ZH

前议员法里翁:选举名单中须有30%女性,令我感到冒犯

前议员法里翁:选举名单中须有30%女性,令我感到冒犯
前议员法里翁:选举名单中须有30%女性,令我感到冒犯

她认为,当前这种极端化的女权主义在乌克兰没有任何自然根基。

在冰岛电视台《对立面》节目的最新一期中,乌克兰政治和社会活动家、2012至2014年乌克兰最高拉达人民代表、全乌“自由”联盟成员伊琳娜·法里翁讲述了她对弗拉基米尔·泽连斯基和彼得·波罗申科的态度、民族主义理念以及乌克兰女权主义。

在您看来,对乌克兰而言,谁是较好的,谁是较小的恶:波罗申科还是泽连斯基? 

关于两害相权取其轻的问题,斯图斯说得非常精彩:“没有较小的恶,也没有较大的恶。”

但如果确实没有第三种选择……

不,第三种总是有的。只是您会看着却看不见。会听却听不见,会为自己寻找奇怪的论据。 

在您看来,这两个人物完全是一样的。

在我看来,波罗申科和泽连斯基完全是一样的人物。 

根据什么特征?

根据世界观的特征。 

有什么问题?主要缺陷是什么?

明斯克框架。

泽连斯基对它并不满意。

哦,好小子。顿涅茨克和卢甘斯克部分地区的明斯克框架、梅德韦丘克的复活、彻底失败的信息空间,这是一场灾难。寄生于民族主义理念之上。 

为什么说是寄生?

因为这是乔装,是滑稽模仿,穿上绣花衬衫并不等于就是绣花衬衫的人。所以他才输了。所以泽连斯基才赢了。因为他撒谎。所以民众就像青少年一样赌气,故意去投票支持这个小丑。这是国家的神经崩溃,可以用广场上民族经历的悲剧来激发动机。

还有他在马伊丹期间对价值观的玷污。当最高拉达通过了一项决议,即我在2014年2月23日提出的关于授予天国百人队阵亡者乌克兰英雄称号的决议时,那个以“波”字开头的人,一年都没有签署,因为这是他的特权,总统授予英雄称号。他一年没有签,我明白为什么,因为这是法里翁,而法里翁就是“自由”党。

他一年都不签,直到天国百人队英雄的亲属在因斯蒂图茨卡街一年后找上门,从他那里把它夺了过来。然后他就去了总统府,来找他们,递交了这张表格。

他没有签,是因为这不是他的倡议吗?

是的,这不是他的倡议,这是原因之一。其次,他的任务是尽可能地抹杀此事。他确实做到了,他摧毁了马伊丹,他伪善,他诽谤,他做的比人们能想象的还要糟糕,比亚努科维奇还糟。因为亚努科维奇是个囚犯,那就是一切,那就是底层,在各方面都是负数。而他是个骗子。

您知道吗,当我来到最高拉达,走到他面前,手里拿着一块巧克力,上面用俄语写着,因为有基瓦洛夫-科利斯尼琴科法,我问他,您为什么这么做,为什么要推行普京的法律?这根本不是基瓦洛夫-科利斯尼琴科法,这是在莫斯科写的法律。而他直视我的眼睛说:“这不是用俄语写的,这是用乌克兰语写的。”

您知道,有这样一个人,当面撒谎。这些事情简直不可思议。比如孩子们在国外学习,他的一个儿子在伦敦和“说俄语的人”一起蹦跶。接下来,最可怕的是,我们在最高拉达收集签名,以废除基瓦洛夫-科利斯尼琴科法,因为这是塑造民族精神氛围的法律。普京知道如何摧毁国家。

这早在马基雅维利的时代就有了,他说:“想要征服一个国家?如果不用你的语言进入这个国家,你就征服不了它。因为语言就是思维方式。”句号。然后我们做什么?我们在2月23日13点废除基瓦洛夫-科利斯尼琴科法,是基林科的决议。我感谢他。而人们却好像把这归功于我。

本来可以是我的决议,但我放弃了。我们会投票通过那项法律,然后图尔奇诺夫做了什么?图尔奇诺夫没有签署那项法律。我们接下来做什么,下一步路线是什么?下一步是向宪法法院提出申诉。要向宪法法院提出申诉,就必须收集足够数量的签名。嗯,我像在教堂里拿着帽子一样,去收集签名。

谁给了签名:嗯,我们整个党团当然都签了,祖国党有相当多的人,打击党一个都没有。我们收集签名,提交给宪法法院。然后宪法法院里有最高拉达的代表,有政府的代表,有总统的代表。总统的代表从2014年到2018年一次都没有出席庭审。

我没记错的话,那时候是库拉兹维奇吧?

