《克尼加尔尼亚耶》向Yakaboo宣战，网站也遭抵制：发生了什么，俄罗斯又有何关系

书市上一场引人注目的冲突。

《克尼加尔尼亚耶》指责另一家书店Yakaboo销售俄罗斯出版社的文学作品。在他们看来，这是参与俄罗斯联邦对乌克兰图书市场的占领。以下我们讲述事件经过，以及这一切究竟意味着什么。

冲突的实质

全国最大的线下实体书店连锁《克尼加尔尼亚耶》在其脸书页面上发布帖子，严厉批评了全国最大的在线书店Yakaboo。

事情是这样的：此前，乌克兰成立了阿尔平娜出版社（Alpina Publisher）。它是俄罗斯“阿尔平娜”出版社的子公司。而这家新成立出版社的官方经销商和合作伙伴，正是Yakaboo。

帖子中，《克尼加尔尼亚耶》指出，在俄乌战争爆发前，存在人为制造的局面：通过控制大多数书店连锁以及俄罗斯的全面低价倾销，俄罗斯图书在乌克兰占据主导地位。战争爆发后，多年来运行良好的俄罗斯产品推广体系出现故障，这为乌克兰图书出版和发行的市场发展提供了机会。

但帖子作者指出，截至2019年，乌克兰图书市场的发展几乎陷入停滞，他们认为主要原因在于“形成了一套新的俄罗斯图书推广体系，旨在排挤乌克兰语出版物”。

《克尼加尔尼亚耶》呼吁公众和市场参与者积极引起当局对图书市场新一轮俄罗斯占领问题的关注。在他们看来，新的出版社将有意使乌克兰读者俄罗斯化，而这些读者刚刚才慢慢习惯乌克兰语文学。

后续发展

书店的声明得到了脸书许多用户和意见领袖的支持。其中，反恐行动（ATO）老兵、博主瓦列里·阿纳尼耶夫表示支持抵制Yakaboo，并决定将他的书《路上的足迹》从该网站下架。

“必须尽最大努力降低Yakaboo在谷歌上的排名，直到他们明白，企业除了赚钱之外，还负有公民责任。

我们生活在一个遭到俄罗斯入侵的国家。为了让我们作为民族和国家消失，俄罗斯正在各种活动上投入巨额资金，包括文化领域。Yakaboo不仅帮他们赚取这些资金，还参与这些活动。Yakaboo在帮助消灭我们。”他写道。

然而，并非所有人都支持抵制该在线书店。例如，记者卡捷琳娜·文日克撰文解释说，《克尼加尔尼亚耶》发布此帖只是在与竞争对手争夺市场。

“事情没那么复杂。这绝不是为了乌克兰语图书而战，而是为了争夺网络销售市场份额而战。在这一领域，Yakaboo是无可争议的领导者。而你们发起这场针对“俄罗斯图书”的十字军东征，不过是想用一种笨拙又粗暴的方式为自己争取几个百分点的市场份额。”她写道。

更有甚者，文日克还在其帖子中发布了《克尼加尔尼亚耶》网站的链接，而该网站同样销售俄罗斯出版社的图书。

博主兼营销人员丹尼尔·瓦霍夫斯基在接受MC Today的评论中表示，整个冲突的根源在于Yakaboo最近开设了第一家线下实体店，这意味着他们今后将不仅在网上，也将在实体店中竞争和销售图书。

出版社和Yakaboo怎么说

早在该出版社开始运营的消息刚刚出现时，阿尔平娜出版社总经理阿纳斯塔西娅·科斯泰茨卡娅就表示，出版社的活动完全合法。所有图书都在乌克兰图书登记处完成注册，公司也向乌克兰国家预算缴纳税款。

她补充说，文学的首要使命是成为知识的源泉，因此他们希望成为知识的供应者。她表示，正是这种愿望成为进入乌克兰市场的主要动因。“我们让读者有机会自主选择阅读的书籍格式和语言。同时，我们致力于支持团结在共同价值观之下的知识界，促进乌克兰教育和阅读文化的全面发展。”她说。

更进一步，出版社创始人阿列克谢·伊利因在接受The Babel采访时表示，他们掌握证据，证明「Ye书店」本人曾希望与他们合作，并将其图书供应到自己的门店。他还补充说，Alpina Publisher将以两种语言出版图书，乌克兰语版本的价格将低于俄语版本。

法律怎么说

自2017年1月1日起，俄罗斯出版社进口产品的规定变得更加复杂。现在，它们必须获得国家电视广播委员会的许可，该委员会负责对出版产品进行专家评估。

需要指出的是，2018年，从俄罗斯运入乌克兰市场的文学作品比2013年减少了77%。此外，自2019年起，乌克兰国家安全与国防委员会的一项决定开始生效，对包括俄罗斯出版社在内的若干自然人和法人实施制裁。

阿列克谢·西蒙丘克