭会议上,这一点也得到了证实。虽然检察官说:「你们看,这证明他们认识。」

嗯,那倒是对的,网上认识,就是我们是因为那起事故认识的,就是那次车祸,她叫的出租车撞了我妻子和孩子,就在这里的人行道上。「你看,他们甚至还有过法庭审理。」对的,在舍甫琴科区法院,因为案子被拖延,那些开庭一直被推迟,而我和尤利娅甚至在那里都没有见过面。

我们有过一次见面,但我甚至不记得,是在某个酒吧,我不记得了,那时我邀请她去21号(2016年7月21日)的音乐会。她来了,那时我也不太记得她,因为,首先,你们喝了酒,其次,人很多。而这张她和孩子的照片,顺便说一下,是鲍里斯拉夫·贝列扎发布的。照片上很清楚。他说:「一天之内胡子就长出来了,他怎么瘦了三十公斤?」

我为什么要说这些?我是想说,这场记者会的依据,那10%的谎言,剩下的90%也还是谎言,也就是废纸,那些莫名其妙的东西,所谓的鉴定,司法部甚至已经宣布无效,因为根本没有这种方法,人们只是编造了「步态心理鉴定」之类的。什么意思?剩下的90%全都是谎言、废纸,就这样。

你认识格利先科夫妇吗?布恰和普马?

我是2020年在囚车里认识布恰的。

哦,也就是说,在他们被逮捕之后?

是的。他们把我们押进囚车,我进去的时候,里面已经有人坐着,然后从黑暗中传来一个声音:「你是Riffmaster?」我说:「我是Riffmaster。」「让我看看你,我是布恰,格利先科。」

我和英娜(英娜·格利先科,普马)是在2019年8月的一家军医院认识的。是我的指挥部派我去的,要我去唱歌。我就去了,正好我刚从服役中被放出来。他们说:「带上乐器,去吧。」

我到了,有个姑娘走过来,说:「我刚刚和你们前指挥官谈过,是普里什科夫军事学院的萨沙·加加伊,他说我可以和你们合影,说你们是正派的人。」我说:「那么,要跟萨沙·加加伊谈过才能走过来和我合影吗?」合了影,好的。

然后脸书上出现了这条帖子,她写道:「好了,加加耶夫,羡慕我吧,我现在有和Riffmaster的合影了。」

这也是证据吗?

这也是证据。2019年的。

你是怎么想的?这只是你的假设,纯粹是你的主观想法,布恰和普马有可能与舍列梅特的谋杀案有关吗?

我认为没有。这同样是荒谬的。

是什么让你这样认为?

视频就在那里。从视频里能看出,那不是布恰。我见过布恰,他身材哪有那样?那他到底哪里像?英娜呢?英娜身材挺壮实,还有点瘸,布恰在哪里?每当出现这类问题,我就说:「老兄,我们难道是长着不同的眼睛吗?」如果这些都很明显,那我们现在还在谈什么鉴定?

你和他们有过接触吗?因为当时有过所有这些窃听,还有与自杀有关的内容,以及那些需要「鼓舞一下」的谈话。尤利娅·库兹缅科对我说,如果长时间听一个人的话,就可以剪辑出任何一段对话。这是她的立场,她在我的采访中表述过。你怎么看?你听过所有这些对话吗?

没有,我读过现有的东西,但是,那又能怎么样呢?

你不认可这些吗?

不,根本不认可。我只是了解尤利娅,而且,你听我说。如果我们说的是「格拉德的录音带」之类的,那就是彻头彻尾的胡说八道,听我说。我自己就有过这样的体会。

一个人在前线的时候,你知道这里有「明星」之类的东西,但你也知道,有些人从轮换或志愿工作中回来,回来之后,这里一切都很花哨,人们根本不在乎正在发生什么。不在乎国家在打仗,他们只会说:「我们可没派你们去那里。」

这不是一个人能说出的话:「就是需要这里飞来点东西,人们才能明白,国家其实正在打仗。」

我同意。

我非常确信,从这个意义上说,确实是这样说的。

我同意。我侄女三岁时就已经在卢甘斯克的防空洞里躲避炮击了。现在,当那些烟花爱好者开始他们的各种活动时,我确实已经多次提醒过你们,要是能往你们那里撒点东西,就像东部那样,你们大概会重新看待你们对这件事的态度,所以你们可以原则上把我带走。

我想,大约有一百万人经历过这些,那些从东部迁徙来的人,他们也可能会这样,我甚至不说参战人员了。

顺便问一下,法庭上检察官是怎么表现的?你的感觉是,他们自己相信吗?我以前在检察院工作时,曾经拒绝过一项指控,因为案卷送到我这里来了。它没有经过调查,是凭空捏造的,甚至不是凭空,而是从别的地方拼凑来的。

我说过,我不会支持这样的指控。检察官原则上有这个权利。他们相信吗?你的感觉是什么?

