同じ悪魔が背後に：市民と人間のはざまで私たちは

まず投票権をそばの実と引き換えにし、次に尊厳を臆病さと引き換えにする。

国民は二つのグループに分かれている。一方は、憲法上の権利を守り、制限は法的手続きに基づいて導入するよう求めている。もう一方は、重大な危機を理由に、手続きを無視した当局の行動を正当化している。

前者 — 市民。後者 — 人間。

後者の立場では、恐怖を感じ、その恐怖を理由に、国家が全員または一部の市民の権利や自由を、症状の有無や信仰、国籍によって侵害し制限することを容認しても、何も問題はないとされる。

特定の集団や民族へのジェノサイドさえ容認しうる。結局のところ、憲法や人権とは何なのか。28年ぶりに、ようやく初めて問題になっているのが市民の健康と命なのだ。何か別のことが起きなければ、まず治療し、その後で憲法を尊重し始めればいい。

前者の立場では、尊厳が恐怖より自分の中で強いと感じるのは心地よい。もちろん、それは実際的ではなく、ロマンチックで冒険的、愚かで、心地よく、利己的でもある。国家や当局の行動を批判し、自分の権利を守ることができるのは、自己陶酔的な利己主義者だけだ。

自分の合法的な要求のせいで、国内で死にたくない人々が死ぬかもしれないことを気にも留めない市民。彼らは権利も自由もない危機の中で生きることに同意している。「人々」が始まるところで「人間」は終わる、といった大げさなたわごとは必要ない。

冗談だ、必要だ。まず投票権をそばの実と引き換えにし、次に尊厳を臆病さと引き換えにするからだ。前者でも後者でも、私たちの背後には同じ悪魔がいて、こうささやく。「落ち着け！どうせ彼らがあなた抜きで全部決めるんだ！この状況から自分の取り分を最大限絞り出せ」

最大限というのは、グラムか、あるいは2キログラムほどかもしれない。