خطاب زيلينسكي في الجمعية العامة للأمم المتحدة: السخرية من روسيا واللقاحات والهجوم على شيفير

خلال الخطاب تحدث الرئيس عن جرائم روسيا.

أعلن الرئيس الأوكراني فلاديمير زيلينسكي خلال كلمته أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة. وتناول موضوعات الهجوم على شيفير، ولقاحات كوفيد-19، وجرائم روسيا. نعرض لكم أبرز ما جاء في كلمة الرئيس. 

الهجوم على شيفير

بدأ زيلينسكي كلمته بالحديث عن الهجوم على مساعده الأول سيرغي شيفير. ووصف ذلك بأنه ثمن التغييرات في الدولة والإصلاحات. 

فلاديمير زيلينسكي
رئيس أوكرانيا

كل ليلة قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة هي ليلة بلا نوم. ففي عام 2019 كان ذلك القلق قبل أول خطاب لي، وكان عام 2020 بأكمله عاماً بلا نوم للعالم كله بسبب كوفيد-19، وسأحدثكم بالتفصيل عن الليلة الماضية. الساعة الثالثة فجراً — عشرات المكالمات. تعرض مساعد الرئيس الأوكراني الأول لمحاولة اغتيال، أُطلقت 12 رصاصة، أصابت 3 منها السائق. هذا هو ثمن التغييرات في الدولة، وهذا هو ثمن الإصلاحات. لحسن الحظ، سيرغي على قيد الحياة، ولحسن الحظ، لم تعد حياة السائق مهددة. 

السخرية من روسيا

نصح الرئيس «شخصاً ما»، في إشارة إلى روسيا، بعدم مغادرة القاعة أثناء الحديث عن العدوان والاحتلال، بل بمغادرة أراضي أوكرانيا. 

فلاديمير زيلينسكي
رئيس أوكرانيا

نحن ممتنون لإدراج بند الوضع في الأراضي الأوكرانية المحتلة مؤقتاً في جدول أعمال الجمعية. لكن كيف يمكن للقرم ودونباس أن يختفيا من جدول الأعمال وهما ما زالا محتلين؟ هذا واضح، وليس لنا وحدنا. أنا ممتن لجميع الدول التي تذكرت أوكرانيا في خطاباتها هذا العام، هنا تحديداً، وهذا مهم جداً، ولكثير من الدول الأخرى التي لا تخجل من أن أوكرانيا صديقتها وشريكتها، والتي تستطيع أن تسمّي الأشياء بأسمائها: أن تسمي الاحتلال احتلالاً، والعدوان عدواناً. دون خوف من أن ينسحب أحد علناً من هذه القاعة. لا داعي لذلك، فهذه منصة للحوار. ذلك لن يجلب السعادة لأوكرانيا بالتأكيد. وكان يمكن أن يجلب السعادة لأوكرانيا لو انسحب أحد علناً من أراضينا الوطنية وحدودنا الوطنية.

لم يذكر زيلينسكي كلمة «روسيا»، لكنه أشار إليها. كما ذكّر بأن القرم ويالطا محتلتان منذ ثماني سنوات، وتساءل: “كيف نريد إنعاش الأمم المتحدة إذا كان المكان الذي وُلدت فيه فكرة الأمم المتحدة محتلاً من قبل عضو دائم في مجلس الأمن الدولي؟” 

لقاحات كوفيد-19

شبّه الرئيس خلال كلمته توزيع لقاحات كورونا في العالم بتوزيع قوارب النجاة، ووصف الأدوية بأنها أداة للتمييز. 

فلاديمير زيلينسكي
رئيس أوكرانيا

لقد لعبنا لعبة المساواة، لعبنا لعبة الوحدة. فشيء واحد هو تقاسم الأهداف المشتركة، وشيء آخر هو تقاسم اللقاحات معاً. اتضح أن في المقالات عن المساواة، كما في الإعلانات، توجد نجمة وملاحظة بخط صغير: نحن جميعاً بشر، ونحن جميعاً في قارب واحد، لكن قوارب النجاة سيحصل عليها أولاً ركاب الدرجة الأولى. لم تنتظر أوكرانيا المساعدة من الآخرين، بل ساعدت الآخرين دون انتظار الشكر. أرسلنا أطباءنا إلى إيطاليا، وأرسلنا الوسائل الضرورية، وساعدت أوكرانيا كل من احتاج إلى ذلك، في وقت نسي فيه العالم أن الجائحة ليست دائمة أبداً، وأن الدول ستجتمع يوماً ما هنا بالذات، فكيف سينظرون إلى بعضهم البعض في العيون؟ 

أشار زيلينسكي إلى أن “من كان يتصور أن الأدوية ستصبح يوماً ما أداة للتمييز؟” 

نذكّر بأنه في عام 2020 حذّر رئيس منظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس من أن العالم يقف على حافة “انهيار أخلاقي كارثي” بسبب التوزيع غير المتكافئ للقاحات كورونا. 

الاستشهاد ببوتين

تحدث فلاديمير زيلينسكي عن جرائم روسيا في القرم ودونباس، وتحديداً عن الاعتقالات غير القانونية للأوكرانيين و“منح جوازات السفر”. 

وبحسب قوله، تحتاج القرم إلى اهتمام الأمم المتحدة أكثر في سياق حماية البيئة، لأنه تم تحويل طبيعة القرم إلى قاعدة عسكرية — “بدلاً من الحيوانات والنباتات، هناك أسطول وجنود”. 

أعرب زيلينسكي عن أمله في الدعم الدولي لقضية الإفراج عن نائب رئيس مجلس تتار القرم نريمان جليالوف، ونحو 450 أوكرانياً تحتجزهم السلطات بشكل غير قانوني في الأراضي المحتلة مؤقتاً وفي روسيا. 

أكد الرئيس الأوكراني أن أحداً في العالم لا يشعر بالأمان ولا يستطيع الاحتماء بالقانون الدولي. ثم استشهد بأقوال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في ميونخ عام 2007 وفي الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2015. 

نص الاقتباس: “قد يؤدي ذلك إلى انهيار كل بنية العلاقات الدولية، حين لا تبقى لدينا فعلاً أي قواعد سوى حق القوي. سيكون عالماً تسود فيه الأنانية، عالماً يزداد فيه الإملاء ويقل فيه المساواة، وتقل فيه الديمقراطية والحريات الحقيقية. فما هي السيادة الوطنية إن لم تكن قبل كل شيء مسألة حرية، وحرية اختيار، ومصير لكل إنسان ولكل شعب ولكل دولة؟”