侦查员多次过来:他们明白,也知道。我们甚至还为录像里的东西笑过。「你看这个,」我说,「你们的瓦西亚,看到了吧?」他们明白,不,不是明白,他们知道,那不是我们,那是别的人。

检察官方面,我们可以谈谈祖扎克(谢尔盖·祖扎克,程序指导部门检察官),他拒绝在案件移交法庭时签字。当司法部的这个委员会也承认,步态鉴定是胡扯时,他说:「那就……」

我很有兴趣。我参加过一次「办公室记录」的会面,就是在你们被逮捕后不久,大约三四十人聚集在一起,然后大家大发雷霆,但没有人接受这一切。那里有一些有名无实的马屁精。

我作为有经验的人,提出了一个问题:「这个步态鉴定到底是什么?」它是存在的,但是,可以说,它的可信度、信息量,大概和测谎仪差不多,甚至可能还要更低。

它只是作为某个额外的环节加入其中。

我的问题没人回答。也许你知道。进行这次鉴定的专家比尔奇,他们有没有事先警告过他要承担刑事责任?

我们不知道。

这是怎么回事?我想让大家都明白。每一个进行这种鉴定的专家,这些鉴定之后就会把人关进监狱,他都会被警告,要为提供虚假结论承担刑事责任。我很好奇。当时没有人回答我。

我认为没有。因为,首先,他们在我们面前挥舞着鉴定的「原件」,但没有人看到过,它也不在案卷里。

案卷里没有吗?

没有。没有原件,也没有英文原件。有一份有趣的文件,是乌克兰文的,用乌克兰语写的,最后一页上有比尔奇的签名。那人根本不懂乌克兰语。而且他是个卡拉特功教练。我们发过去的所有东西,都被送到了体育馆。

我们还就这个问题和苏格兰场联系过。他们说,有这样的情况,但是……也就是说,有一种看法,是把那家伙带来,付了现金,他在乌克兰文本上签了名,然后就把他送回去了。就这样,完了。

这是个有意思的版本,但又只是版本。不过事实本身,即没有鉴定原件,而专家本应做出的鉴定,我不会说专家必须获得认证,因此他必须在乌克兰取得专家资格。你在服刑期间,对我国的司法和执法系统有什么了解?那到底是怎么回事?

这就是同一个苏联。苏联式的惩罚机器,就像昨天有人说的,在2014年左右对它做了一次表面修缮。之后七年,这层表皮开始一块块脱落,他们试图往这个生锈的机体里再塞进几个新螺丝钉,结果这些锈迹又把它们吞噬了。

我昨天说的是另一件事。你作为一个学过这些的人,我想你会支持这一点。问题在于,要改变这一切,必须从教育机构开始。那里走出来的年轻人,已经受过训练,要像这个系统那样工作。

要改变的正是这里,因为老师是谁?就是那些在系统里工作过的人,受人尊敬的前工作人员,他们成了教师,于是把脑子里灌输的那套系统心态一代代传下去。只要这种情况持续,这里什么都不会改变。

也就是说,这里需要的不是公正,而是需要有罪的人。

如果你们没有坐牢,不是因为你们没有罪,而是因为我们还没有把事情做完。

我看得出,这件事让你很难过。你的脸色一下子就变差了。我们把这个沉重的话题冲淡一下,说点好的。Riffmaster心目中的乌克兰摇滚乐队前五名。

嗯,「Riffmaster」当然是。「Bumbox」、「Bez obmezhen」、「Stoned Jesus」。还有谁?「Skay」。我还喜欢一支叫「Hrymyt」的乐队。

我们的军队,是否已经彻底摆脱了苏联的影响?

已经摆脱了。很大程度上摆脱了,我觉得从2014年开始就一直在努力摆脱。已经开始出现变化。再说,确实有人能够在脑子里完成转变,比如指挥官们。

那些上过苏联高等院校的军人,情况和警察差不多,可以这么说。这种思想上的摆脱,必须在一开始就完成,因为有些人甚至进到我们的编制里来,但他们身上仍然散发着那种「条令主义」「苏联式」「苏维埃味」。

但总体上有进步吗?

