纪念乌克兰独立30周年 再现科布扎尔之声：如何实现以及谁参与了项目

据项目作者介绍，使用了舍甫琴科的人体测量数据，以及其同时代人回忆的档案资料。

为庆祝乌克兰独立30周年，创意机构TABASCO的团队重现了乌克兰著名作家、画家塔拉斯·舍甫琴科的声音。该机构在Facebook上公布了此消息。

我们将讲述如何重建这位著名科布扎尔的声音，谁参与了实施，以及整个工作耗时多久。

项目实施前所做的准备工作

项目作者解释说，第一台可以录制和播放声音的留声机于1877年发明，那时距舍甫琴科去世已过去16年。因此，并不存在科布扎尔声音的录音。 

作者指出，在该机构的全部历史中，这个项目是最复杂的项目之一，因为它“将乌克兰的文化核心与现代技术结合在一起”。

“结果是——民族的声音复活了，并展示了创意和思想的力量！”作者总结道。

专家们根据保存下来的舍甫琴科死后面膜，研究了他的生理特征。

随后，一组研究舍甫琴科的文化学者用一个月时间收集了关于这位诗人生活方式、习惯、举止风格以及曾患疾病的档案信息，这些都可能影响他的嗓音。此外，认识舍甫琴科本人的同时代人的回忆也给作者提供了很大帮助。

项目开发者还创建了舍甫琴科头部的三维模型，借助该模型，从现存人群中挑选出108名相似的人，并按外貌、身高、体态、地区和健康状况进行了分类。

专为该项目创建的神经网络分析了所选人员的参数，并从中挑出三位与舍甫琴科数据最为相似的人。

科布扎尔声音的最终再现完全由神经网络合成。

谁参与了工作以及整个过程持续了多久

项目作者表示，整个工作耗时近一年，参与人数超过150人。研究人员将这项工作献给乌克兰人民，以纪念乌克兰独立30周年。

除了该机构，还有国家舍甫琴科博物馆的文化学者以及Wantent公司参与了项目。乌克兰外交部也为该项目提供了支持。

“科布扎尔的声音‘复活’了！现在每个人都能听到伟大的塔拉斯·舍甫琴科可能的声音。还有什么比这更具象征意义的礼物，能在生日之际送给乌克兰？”外交部在Facebook页面上这样表示。

视频结尾还可以听到，诗作《高加索》的诗句若由其作者本人朗读，会是怎样的声音：

——奋斗吧，你们必将战胜！

——上帝保佑你们！

——真理在你们一边，荣耀在你们一边

——还有神圣的自由！