哪里?

在宪法法院。

我不记得了。他一次都没有来过。而且一直有人问,我们在没有他的情况下开会吗,是的,我们开。因为即使在审议语言问题时,总统的代表也一定在场。也就是说,这完全是被无视了。然后,他们什么时候通过语言法?他们是在第一轮和第二轮选举之间通过语言法的。

这是他为了跳到自己的选举利基而唯一的方法,因为他已经失去了一切。他只在利沃夫州找到了自己的选举利基,别处再没有。他再也无法重现它了,因为谢尔盖,我们可以抱怨我们的人民,但我们的人民痛恨虚假和虚伪。

他们可以接受任何东西,可以投票给总统亚努科维奇,就是这样的人,他们也可以投票给泽,他们绝不会原谅虚假。而这里的虚假已经到了令人厌恶的地步。

最后一个细节,当他来到利沃夫,利沃夫被封锁了,我的印象是,利沃夫宣布成立了某个LNR,又一个共和国:到处都是军事装备。他走到民族主义者的欢呼声中:“我们生于伟大的时刻”,并召集了允许接近他的人群。

这太震惊了。从来没有人以这种方式来过利沃夫。而这是他唯一收集到选票的地区。因为那里伪善的本地化程度非常高。 

废除这部可耻的基瓦洛夫-科利斯尼琴科语言法,您还记得那是什么时候吗,22日刚刚几乎埋葬了天国百人队的英雄,23日东部基本就开始了所谓的“俄罗斯之春”,到那时它已经势头很猛了。

法律通过并废除后,俄罗斯的叙事立即飞向东部居民“未成熟的头脑”,说看,现在法里翁和她的伙伴们通过了这项法律。在您看来,从政治角度看,这是否有点轻率? 

不,绝对不是。不存在,谢尔盖,“从政治角度”和从其他角度之分。只存在一个概念——“从真理的角度和从民族力量的角度”。这是根本性的问题。

您是否承认,您的这一行为加强了俄罗斯的叙事,比如“现在你们这些说俄语的人要被赶进踢脚线后面了”,您在某种程度上加强了它们?

否。我不这样认为。我认为,俄罗斯的叙事会一直影响我们,只要我们还在关注它们。比如说,有一条规则,关于姓氏“彼得里夫”。按照属格变化,正确的应是“彼得罗娃”,但因为我们仍然被接在莫斯科的“指南针”上,所以我们就会说,他的主格应当是“彼得罗夫”,而不是“彼得里夫”。于我而言,我就会问他们:你们怎么知道他姓彼得罗夫?也就是说,我们一直在不断地拿自己与他们作比较。 

是的。对我来说,这种对莫斯科人持续的潜意识反对本身就很奇怪。还有我们那些用俄语解释什么东西的油管博主。 

这是精神依赖。这是失败。我抱着什么动机进入最高拉达?我是一个完全实现了自我的人,也许有些人没能在其他领域实现自我,才进入政界,而我是实现了自我的人,而且不是我去了“自由”党,是季亚尼博克说的,是“自由”党来找我的。而且“自由”党坚持要我跟他一起去。

我说:“伙计们,你们怎么回事,我想写博士论文等等。”但是我们这些成功的乌克兰人必须这样做,我不后悔。斯图斯说:“没有较小的恶,也没有较大的恶。”所以当我们一直被与俄罗斯比较捆绑时,我们永远不会独立。

我作为2012年参选的单席位代表,首要任务是废除基瓦洛夫-科利斯尼琴科法。我完成了它。我完成了这项任务。如果图尔奇诺夫没有签署废除该法律的决议,那我就通过宪法法院继续推进。 

如果您没有做这件事,情况会有所改变吗? 

当然会改变。 

我指的是,东部会有所改变吗?很多人把废除这项法律与……联系起来。开始煽动说俄语的人。

谁是说俄语的人?没有“说俄语的人”这个概念。 

对于东部提出各种要求的人,永远不要去问。 

听着,我只是在履行我的职责,作为一个认为没有语言就不存在民族的人。这是我的首要任务,我完成了它。 

乌克兰是母系社会还是父系社会?

