ZH

脱口秀演员罗曼·谢尔班:幽默源于创伤、痛苦、贫困与时事

脱口秀演员罗曼·谢尔班:幽默源于创伤、痛苦、贫困与时事
脱口秀演员罗曼·谢尔班:幽默源于创伤、痛苦、贫困与时事

他还认为,当代孩子对一切都有自己的看法,敢于做自己,并以自我表达能力脱颖而出。

在《冰岛》电视台《对跖点》节目的新一期中,利沃夫脱口秀演员罗曼·谢尔班讲述了他如何接触脱口秀、迁居基辅、接受教育、上学以及学习成为教师的经历,还谈到了酒精、蘑菇和其他物质。

我的同事彼得罗夫,你们刚才在化妆间见过的,他在自己的动态里说,喜剧演员往往在童年时期受过某种创伤。他用了夸张的说法,说这些人是被父母强奸的,大概就是这样。

真的是创伤驱使人走向这种幽默吗?这是第一个问题。第二个:是什么促使人跨过普通幽默的界限,向更深处挖掘,挖进自己内心,也挖进别人内心?

我认为,确实是某些创伤、痛苦、贫困和时事驱使人走向幽默。尤其是脱口秀。毕竟在我看来,脱口秀应该是裹着玩笑的某种痛苦,而且必须有某种个人经历。至于我,我不允许自己开那些强奸的玩笑,还有关于希特勒的,黑色幽默,我就是不太能接受。

我对此没有什么个人经历。当它没有这样的东西支撑,只是为了笑而笑,或者为了博取关注、为了某种挑衅,我看不出其中的意义。另一方面,脱口秀中的痛苦也不是目的本身,因为没人在乎你的问题。没人在乎你走上台时你没有钱、没有饭吃。谁都无所谓。去他妈的,谁都不在乎。

你必须找到与观众的那个共鸣点,让大家都坐在那儿,心里想:“哇靠,我也有过这种经历,你说得太对了,这太真实了。”这种反应必须出现。如果建立在每个人都有的那种痛苦之上,并且把笑话包装得巧妙、好笑,那就很带感,这就是脱口秀。是什么促使人挖掘得更深?我觉得这里大概确实有某种心理上的偏差。

也许半疯,也许是四分之一的精神分裂,也许是某种半发展的双相障碍。我经常自言自语。有时我高兴,有时我难过。我出门后又会想,等等,我关门了吗?肯定关过,我还自言自语来着,我关了门。我觉得这也是某些这样的表现。为了让自己平静,我回来做拼贴,从杂志上剪下来,直接粘上去。

这些我完全可以在笔记本电脑的Photoshop里做,但那里的工具功能很有限,我可以下载任何我想要的东西,可以随意放大每张图片,转换、翻转、反转,等等。而在这里,我的一切都受到限制。

我在杂志里找到的东西,能放进一张纸里的,就用它来工作。这让我平静,能让我连续六七个小时,我会忘掉一切。我坐着,剪纸片。

回到达达主义,回到正题,因为拼贴正是其中最主要的流派之一。那么,在哪里能看到这些拼贴作品呢?

在Instagram上。

你说你自言自语。说实话,我也有同样的毛病。这叫强迫症。总的来说,它被认为是城市病。不过我想这很正常。我们只是生活在这种信息极度紧张的环境里。那你有没有吃过抗抑郁药或镇静剂?

没有。能改变或扩展意识的,只有蘑菇。

有帮助吗?

嗯,那是个很有意思的经历。它给我带来的后果是,我整整半年没有喝酒。

顺便说,你不是第一个。Latex Fauna乐队主唱泽祖林也跟我说过,他戒了酒,之后瘦了15公斤。

我就是得到了一股清醒的劲头,每天都是清醒的。而且我是农村来的。我十三岁第一次喝伏特加,我想,这些年里,从来没有超过三个星期我不能喝点什么。也就是说,我有很长一段时间都在狂饮,可以这么说。

简单说,酒精一直没有从身体里排出去,如果算上它需要三个星期才能排出去。

对。而且我感觉到一种力量的提升,因为不喝也能应付。无论是在聚会上还是和朋友交流。不一定非要坐着喝五十克。何况那是2019到2020年,甚至是2021年,就是这次隔离期。大家都说那是相当艰难的时期,可我那时却是最好的时期之一。至少在事业方面,绝对是。

我把这一切直接归因于我稍微减少了酒精的摄入。不过,当时我也有结婚的想法,好在那想法消退了,因为说实话那已经是胡扯了。

为什么?

