كيف أحيا زيلينسكي نادي «كريفبيس» ولماذا يشبه ذلك عملية احتيال

السلطة تستبدل الأندية وربما تستخدم العلامة التجارية بشكل غير قانوني.

في يوم الجمعة ظهرت على صفحة رئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي تدوينة مبهجة يمكن أن تُعنون هكذا: «هيا، لقد أعدنا إلى كريفوي ريه نادينا لكرة القدم «كريفبيس».

بالنسبة للواقع الأوكراني لم يكن هذا ليثير الاستغراب لولا أن من فعله رجل وعد بإزاحة كل السياسيين «المنظومة» من السلطة، ليصبح في النهاية الترس الرئيسي في المنظومة نفسها. عملية «إحياء كريفبيس» جرت بالكامل وفق النموذج السوفياتي: «قال الرئيس «يجب» — فأجاب مرشح منصب عمدة كريفوي ريه «سننفذ».

في نهاية يونيو أعلن الرئيس للمرة الأولى نيته إعادة «كريفبيس»:

فولوديمير زيلينسكي

رئيس أوكرانيا

«غورنياك» — نادٍ طبيعي. وكان هناك أيضاً «كريفبيس». للأسف، أُغلق. أنا بخصوص ذلك، إلى يوري كوريافتشينكوف... لقد كلفناه بمهمة، وهو يتحدث الآن مع الاتحاد (الأوكراني لكرة القدم — المحرر) لإعادة «كريفبيس» إلى كريفوي ريه. ليس لأننا من كريفبيس. ببساطة، إغلاق الأندية أمر خاطئ».

كوريافتشينكوف، المعروف باسم «يوزيك» — ممثل عادي في فرقة «كفارتال»، لا يتميز بشيء سوى بنيته الجسدية، ونائب ضعيف النشاط في البرلمان الأوكراني — أنجز المهمة خلال شهر. في أوائل أغسطس ظهر خبر إعادة تسمية «النادي الطبيعي «غورنياك»» إلى «كريفبيس».

إذا التزمنا بكل الإجراءات الرسمية، فيتعين على النادي الجديد أن يلعب موسماً على الأقل في الدوريات الهاوية قبل أن يحصل على حق الانضمام إلى كرة القدم المحترفة — أي الدوري الثاني (المستوى الثالث في بطولة أوكرانيا). في الواقع الأوكراني يُفعل غالباً غير ذلك: يُشترى نادٍ جاهز يلعب بالفعل في الدوريات الهاوية ويمكنه الانضمام إلى المحترفين، ثم يُلصق به علامة تجارية جديدة — ويُمضى قدماً. في السياسة يحدث الأمر نفسه تماماً: قبل الانتخابات البرلمانية يُتجاوز حاجز الأحزاب: يُشترى حزب قائم ويُعاد تسميته — ولا تستطيع وزارة العدل منع الترشح بعد ذلك.

في كرة القدم يصعب هذا أحياناً، لأن الأندية تحتاج إلى بنية تحتية — فالأمر ليس مجرد استئجار مكتب لحزب. كان يمكن عدم المساس بـ«غورنياك» وإعادة تسمية أي نادٍ آخر إلى «كريفبيس» (وليس بالضرورة من كريفوي ريه، فتغيير التسجيل لا يشكل عائقاً)، لكن أين سيتدرب ويلعب؟ لذلك اختارت السلطة المسار الوحيد الذي كان سينجح قبل الانتخابات: أعادت تسمية «غورنياك»، الذي كانت لديه البنية التحتية، إلى «كريفبيس»، وأعلنت بابتهاج أن «النادي الأسطوري» قد عاد.

إذا كانت إعادة التسمية قد جرت بمشاركة مالكي «غورنياك»، فلماذا تُعد إذاً عملية احتيال؟

إليكم السبب:

أولاً، النادي الكروي — هو امتياز (أو علامة تجارية). ولا يجوز لأي شخص يرغب استخدامه. فإذا أُعيدت تسمية نادي «كييف» الهاوي إلى «دينامو»، فلن يصبح هو «دينامو» الحقيقي، لأن من هم هؤلاء أصلاً؟ حتى لو توقف «دينامو» عن اللعب على المستوى المحترف بحلول ذلك الوقت (لنفترض أن أموال إخوة سوركيس نفدت، وغرق النادي في الديون ولم يرغب أحد في شرائه)، فإنه يمكن من الناحية القانونية أن يصبح «دينامو» حقيقياً فقط إذا اشترى الامتياز وسدد ديونه.

أو، إذا تخيلنا الأمر بعيداً، يمكن إعادة تسمية «شاختار» إلى «دينامو». فهل سيصبح هذا «دينامو» الحقيقي؟ وهل سيشجع مشجعو «دينامو» أعداءً غيروا الاسم؟ هذا المثال — هراء تام، لكن إعادة ولادة «كريفبيس» على أساس نادٍ مدينة أخرى (وبين مشجعي الأندية داخل المدينة الواحدة يوجد دائماً توتر) — حالة مشابهة جداً في جوهرها.