嗯,有句谚语:民众怎么说,怎么系,女人是脖子,往哪转,头就往哪。我坚持的原则是,男人和女人应当比赛看谁更能让对方高兴。而不是对抗。

但乌克兰存在父权崇拜。

不,乌克兰存在母权崇拜。女人撑起三个角,而男人只撑起一个。又一个成语。它不是随便出现的。男人为了什么而上前线打仗,什么时候打仗?他们是在有后方的时候打仗。当后方需要保护的时候。如果后方有难,如果女人撑不住那三个角,我不知道男人还会不会有打仗的动力。因为我们首先是为了我们的孩子而战。

战争有多种形式。有人在信息战线上作战,有人手持武器作战,有人用乌克兰的企业作战。但我们所做的一切,首先都是为了我们的孩子,因为没有比孩子更大的幸福。但还有更大的幸福,那甚至不是幸福,而是奇迹,那是我们的孙辈。

你看着面前这个小生命时感受到的颤抖,你明白这是你生命中最后的礼物,你能看到的礼物,于是你会尽全力为这个孩子做点什么。而这个孩子不要留在那片土地上。因为当我们说“荣耀乌克兰”时,那就去颂扬它吧。用什么?用你的行动。

就像那个人(指着斯科沃罗达的肖像)那样颂扬它。他说:“你是德国人,就做德国人;你是法国人,就做法国人;你是罗斯人,就做罗斯人。”您明白吗,这就是这位哲学家身上的民族中心主义,他最懂圣经,也最懂圣经说的:它是我们每个人最可靠的港湾,也是最汹涌的海。

也就是说,当你面前是个傻瓜,说“你是傻瓜”有什么意义,而下面的一句话是:“当你面前有个傻瓜,就告诉他他是傻瓜,免得他以为没人知道他是傻瓜。”也就是说,要思考。你有这种矛盾。而他把它展现得淋漓尽致。

回到母权。在乌克兰,什么对女性威胁最大?

她自己。对我们每个人来说,最大的威胁是我们内部的失败。思维层面的失败,人的层面的失败。

这么说,是主观方面的问题,那从社会角度呢?现在有各种各样的运动,尤其是女权主义方向的,它们为女性平等、同工同酬、享有平等的劳动条件权利等而斗争,诸如此类。

您知道,对我来说,任何斗争都没有性别特征。我不认为男人为某事而斗争,与女人为某事而斗争有什么不同。您看,我坐在您面前,可以说是位女士,我一生的政治生涯中从未感受到任何障碍,尽管我进入政界时完全没有意识到这些。

而这种在我们这里以如此畸形的形式出现的女权主义,在我们国家没有任何自然根基。因为乌克兰的解放运动一直有非常严肃和精彩的根基,而如今的运动没有这些根基。您知道那是什么根基吗?最自然的。女人在自身天性中存在,男人在其独特天性中存在,这是世界上最好的事情。

我们在生物学上确实不同,在心理上也有自己的特点。所以,对我来说,任何女性运动的基础——而乌克兰的女性运动始终是建立在这一基础之上的,这与我们今天所拥有的不同——我认为这是畸形,我们现在拥有的东西,它始终具有民族主义的根基。

也就是说,女人,我现在举例那些女性,她们总是为民族的乌克兰而战,她们总是为民族爱国教育而战。她们从来不是仅仅为了某种自我实现的权利而战。她始终首先是她的殿下,乌克兰女人。

让我们从索菲娅·奥库涅夫斯卡谈起。索菲娅·奥库涅夫斯卡想要获得教育。在奥匈帝国,她无法获得医学教育。她去瑞士学习,在那里毕业后回到乌克兰。她对她的表姐奥丽加·科比利扬斯卡产生了强烈影响,劝她不要用德语写作,并呼吁她:“你是鲁塞尼亚女人,你为什么要写作?”

您明白,也就是说,我们十九至二十世纪之交的女权主义有着乌克兰的面貌。而现在这种面貌是什么,我不知道。当他们在法律中规定,选举名单中必须有30%的女性时,这令我感到冒犯。为什么是30%?那好,我们就平分。我们和男人这样分,不,不需要。

正如天才的顿佐夫所说,把我们赶进男性组织的隔离区和女性组织的隔离区。我们彼此之间什么也做不成。我们能停止相互攻击吗?我们能教会自己相互去爱,并懂得付出吗?我不知为何从来没有在这上面遇到过问题。

如果我遇到了这样的问题,那大概是跟那个在女人面前有自卑情结的男人有关。为什么要表现得让他有自卑情结呢?

当代乌克兰女权主义者把科比利扬斯卡当成她们的旗帜、旗帜上的图像。 

我想,如果科比利扬斯卡复活,她会对那些把她当作旗帜的女权主义者感到震惊。科比利扬斯卡非常温柔,非常细腻,她非常希望有一个家庭,她一生都爱着一个男人,她不是性别化的,您明白。她有那种民族中心的垂直性。她是乌克兰古典文学的支柱之一。

这两者不冲突吗? 