因为我还没准备好。

你在师范学院读书,专业是小学教师。

还有英语。

现在的乌克兰学校是什么样的?它能教给孩子什么东西吗?

天哪,我连现在的乌克兰学校是什么样都完全不知道。就我自己的经历来说,学院的学习时间,虽然那其实有点像职业技术学校、寄宿学校,但跟我在大学里度过的日子相比,在学院里我简直就像在“哈佛”。两年里我一节课都没缺,之后又接着整整两年,每天大约要花二十个小时。

每天我都带着些剪在硬纸板上的哥萨克图案,花瓶、手风琴、地毯,我像个小丑、杂耍演员一样走来走去,从不空手。我去,是因为必须去。那是课外实践,这里有公开课,弹吉他、吹口琴、热身、体育课间休息。我根本没有一秒钟去想别的事情。

肯特来了,说“走,去迪斯科”。妈妈说:“等等,他在缝那个,缝完就来。”而我像小山羊一样缝隐藏针,缝十字:得做一块布,上面是各种缝法的样品。

那在大学呢?

在大学就都挺随便的。我明白了,不必每天去,只要去参加那个模块考试或者考核、研讨会,然后考试,就正常过关了。我的那些肯特们从二年级、一年级起就在当记者。没有文凭,什么都没有,而我甚至连记者都没当过。

在某个网络门户的编辑部待过一周,那里要求每天发四条Facebook帖子,并在Instagram上重复发布,我撑了一周。我说:“行了,再见,我实在不行了。”

但你稍微做过专业相关的工作吗,跟孩子打交道的?

我当了六年儿童节目演员,去过很多儿童派对。有一次,我在利沃夫州,本来要去桑布尔附近的鲁德诺,结果却去了利沃夫附近的鲁德诺。我之后又多开了60公里,因为人家在等我。遇到的各种情况非常多。

跟孩子玩,摆出好看的表情,你扮演海盗杰克·麻雀,可总有一个小孩在任何派对上都在,那就是降落伞,圆形的布,孩子们都挥手,而我:“他妈的,你要是再这么干一次,我他妈不知道会对你做什么”,然后马上又说:“孩子们,大家一起来吧。”干了六年后,我明白了,我已经彻底燃尽了,尽管我之后又在儿童夏令营带了两年青少年。

创意枯竭。操,有意思,不知道演员中间的自杀统计数据怎么样?

也许有。

现在的孩子,比如说,有没有某些属于你那一代的缺陷,他们已经没有了?

我觉得,那种对自我表达的怯懦,那种拘束,他们已经没有了。他们已经不太依赖那些外界的看法,或者社会道德。他们更轻松地表达自己,允许自己保持自由。

我在夏令营里跟十六七岁的孩子聊了那么多,每个人都有自己的想法,虽然可能很糟糕、很苍白、很一般,但都是他们自己的看法。而你就会这样:“你说得对吗?”“那又怎么样?”而我以前,人家让我站住,我就站住。人家说我说错了,嗯,那我就说错了。你还争论,却拿不出什么证据,他们已经有了自己的一套原则,你是没法冒犯的。

你在学校里看到的,最可怕的是什么?

厕所。

不是厕所,也不是墙上写的那个“操”字。是人的问题吗?

冷漠和惰性。因为有的人确实能在至少一个学生身上看到那一点火花,而那点火花给了他们热情,让他们像老师那样上课,而不是只说:“翻开书,写,涂颜色,我干我想干的。”

惰性,我觉得是学校里最糟糕的事情。好吧,如果你已经燃尽了,那就把位子让给别人,让那个有热情的人来干,展示成果。你干嘛还坐在那里,痛苦地煎熬,折磨孩子。

外省人综合征。我们知道,很多人从农村搬到城市,获得了某种地位,那边拿到了点钱,就开始疯狂显摆。是什么让他们这样做?