وبالقدر نفسه من السهولة يمكن إعادة تسمية كريفوي ريه إلى باريس — فلن ينتقل إليها برج إيفل، ولن يكون لتاريخ باريس العظيم أي علاقة بـ«الباريس الجديدة». 

يمكن لفولوديمير زيلينسكي أن يغير اسمه في جواز سفره إلى ونستون تشرشل أو رونالد ريغان، لكنه سيصبح إما مهرجاً أو منتحلاً. وهكذا لا يستطيع أي شخص أن يسمي ناديه نادياً آخر، سواء مات ذلك النادي أم لم يمت. 

لذلك لم يُحيِ زيلينسكي وكوريافتشينكوف «كريفبيس». لقد صنعا «كريفبيس» منتحلاً على أساس «غورنياك». وفي الوقت نفسه دمرا علامة «غورنياك» التجارية ذاتها.

لكن ماذا لو لم يُخبر الناس بكل شيء، وحصل «غورنياك» بشكل قانوني على حقوق العلامة التجارية «كريفبيس»؟ هذا لن يزيل الزيف من الناحيتين الكروية والأخلاقية، لكنه أفضل بكثير من استخدام علامة تجارية لغيره دون إذن.

هذا غير محتمل جداً. كان سبب وفاة «كريفبيس» في عام 2013 ليس مجرد توقف التمويل، بل الديون المستحقة للاعبين والمدربين وموظفي النادي. وتبلغ هذه الديون 4 ملايين دولار، وفقاً لتصريح الرئيس السابق للنادي ألكسندر ليفشيتس.

علاوة على ذلك، كان يُطلق على إيغور كولومويسكي وصف أحد مستثمري «كريفبيس» حتى عام 2013. وكانت حالة «كريفبيس» بمثابة نذير بنهاية أندية أكثر شهرة وأهمية بكثير للكرة الأوكرانية — «دنيبرو» و«كارباتي» لفيف. كان كولومويسكي المالك الرسمي لـ«دنيبرو»، وشريكاً في امتلاك «كارباتي». انتهت الأندية الثلاثة جميعها ليس لأن الأموال نفدت، بل لأن كولومويسكي ببساطة لم يرغب في سداد الديون. 

ذلك كولومويسكي نفسه الذي كان شريك زيلينسكي. ذلك كولومويسكي الذي له نفوذ كبير على حزب «خادم الشعب». ذلك كولومويسكي الذي يخضع للتحقيق من مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي بشأن غسل الأموال عبر «برايفات بانك» (اقرأ عبر الاقتصاد الأوكراني)، لكن أجهزة إنفاذ القانون الأوكرانية لا تهتم به على الإطلاق، باستثناء مكتب مكافحة الفساد الوطني الذي لم يتمكن فريق الرئيس حتى الآن من وضعه تحت السيطرة.

إذا كان يمكن الحصول بشكل قانوني على اسم «كريفبيس» بتغيير، على سبيل المثال، «نادي كرة القدم» إلى «نادٍ رياضي» أو «نادي كرة الصالات»، فإن شعار النادي لا يمكن استخدامه ببساطة. ومع ذلك، سيستخدم «الكريفبيس الجديد» الشعار التقليدي ويحاول الاعتماد طفيلياً على العلامة القديمة.

هل ستُسدد ديون كولومويسكي؟ لا كلمة واحدة عن ذلك على الإطلاق، رغم أن هذا هو الأهم. الاحتمال ضعيف جداً: فلا يمكن إخراج مثل هذا المبلغ من ميزانية المدينة أو الدولة دون أن يُلاحظ ذلك. ولن يُهدي قطاع الأعمال مثل هذه الأموال — خاصة من أجل تخليص ديون كولومويسكي.

على الأرجح، لا أحد ينوي سداد أي شيء عن نادٍ مات قبل سبع سنوات، ولن يحصل الأشخاص الذين لم يُدفع لهم المال حينها على شيء الآن. سيُخدعون مرة أخرى. لكن هذا لن يمنع «الكريفبيس الجديد» من استخدام الشعار والاسم. ببساطة لأن الرئيس أراد ذلك. ببساطة لأن يوري كوريافتشينكوف يحتاج إلى رفع شعبيته في كريفوي ريه.

«الكريفبيس الجديد» — ليس سوى نادٍ آخر تماماً أُعيدت تسميته، وسيستخدم علامة النادي القديم دون أن يسدد ديونه. وبعبارة أخرى: يبدو الأمر كثيراً كعملية احتيال.

لا شك أن «الكريفبيس المُحيى» لن يواجه أي مشكلات مع الهيئات الكروية أو القضائية أو أجهزة إنفاذ القانون الأوكرانية. قد تظهر المشكلات فقط إذا لاحظ الفيفا الاحتيال واعترف بهذا «الكريفبيس» خلفاً شرعياً للكريفبيس القديم وحمّله الديون. ما سيحدث في هذه الحالة مفهوم: لن يبقى في كريفوي ريه لا «غورنياك» ولا «كريفبيس». لكن ذلك سيكون لاحقاً، أما الآن — فالانتخابات المحلية.