ZH

在苏莱曼尼遇袭身亡当天,美国还在也门对一名伊朗军官展开另一项秘密行动

在苏莱曼尼遇袭身亡当天,美国还在也门对一名伊朗军官展开另一项秘密行动
在苏莱曼尼遇袭身亡当天,美国还在也门对一名伊朗军官展开另一项秘密行动

《华盛顿邮报》报道译文。

在美国军方于巴格达消灭伊朗军事领导人的当天,美国还在也门对一名伊朗高级军官展开了另一项秘密行动,美国官员向华盛顿邮报透露了这一消息。

该行动未能成功。针对精锐特种部队“圣城旅”的资助者和主要指挥官阿卜杜勒·礼萨·沙赫莱的袭击并未造成其死亡。四名知情人士对此作出说明。

这次失败的行动可能表明,今年1月上旬由特朗普政府下令实施的少将卡西姆·苏莱曼尼遇袭身亡事件,是比此前认为的更为广泛的行动的一部分。这也引出一个问题:这次袭击的最终目标究竟是什么?美国此前称其仅为阻止对美国人的袭击,还是军方的任务实际上是斩首伊斯兰革命卫队的领导层?

美国在也门的军事行动笼罩在秘密之中,那里因内战形成了世界上最严重的人道主义危机之一。美国官员表示,针对沙赫莱的行动仍属高度机密,许多人拒绝透露任何细节,只表示行动以失败告终。

悬赏沙赫莱的海报(美国国务院)

据消息人士透露,五角大楼和佛罗里达的官员一直在跟踪这两次袭击,并计划如果两项行动都成功,就同时宣布。

“如果我们杀了他,那天晚上我们就会为此夸耀。”一名高级官员说道。与其他消息人士一样,他因涉及机密军事行动,要求匿名发表评论。 

另一位高级军官称,两次袭击的命令几乎同时下达,美国对针对沙赫莱的行动保持沉默,是因为行动没有按计划进行。他表示,沙赫莱将来仍可能成为美国的目标,尽管双方都表示有意缓和危机。

特朗普政府决定杀害苏莱曼尼,引发了国会的讨论。众议院周四通过一项决议,限制总统未经国会许可对伊朗发动袭击的权力。

国防部和国务院代表表示,打击苏莱曼尼挽救了“数十”,甚至“数百”名处于直接危险中的美国人的生命。但是,针对沙赫莱的袭击可能会对这一论点提出质疑。

“这可能表明这是一项规划时间更长、目标更大的任务。还有一个问题是,为什么在公开解释自己的行动时要援引迫在眉睫的威胁?”布鲁金斯学会伊朗问题专家苏珊娜·马洛尼说道。

特朗普政府将沙赫莱视为特别危险的敌人。国务院上个月承诺,对于能够帮助找到他并破坏伊斯兰革命卫队金融行动的信息,将给予1500万美元的奖励。公告称,沙赫莱常驻也门,并以“长期参与针对美国及我们盟友的袭击”而闻名,其中包括2011年对沙特大使的刺杀未遂。

美国怀疑,约生于1957年的沙赫莱与针对美军在伊拉克的袭击有关,其中包括2007年的一次复杂行动,当时亲伊朗武装人员在卡尔巴拉市绑架并杀害了五名美国士兵。

去年的新闻发布会上,美国驻伊朗特别代表布莱恩·胡克表示,美国仍“严重关切沙赫莱在也门的存在,以及他可能在向胡塞武装(与沙特联盟作战、争夺也门控制权的一方——编者注)提供我们曾设法拦截的先进武器中所扮演的角色”。

伊朗曾向与沙特阿拉伯领导的联盟作战的胡塞武装提供支持(包括军事训练),沙特阿拉伯是伊朗的地区对手。

目前尚不清楚这次行动为何失败。五角大楼、国务院和白宫均拒绝置评。

苏莱曼尼遇袭是自第二次世界大战以来,美国首次有针对性地杀害他国高级军官, 此事引发了伊朗的报复行动,该国周三袭击了美国在伊拉克的基地(未报告人员伤亡)。

总统唐纳德·特朗普表示,美国将以经济制裁回应伊朗,并称“美国准备接纳和平,也欢迎追求和平的人”。

特朗普的主要顾问坚称苏莱曼尼构成的威胁“不可避免”,尽管他们对可能的袭击时间的说法已变得不那么具体。

“毫无疑问,卡西姆·苏莱曼尼正在策划一系列迫在眉睫的袭击。”美国国务卿迈克·蓬佩奥周五在接受福克斯新闻采访时表示。“我们确切地不知道何时何地,但这些袭击本应发生。”

参谋长联席会议主席马克·米利将军和国防部长马克·埃斯珀也支持即将面临危险的说法。

“是否确切知道谁、攻击谁、何时以及何地[进行袭击]?不,”米利本周对记者表示,“但他在策划、协调和同步针对该地区美军的重大作战行动,袭击是不可避免的。”米利在周三有国会议员参加的秘密情况通报会上继续积极为美国情报机构辩护,一位知情人士透露。一些国会议员因对情报数据缺乏具体信息表示不满而离开了会议。

国会共和党人支持总统消灭这名伊朗指挥官的决定,此人的名字被与2003年美国入侵伊拉克后美国士兵的死亡联系在一起。

针对沙赫莱的行动是在联合国呼吁通过政治手段结束也门战争的情况下获得批准的。这场战争始于2015年,起因是沙特领导的军事联盟对胡塞叛乱武装发动的军事行动。得到沙特阿拉伯支持的也门政府竭尽全力试图击败胡塞运动,由此导致了严重的人道主义危机,数千名也门人因疾病、饥饿和战乱死亡。

美国认为,伊朗不断扩大对胡塞武装的援助,并派遣了数名指挥官前往也门,担任叛乱武装的顾问。专家称,一些黎巴嫩“真主党”成员也在协助胡塞武装。

特朗普政府展示了所谓伊朗制造的武器,称这些武器已在也门地区被截获或发现,这表明伊朗正在向胡塞武装提供武器,以便对沙特阿拉伯发动袭击,其中包括高科技导弹。

专家表示,过去几个月,由沙特领导的联盟大幅减少了对胡塞武装目标的袭击频率,因为叛乱武装基本上已停止对沙特阿拉伯的打击。

胡塞领导层分为两派:一派倾向于效忠伊朗,另一派则愿意与其北方邻国达成交易。

据《长战争杂志》称,该刊物追踪美国的海外反恐行动,2019年美国对也门的叛乱分子发动了八次袭击(相比之下,2017年的袭击次数为125次)。袭击目标包括阿拉伯半岛的“基地”组织成员和当地的伊斯兰国分支。

针对沙赫莱的袭击还表明,五角大楼已背离在也门的既往任务,即美国此前避免直接介入胡塞武装与联盟之间的战斗。2018年,军方暂停了一项计划,根据该计划,美国飞机需为海湾的军舰加油。原因是批评者指责美国,称联盟的空袭导致平民死亡。

美国至今尚未在也门对胡塞或伊朗领导人发动行动,至少没有公开宣布——尽管特种作战部队一直试图跟踪伊朗人的行踪,并拦截运往该国的武器。

文:约翰·哈德森、米茜·赖安和约翰·多西(《华盛顿邮报》)

译:玛丽娜·莫伊尼汉,TK Media