很难抵挡这种明星病。一旦你挤进乌鸦堆里,就得像它们一样呱呱叫。

但他们更过分。

他们更过分,因为这很难阻止。当你发现可以那样花钱,花在你想要的、需要的东西上。这时我们又回到教育和教养上来。如果没有培养出一些基本的人类价值观,那他大概注定会过那种炫耀的日子。最后大概会这样结束:他开着车在某个十字路口飙车,带着所有那些钱,车后备箱里还有某种武器。

在大城市里,怎样辨认外省人?我们来试着列一份外省人炫耀的排行榜吧。

有某种过度,某种冗余。比如皮草,我不知道,比平常更高级。到处都是宝石,金子。就是那种所有的不节制。人能炫耀到什么程度,他就真的能达到最大的成功。

乌克兰政坛谁是最恶心的败类?

亚努科维奇是那种败类,我连他的脸都不想看。还有围绕在他身边的所有东西,那些阿济罗夫之流。全都让人恶心。这种事情怎么会在乌克兰发生?他可是个囚犯。那些人,警察,所有与人权机构有关的人,都坐在那儿,他的那张脸就挂在他们身后。太可怕了。那真是恶心的东西。我最近去了米日戈尔亚,他在那里搞出了什么东西,太可怕了。怎么可能会这样。

那他大概就是我们刚才谈到的那一切的绝对代表。

恶心的人多得是。我不想陷入那些伪知识分子式的思考,我离政治很远。

我根本没让你说什么知识分子的东西。我问的是:“谁他妈是败类?”就这样。

亚努科维奇是败类。

如果普京是色情片的主角,那会是什么样的色情片,他们会对他做什么?

那时候大概是这样的:是星期四,阳光明媚,一座三层的别墅,同样俗气到极点,但很气派,全是玻璃,阳光在上面反射。他惬意地浇灌一些灌木丛,其中有一丛被修剪成鸟的形状,修剪得非常漂亮。然后就有几个普通的臭婊子进来,两个贱货之类的。她们说着一些标准台词,就像这类电影里常有的那样。

如果是我来执导这部片子,我希望性行为最后大概以某种酷刑结束。可以用猪的那个创意,类似的东西。说实话,随便他们对他做什么,哪怕把他四马分尸,然后用那可耻身体的任何部位,给自己来一场轻松的拳交。 

你在基辅感觉怎么样?你说这座城市让你有点震惊。在某种敏感层面上,有什么让你惊讶?

首先是俄语。在城市里,在办公室里也一样。有一个YouTube频道《我们在吉普车上》,他们把我从利沃夫带出来,给了我,可以说,一个在首都工作的机会。那里大家也都说俄语,背景里总是有俄语内容。嗯,他们很看重监测YouTube上发生的事情,而这大多是俄罗斯YouTube的内容。

第一周我就觉得自己像异物一样,像眼睛里的一根刺。这总是一个新团队,环境的改变,这是压力,但也不至于到那个程度。我只是非常非常不舒服。我一个星期就想念得不行,于是回去了,我们去了喀尔巴阡山,正好整整一天都在放亚列姆丘克的歌,放得很大声。我的任务是一秒钟都不保持清醒。

我多么高兴啊,我在喀尔巴阡山,在加利西亚,和朋友在一起。能听到乌克兰语。还有距离。这些距离真让我震惊。好吧,我从左岸打车到市中心,下着一点小雨。去那里100格里夫纳,回来230格里夫纳。这怎么可能呢?我从地铁站还得走半小时。虽然只是一点点,最小的困难。

因为我在利沃夫的这几年根本不坐公共交通了,而且我从公寓去上班,只要半个小时,还要经过市场广场。我就这么看着,天哪,我多么高兴我是加利西亚人,我在利沃夫,而不是这里。这种杂糅,这种建筑,让我都疼。这儿有一座老楼,那儿是一栋新的高楼,纯粹是糟糕的审美。这里有座教堂,汽车从旁边开过。

有没有哪个建筑师哪怕瞄一眼?我不是说要保护这座城市的建筑群,哪怕别干那种明目张胆的蠢事。

嗯,我们那位著名的独眼建筑师就是那么看的。

正是这些时刻,让我在首都非常排斥。

那你没有出现过焦虑的状态吗?