总体上有进步,但我觉得,现在它稍微停滞了一点。

2020年3月,当时的特种作战部队司令卢尼奥夫说,部队在你从审前拘留所出来后就会立刻接收你。你打算重新回到部队服役吗?这是第一个问题。第二个问题:特种作战部队的代表有没有和你联系过?

首先,我想说最重要的一点:感谢伊戈尔·瓦西里耶维奇(卢尼奥夫)从第一天起的支持。感谢现任领导格里戈里·阿纳托利耶维奇·加拉甘,感谢我的指挥官,感谢所有指挥官。所有指挥官和副手都提交了一份集体声明,说没有人会放弃对我的支持,没有人相信这种异端邪说。

当然,我不打算离开乌克兰武装部队,我打算继续服役,何况我没有辞职,也没有被解雇。

你现在有什么正式身份?

我是特种作战部队的现役军人。唯一遗憾的是时间。2020年5月,我没能完成学业,没能拿到高等教育学位。我本来只差一个学期。我本应在特种作战部队日(7月29日)前后获得军官军衔,并且将正式成为军官。我的目标没有改变。

那你之后会恢复学籍吗?

应该会恢复。依法应该恢复。律师也去过,一切都没问题。

是哪所高校?

是文化学院,但是是国际法学院。

那好,现在解释一下「极端民族主义和雅利安文化」的问题吧。

有什么好解释的?

说说你的观点。从世界观来说,你是什么人?

从世界观来说,我是乌克兰的爱国者。我住在叶夫巴兹。这个区叫叶夫巴兹,就是犹太市场。马戏团和「乌克兰」百货商店所在的地方,曾经是犹太市场。整体上这是个犹太人聚居区。可以这么说:在波多尔那边缝制,然后翻过小山,拿到这里来卖。就是这样,我住在犹太人街区,「培养」着……

我的学校是这样的:老师基本都是犹太人,大概百分之九十七。我的祖父是波兰犹太人,祖母是莫尔多瓦人,「卡普」这个词是我从她那里学来的,因为「卡普」不是「如卡普」,而是「屠夫」「肉贩」。他们把那些袭击者叫作「卡普人」。而父亲那边的家族来自波兰-乌克兰的土地,是莱姆科地区。

你不太像雅利安人。

完全不像。

你如何看待极右翼激进思想?

我完全不予理会。

你刚才讲了一个故事,有人想在你身边放一本带纳粹卐字符号的书。你要求把它拿走,是因为这是一个陷阱,还是因为这个话题本身让你反感?

这个话题本身让我反感。既因为这是个陷阱,也因为它让我反感。

你身上真的有大卫之星吗?

有,是个小的。他们甚至还给我做了印有「叶夫巴兹」字样和大卫之星的T恤。

我看得出来,这是我的观察,我们讨论与案件有关的事件时,这个话题让你很压抑。我看到你现在情绪上有些尴尬。最让你压抑的是什么?

你明白,主要就是不公正本身。这不是在自吹自擂。我就是这样的人,我受的就是这样的教育,我说的话就是这个意思。在某种意义上,在监狱里对我来说也不是很难,因为我本身就是一个正派、有教养的人,你明白吧。

还有这种不诚实,这种赤裸裸、厚颜无耻的泼脏水。我对此有一种天然的排斥。然后就会冒出一个合乎逻辑的问题:究竟为什么?就是为什么?我个人为国家、为社会做了多少事啊。就是为什么?

如果有机会,哪天我遇到阿瓦科夫,我想当面对他说。格拉舍坚科(安东·格拉舍坚科,内务部副部长)——不,他是个混蛋,抱歉。还有这个阿尔乔姆·舍甫琴科(内务部新闻司司长)。这些杂种,明明知道人们是无辜的,还要这样泼脏水。

他们跑去找我的指挥官,讲各种故事。有一次,阿尔乔姆·舍甫琴科来找我的一位指挥官,宣布:「我们知道不是他。只是他那里有人藏过,让他坐着反省吧。」还有那些话,比如:「马尔科夫坐了三年,一句怨言都没有,让他坐着吧,离无罪判决还远着呢。」这种话怎么能说出口?

我知道,因为有至少十次有人试图说服我,有通过熟人的,也有个别人亲自来说:「你不明白,就是这样,那样,那样。」我明白这是怎么运作的。

我只是不明白一件事:究竟为什么?就是为什么?