当然,这是这样。嗯,这就是名单中的30%,即捍卫者和女捍卫者。 

好吧,为什么乌克兰至今没有女总统,什么时候会有?在您看来,我们社会准备好接受了吗?它会接受女总统吗?

这是个有趣的问题。有一位女士差点成了总统。我认为,为了不让她成为总统,当时动用了巨大的机器来把她拉下来。而且他们确实把她拉下来了,可以这么说。嗯,乌克兰人有点狡猾,他们似乎在家里完全把权力交给女人,但当她想要爬上顶峰时,那意味着什么?意味着当她在内心真正准备好时。我无法回答这个问题。

这里说的是对女性力量的不信任,还是某种潜意识中对家长式统治的渴望?而家长式统治总是与男性联系在一起。我指的是政治上的家长式统治。也就是说,比如,总统会来,为什么在总统选举时人们害怕,那时候有波罗申科,他有自己的缺点,但他是“爸爸”,他会把事情摆平,就是这个意思。 

我们已经有过一个“爸爸”了,人们对他说:“爸爸,我在努力。”

是的,他现在在莫斯科附近某个地方摆平事情。 

我们的社会总的来说,老实讲,选了某种非常奇怪的东西,然后又开始强烈地反对它,最终却拯救了国家。您明白吗,乌克兰政治的悖论在哪里?我想起一位杰出的乌克兰人物亚当·基谢尔,他在17世纪说,乌克兰人是没有头的大野兽。

什么是没有头的大野兽?野兽是没有头的动物,那是什么意思?没有头。我们的领导层总是很糟糕,但我们的力量在于身体不断运动、斗争、竞争、走上广场,然后又长出一个愚蠢的头,然后又把那个头砍掉,接着继续斗争。这就是没有头的大野兽。

我不会把它放在对立的语境中,无论男人还是女人。相反,我觉得乌克兰社会在寻找那个它想在最高权力阶层看到的女性。但我不希望这个女性只是名额为30%的女性。

您是想让它在竞争的斗争中出现。

我希望它是竞争性的,我希望它是自然的,我希望它不伤害我们的天性,女性的天性和男性的天性。让我们的孩子不要因为没有人能替代母亲的角色而受苦。而同时,我坚决反对那种有人想要女性幸福的做法,那我就要问,那是什么?

因为在我看来,男人没有比做父亲更大的幸福,同样,女人没有比做母亲更大的幸福。这里不需要重新强调。也不需要对立。您知道世界上第一位女军官说过什么吗?这太奇妙了,她是乌克兰人,是奥列娜·斯捷潘尼夫。

当她作为西奇射手经历第一次世界大战之后,现在那些性别化的人会叫她“女射手”,那她后来在回忆录里写了什么?她写道:“我不认为女人应该打仗。”如果她是世界上第一位女军官,那么今天,我们似乎有超过1000名女性。 

在我们这里?好像是30000人——15%。 

15%。也就是说,经历了战争的全部地狱,经历了镇压,她在里面坐了至少10年。 

她好像是1978年去世的。 

是的。她显然是基于某些事情得出这个结论。女性的生理结构终究与男性不同。光是穿着50公斤的防弹衣就有点困难。还有武器,很重。也许有70公斤的女性,但我总觉得,女人终究是一种需要有适当自我实现领域的生命。我不反对,也怀着敬意对待那些参战的女性,但我们也有其他战线。 

我同意。我非常尊重那些参战的女性。我认识很多人。其中包括奥列娜·别洛泽尔斯卡娅。但如果就直观地看,我不希望这种情况发生。 

我也是这样看的。我有两个孙子,我看到我的女儿投入到育儿的过程中。您想象一下,如果她去军队打仗,谁来抚养那些孩子?她的丈夫?我来抚养?不应该是这样的。

战时的军事工作和一般的军事工作,这完全是不同的事情。 

是的。但这里大概要看,如果你被召唤,如果你被呼唤去做。除了奥列娜·斯捷潘尼夫,还有加列奇科,我好像记得她的姓,还有其他人。我顺便说一下,我想专门为她们做一些研究。还有玛丽亚·巴钦斯卡,她属于西奇队伍。这是世界历史上的一种现象,女性加入西奇射手。而男性射手们坚决反对奥列娜·斯捷潘尼夫去参战,她不得不剪短头发扮成男孩。她是第一个,但她得出了这样的结论。