有,有。我有一次半夜起来,打开窗户:“罗曼,这一切都只是你脑子里的事,冷静,有什么大不了的,完成了你的事,回加利西亚去吧。”我自己都吓了一跳,因为我以为那都是我想象出来的,所有那些惊恐发作。而在地铁里……那些墙、那群人的挤压。确实有。

我还记得,在卢甘斯克,我需要去商店走一公里,我就开车去。而在基辅,这里到家要多远,五公里?还行,走走就行了。

不,我也准备走走。但还有一种情况,你回家,大概凌晨两点,有点害怕。这可不是利沃夫。你会想:“等等,这已经是基辅了,我知道这里可以把耳机塞进耳朵里,走上一个小时。”

可以,但要看在哪个区。

谢天谢地,我住的地方还算正常。那里没有什么地方让人闲逛,那些各种混混、垃圾。什么都没有,连个小吃摊都没有。那里只有一个轮胎店。不过,我走在路上,有时候会觉得,车会停下,车窗会降下来,然后他们就直接把我射杀了。嗯,也许是把我认错成别人了。谁知道呢。那些恐惧已经荒谬到这种地步了。

把你认成谁了?认成里纳特·阿赫梅托夫?

我不知道。也许长得像谁吧。

你觉得哪些电影最好笑?你有没有三部最喜欢的电影? 

有。这大概会是两个不同的问题。因为喜欢的电影和好笑的电影,我会把它们分成不同的问题。 

来吧,最喜欢的和最好笑的。 

我到处都在谈论这部电影,只要我能去的地方。在社交媒体上,在所有播客和采访中。不过我还是要重复一遍,也许冰岛的观众能听到。这部电影叫《好年景》,导演是雷德利·斯科特。玛丽昂·歌迪亚无与伦比,她简直是女性气质的化身,还有罗素·克劳。

只要我看到罗素·克劳在某部电影里,那就不可能是彻头彻尾的废物,里面一定有真理的种子。即使IMDb评分被压低,我还是会自己看一看,形成我自己的看法,因为那是罗素·克劳。在我刚开始有点失落的那一周,我重看了《角斗士》,为了给自己打气。

这部《好年景》讲的是夏天,讲的是葡萄酒,讲的是童年,讲的是与自我的和谐。每一帧都像一件艺术品。不是说你看了这部电影就会变得更有智慧,积累雷德利·斯科特创作的观察经验,而是纯粹享受。晚上开一瓶葡萄酒,打开它,然后就随便躺着享受。

有一个非常生动的时刻,他坐进雪铁龙,开始说法语。两个月前我在里斯本也有过同样的体验,人家用葡萄牙语给我讲该去哪里,我根本一头雾水。

这种语言障碍很有意思。好像我也有用其他语言交流的经验,但也有那种,比如斯洛伐克语,我能听懂,却说不出来。舌头根本转不过来,词语连不成句子。这是个有趣的现象。因为我觉得,如果再学一门语言,比如意大利语或西班牙语,那就应该能让自己在任何地方都像个本地人。不过,这只是我的感想。

回到电影。喜欢的电影:就是这部《好年景》。这真的很难说。我们来说好笑的吧。很久以前我看过莱斯利·尼尔森的《裸枪》,和与之相关的一切。似乎很原始,但它们是那么荒诞,那么好笑。《空前绝后满天飞》,这些就是我一直看的喜剧。

还有那一类,大概是《热血战士》,也有类似的幽默。我很喜欢波兰的电视剧。有一部叫《克尔斯基家族》的剧,纯粹是波兰制作的电视剧,它与《辛普森一家》争夺这类情景喜剧在电视上的最长播出时长纪录。讲的是一个在弗罗茨瓦夫生活的酒鬼,他只读完了中学。

每次他老婆对他说:“找到工作了吗?”他都说:“在这个国家,没有适合我这种学历的人的工作。”他总是想做生意。那些剧集总是很荒诞,幽默也非常有意思。而在所有这些荒诞之中,总是隐藏着一点哲理,一点小道理。在所有那些荒谬里,正确的信息都藏在其中。 

也就是说,好几代人都是在这类作品中成长的。他们以这部剧为基础,有了一种共同的文化参照。 

我曾与波兰人有过交流。在我上新闻系的时候,我去参加了两三次学术会议。我其实不是很典型的记者,也没怎么钻研,就那么学学,逃过几节课。但我懂一点点语言,于是就去了。我真的不知道,我为什么会对那部波兰电视剧怀有这种喜爱,因为所有人都说那是扯淡,他们根本没看过。