你有没有什么猜测,谁做的、为了什么?

不知道。唯一能说的是,我以前就说过,这整件事让我想起俄罗斯的修辞。

嗯,一个特种作战部队的军人被控。

而且是一个知名的特种作战部队军人,公开露面,从事招募工作,负责吸收人员加入特种作战部队,是个知名人物,受人尊敬。还可以补充一点,他去过诺曼底,见过普京。(2019年12月9日,诺曼底框架下的会晤在安东年科被拘留前举行)

之后又出现了这样的说法。就是把一些知名人士拉出来,抹黑武装部队、特种作战部队、志愿者和自愿者。你现在想想看。这些信息,怎么说呢,在逻辑上简直站不住脚。首先,这些人:一位儿童心脏外科医生,一位副博士,一位音乐人、歌手,他同时也是特种作战部队的知名人物,等等,还有护士,他们怎么可能跟某起谋杀案有关?

还有那些从事完全不同职业的人。哪一方面都毫无逻辑。依我看,这完全是信息心理特种行动,连那场记者会也是,完全是照本宣科,就是照着套路来的。

这种安排,就是让人无法专注于某一件事情。开始只把人想成某一种身份:比如军人,然后又是音乐人,把两者硬凑到一起。然后又是儿童心脏外科医生,这跟案子有什么关系?大脑直接就死机了,人就被弄得呆若木鸡。

这是一种很俄式的垃圾。他们就是喜欢这样搞。

还有件有意思的事。当我们拿到NSRD(秘密侦查行动)案件材料时,我从2018年开始读。我心想:这到底是什么鬼东西,NSRD,窃听,什么跳伞,什么家里的事,什么旅行。还有卢岑科(尤里·卢岑科),我看过那期节目,他喊道:“不,你们疯了吗?你们难道看不出这完全是个左翼的故事吗?去哪儿……”

然后逮捕前两周(恰好是「诺曼底谈判」进程开始的时候),他们又来了,申请秘密侦查许可,申请书上写着:「鉴于已收集的证据和侦查行动的开展,尚不足以送达起诉书。」什么都没有。他们知道,这些人根本与此毫无关系。

我理解得对吗,所有对侦查措施的授权,早在2017-2018年就已经批准了?

我不知道,那里有一大堆文件。而且没有根据送达起诉书。他们在甚至没有起诉依据的情况下逮捕了我们。他们到底写了什么?他们去法院写道:「失业,不住家里,与犯罪世界有联系,藏匿。」然后到法官沃夫卡那里——哎呀。对我和尤利娅都是同样的胡扯。

庭审只进行了七分钟,法官在合议室里待了十三秒。我们这些都有视频。与此同时,那场记者会还在进行。而在沃夫卡法官的桌子上——检察官带来的——都是没有工作、藏匿起来的人。这算什么?而且所有东西都是在时间上被倒填的。也就是说,完全是另外的日期、另外的时间。

在采访中,尤利娅·库兹缅科告诉我,她很好奇到底是谁选了你们的名字。也就是说,她的意思是,感觉就像是有人把你们拼成了拼图。她很好奇,为什么偏偏是安东年科、库兹缅科和杜加尔?

当他们问我们这个问题,询问「为什么是你们?」时,我也有同样的疑问:为什么?凭什么?其次,为什么?谁是这场洗牌、选择人物扮演这些角色的导演?

谁负有最终的责任?

是的。有一个人提出了名单。还有一个人选定了——就是他。

你指责谁对你所遭遇的事情负责?

首先,就是那个打钩的不明身份者。其他人我们都看到了。

我在采访库兹缅科的律师多博什时,建议他向总统提出申诉,他当时发表了相当激动的一番讲话。我也想请你对同样的内容作出回应,对总统说任何你想说的话,因为这次采访他百分之百会看。

我不知道,我不会向总统申诉。目前没有什么可说的。

设想一下,你和他见了面。

见了面我再说。

也就是说,你有话要说?

有话要说,但就让它留在我们之间吧。我不想让它之后被人拿来炒作。否则就会变成这样:有人把总统拖进这场糟糕的记者会,现在他要洗清自己就非常困难,实际上是不可能的。所以我现在不想……

你可以说,你们需要谈一谈。

对,对。「必须谈谈。」我见面时再说更好。当面谈,因为这些问题不适合被外人听到。这些问题只属于我们之间。